Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الجلوس طوال اليوم في محكمة
Bulgarian[bg]
Не искам да стоя в заседателната зала цял ден.
Bosnian[bs]
Necu sjediti u sudnici cijeli dan!
Catalan[ca]
No vull asseure'm tot el dia en el tribunal.
Czech[cs]
Nechci celej den sedět v soudní síni.
German[de]
ich will nicht den ganzen Tag im Gericht sitzen.
Greek[el]
Δε θέλω να κάτσω όλη τη μέρα στο δικαστήριο.
English[en]
I don't want to sit in a courtroom all day.
Spanish[es]
No quiero sentarme en un tribunal todo el día.
Finnish[fi]
En halua istua oikeudessa koko päivää.
French[fr]
je veux pas être assis dans une salle d'audience toute la journée.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשבת בבית משפט כל היום.
Croatian[hr]
Ne želim sjediti u sudnici čitav dan.
Hungarian[hu]
Nem akarok egész nap a bíróságon ülni!
Italian[it]
Non voglio stare seduto in un'aula di tribunale tutto il giorno!
Dutch[nl]
Ik wil niet de hele dag in een rechtszaal zitten.
Polish[pl]
Nie chcę cały dzień siedzieć w sądzie..
Portuguese[pt]
Não quero passar o dia sentado num tribunal.
Russian[ru]
Я не хочу сидеть в суде весь день.
Slovenian[sl]
Noèem sedeti na sodisèu cel dan.
Turkish[tr]
Bütün gün mahkeme salonunda oturmak istemiyorum.