Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като No 2, доп. предаване на времето на изчакване на капитаните (съдействие при планирането на курсовете)
Czech[cs]
Jako č. 2, navíc sdělení čekacích dob vůdcům plavidel (podpora plánování plavby)
Danish[da]
Som nr. 2, suppleret med transmission af ventetider til skippere (støtte til rejseplanlægning)
German[de]
Wie Nr. 2, zusätzliche Übermittlung von Wartezeiten an die Schifffahrt (Unterstützung der Fahrtenplanung)
Greek[el]
Όπως στο 2, συν μετάδοση χρόνων αναμονής προς τουςπλοιάρχους (υποστήριξη προγραμματισμού ταξιδίου)
English[en]
As No 2, add. transmission of waiting times to skippers (support of voyage planning)
Spanish[es]
Como en el no 2 con transmisión del tiempo de espera a los navegantes (ayuda a la planificación de itinerarios)
Estonian[et]
Sama, mis 2, lisaks ooteaegade kipritele edastamine (reisi kavandamise tugi)
Finnish[fi]
Kuten vaiheessa 2, lisäksi odotusaikojen välittäminen laivureille (matkan suunnittelun tuki)
French[fr]
Idem no 2, avec transmission des temps d'attente aux conducteurs du bateau (aide à la programmation des voyages)
Croatian[hr]
Kao br. 2, s dodatkom prijenosa vremena čekanja zapovjednicima plovila (potpora planiranju plovidbe)
Hungarian[hu]
Mint a 2. fokozatban, a várakozási idők hajósokhoz való eljuttatása (az útitervkészítés támogatása)
Italian[it]
Come per la fase. 2, con l'aggiunta della trasmissione ai naviganti dei tempi di attesa (assistenza alla pianificazione dei viaggi)
Lithuanian[lt]
Kaip ir 2 punktas, taip pat laukimo duomenų perdavimas kapitonams (reisų planavimo pagalba)
Latvian[lv]
Kā 2. punktā, papildu gaidīšanas laiku pārraide kapteiņiem (reisu plānošanas atbalsts)
Dutch[nl]
Zoals nr. 2, aangevuld met het doorgeven wachttijden aan schippers (ondersteuning van de reisplanning)
Polish[pl]
Jak w 2, dodatkowo transmisja czasów oczekiwania do kapitanów statków (wsparcie w planowaniu podróży)
Portuguese[pt]
Como em 2, mas incluindo transmissão dos tempos de espera aos condutores (apoio à planificação da viagem)
Romanian[ro]
La fel ca în cazul etapei nr. 2, comunicarea suplimentară a orelor de aşteptare comandanţilor de nave (asistenţă pentru planificarea călătoriei)
Slovak[sk]
Ako č. 2 s pridaním oznamovania čakacích lehôt veliteľom lodí (podpora plánovania plavby)
Slovenian[sl]
Kot št. 2, dodaten prenos čakalnega časa kapitanom (podpora načrtovanju plovbe)
Swedish[sv]
Som för nr 2, ytterligare överföring av väntetider till befälhavare (stöd för reseplanering)