Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم أخذ السخان من طرف الهنغاريين.
Bulgarian[bg]
Е, удар-нагревателя е взета от шибаните унгарците
Bosnian[bs]
Kalorifer su uzeli jebeni Mađari.
Czech[cs]
Ten přímotop si vzali ti zasraní maďaři.
Danish[da]
Ungarerne har taget varmeblæseren.
German[de]
Das Heizgerät haben die Ungarn mitgenommen.
Greek[el]
Το αερόθερμο το πήραν οι Ούγγροι.
English[en]
Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.
Spanish[es]
El calentador se lo llevaron los malditos húngaros.
Basque[eu]
Hungariar puta horiek eraman ditek berogailua.
Persian[fa]
خب بخاري رو مجارستاني هاي لامصب بُردن
French[fr]
La clim a été embarquée par ces putains de hongrois.
Hebrew[he]
טוב, מפזר החום נלקח על-ידי ההונגרים הדפוקים.
Croatian[hr]
Kalorifer su uzeli jebeni Mađari.
Hungarian[hu]
Nos, a mobilklímát elvitték a kibaszott magyarok.
Indonesian[id]
Yah, pemanasnya sudah diambil orang Hungaria keparat.
Italian[it]
La stufetta l'hanno presa gli ungheresi del cazzo.
Dutch[nl]
De Hongaren hebben de heater.
Polish[pl]
Dmuchawę zabrali jebani Węgrzy.
Portuguese[pt]
O aquecedor foi levado pelos húngaros.
Romanian[ro]
Păi, încălzitorul a fost luat de nenorociţii de unguri.
Russian[ru]
Ну, нагреватель забрали чертовы венгры.
Slovak[sk]
No, ohrievač vzali posraný Maďari.
Slovenian[sl]
Grelec je vzel zagamani Madžar.
Albanian[sq]
Ngrohësin e kanë marrë hungarezët.
Serbian[sr]
Калорифер су узели јебени Мађари.
Thai[th]
ดีเป่าความร้อนถูกยึดครองโดยฮังการีร่วมเพศ
Turkish[tr]
Hava ısıtıcısı koduğumun Macarları tarafından alınmış.
Vietnamese[vi]
Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.