Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръстови инвестиции, Финансиране на наеми или лизинг, продажба и отдаване под наем на апартаменти (по-специално във връзка с недвижими имоти за стари хора, както и за жилища с медицинско обслужване), услуги на фирми за управление на недвижими имоти, Взаимни фондове
Czech[cs]
Investiční trustové služby, Financování nájmů a leasingu, prodej a pronájem bytů (zejména v souvislosti s nemovitostmi pro péči o seniory, jakož i pro chráněné bydlení), služby správců nemovitostí, Důchodové fondy
Danish[da]
Kapitalinvestering, Finansiering ved afbetaling eller leasingkøb, salg og udlejning af lejligheder (især i forbindelse med ejendomme til ældrepleje samt beskyttede boliger), forvaltning af ejendomme, Formidling af formueanbringelser
German[de]
Dienstleistungen Von Investmentgesellschaften, Mietkauf- oder Leasingkauffinanzierung, Verkauf und Vermietung von Wohnungen (insbesondere im Zusammenhang mit Immobilien zur Altenpflege sowie Betreutem Wohnen), Dienstleistungen von Liegenschaftsverwaltern, Vermittlung von Vermögensanlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες επενδυτικών τραστ, Χρηματοδότηση χρονομίσθωσης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης, πώληση και εκμίσθωση διαμερισμάτων (ειδικότερα σε σχέση με ακίνητα για την περίθαλψη ηλικιωμένων καθώς και για διαμερίσματα θεραπευτικού συντονισμού), υπηρεσίες διαχειριστών ακίνητης περιουσίας, Μεσιτεία σε επενδυτικές δραστηριότητες
English[en]
Investment trusts, Hire-purchase or lease-purchase financing, sale and rental of apartments (in particular in connection with real estate for geriatric care, and sheltered housing), property management, Mutual funds
Spanish[es]
Servicios de sociedades de inversión, Financiación de operaciones de arrendamiento con opción de compra o de operaciones de arrendamiento financiero con opción de compra, venta y alquiler de apartamentos (en particular en inmuebles para personas mayores), servicios de administración de inmuebles, Mediación de inversiones de patrimonio
Estonian[et]
Investeerimiskrediidi teenused, Järelmaksu või liisingu abil ostude finantseerimine, korterite müümine ja rentimine (eelkõige seoses hooldekodude ning varjupaikade kinnisvaraga), kinnisvarahalduri teenused, Avatud investeerimisfondid
Finnish[fi]
Sijoitusyhtiöiden palvelut, Asuntojen vuokrausosto- tai liisausostorahoitus, myynti ja vuokralleanto (erityisesti vanhustenhoitoon tarkoitettujen kiinteistöjen sekä tuetun asumisen yhteydessä), kiinteistönhoitopalvelut, Rahastoihin tehtävien sijoitusten välitys
French[fr]
Services de trusts d'investissement, Financement de crédit-bail et de leasing, vente et location d'appartements (notamment en rapport avec des immeubles pour maisons de retraite et logement assisté), services d'administration de biens fonciers, Services d'intermédiaire en matière de placements financiers
Croatian[hr]
Usluge investicijskih trustova, Financiranje najma s mogućnošću kupnje ili financiranje kupnje na leasing, prodaja i iznajmljivanje stanova (posebice u vezi s nekretninama za njegu starijih osoba te stanovanjem uz skrb), usluge upravitelja nekretninama, Procjena imovinskih uloga
Hungarian[hu]
Beruházási tröszt szolgáltatások, Haszonbérlet finanszírozása tulajdonjog átszállással vagy lízing finanszírozása tulajdonjog átszállással, lakások értékesítése és bérbe adása (elsősorban idősgondozásra és gondozó otthonként szolgáló ingatlanokkal összefüggésben), ingatlankezelők általi szolgáltatások, Kölcsönös támogatási alapok szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi d' investment trusts, Finanziamento per operazioni di locazione-vendita o locazione, vendita e affitto d'appartamenti (in particolare in relazione a immobili per l'assistenza agli anziani e residenze assistite), servizi prestati da amministratori di beni immobili, Mediazione in investimenti patrimoniali
Lithuanian[lt]
Investicinių bendrovių paslaugos, Pirkimo išsimokėtinai ar išperkamosios nuomos būdu finansavimas, butų pardavimas ir nuoma (ypač susijusių su senjorų priežiūros bei slaugos namais), nekilnojamojo turto valdytojų paslaugos, Savitarpio (finansavimo) fondai
Latvian[lv]
Investīciju trasta pakalpojumi, Nomas ar izpirkuma tiesībām vai līzinga pirkumu finansēšana, dzīvokļu pārdošana un noma (jo īpaši saistībā ar nekustamajiem īpašumiem veco ļaužu aprūpei, kā arī ar aprūpēto dzīvošanu), nekustamā īpašuma pārvaldītāju pakalpojumi, Kopējie fondi
Maltese[mt]
Servizzi ta' investimenti ta' fondi fiduċjarji, Iffinanzjar ta' xiri bi ħlas bin-nifs, bejgħ u kiri ta' appartamenti (speċjalment relatati mal-proprjetà immobbli għall-kura tal-anzjani, kif ukoll ta' residenzi fejn ikun hemm xi ħadd jieħu ħsieb), servizzi ta' ġestjoni tal-proprjetà, Fondi relatati ma' fondi komuni ta' investiment
Dutch[nl]
Diensten van investment trusts, Huurkoop- of leasekoopfinanciering, verkoop en verhuur van appartementen (met name in verband met onroerende goederen voor de verpleging van ouderen alsmede begeleid wonen), diensten van vastgoedbeheerders, Bemiddeling bij kapitaalbeleggingen
Polish[pl]
Usługi w zakresie powierniczych funduszy inwestycyjnych, Finansowanie wynajmu z prawem kupna lub leasingu, sprzedaż i wynajem mieszkań (w szczególności w związku z nieruchomościami do opieki nad osobami starszymi oraz mieszkań z opieką), pośrednictwo w lokatach kapitału, Fundusze powiernicze
Portuguese[pt]
Serviços de empresas de investimentos, Serviços de financiamento para compra em regime de aluguer de longa duração ou de leasing, venda e arrendamento de apartamentos (em especial no contexto de imóveis para residências de idosos, bem como residências assistidas), serviços de administração de propriedades, Mediação de investimentos de capitais
Romanian[ro]
Servicii de trust de investiţii, Finanţarea de cumpărături în rate sau în leasing, vânzare şi închiriere de locuinţe (în special în legătură cu bunuri imobiliare pentru îngrijirea bătrânilor, precum şi locuinţe asistate), servicii de administrare de bunuri imobiliare, Constituire de fonduri
Slovak[sk]
Investičné trustové služby, Financovanie nájmu alebo lízingu, predaj a prenájom bytov (predovšetkým v súvislosti s nehnuteľnosťami starostlivosti o dôchodcov, ako aj bývanie s opaterou), služby správcov nehnuteľností, Otvorené investičné fondy
Slovenian[sl]
Storitve investicijskega sklada, Financiranje najema ali zakupa s poznejšim nakupom, prodaja in oddajanje stanovanj v najem (zlasti v povezavi z nepremičninami za nego starostnikov ter oskrbovanega bivanja), storitve upravitelja nepremičnin, Vzajemni skladi
Swedish[sv]
Tjänster utförda av investeringsfondsföretag, Finansiering av hyrköp eller leasingköp, försäljning och uthyrning av lägenheter (speciellt i samband med fastigheter för äldrevård samt stöd i hemmet), tjänster tillhandahållna av fastighetsförvaltare, Förmedling av kapitalplaceringar