Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодове, различни от ягоди, малини, къпини, черници, кръстоска на малина и къпина, боровинки и други плодове от рода Vaccinium, киви, дуриани, диви къпини, цариградско грозде, касис, бяло и червено френско грозде, пресни
Czech[cs]
Ostatní plody, jiné než jahody, maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, kiwi, duriany, morušky, angrešt, černý, bílý a červený rybíz, čerstvé
Danish[da]
Andre frugter end jordbær, hindbær, brombær, morbær, loganbær, tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium, kiwifrugter, durianfrugter, multebær, stikkelsbær, solbær og ribs, friske
German[de]
Andere Früchte, ausgenommen Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium, Kiwifrüchte, Durian, wilde Himbeeren, Stachelbeeren, schwarze Johannisbeeren, weiße und rote Johannisbeeren, frisch
Greek[el]
Άλλοι καρποί και φρούτα, άλλα από φράουλες, σμέουρα, μούρα, βατόμουρα, μούρα-σμέουρα, καρπούς των φυτών airelles, myrtilles και άλλους του γένους Vaccinium, ακτινίδια (kiwis), durians (δούριο το ζιβέθινο), καρπούς του φυτού βάτος το χαμαίμορο (άγρια βατόμουρα), φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis), νωπά
English[en]
Other fruits than strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium, kiwifruit, durians, cloudberries, gooseberries, black currants, white and red currants, fresh
Spanish[es]
Las demás frutas frescas, excepto fresas (frutillas), frambuesas, moras, moras de morera, frambuesas americanas, ráspanos, arándanos y los demás frutos del género Vaccinium, kiwis, duriones, otras especies de frambuesa, grosellas, grosellas negras, blancas o rojas
Estonian[et]
Muud värsked marjad ja puuviljad, v.a maasikad, vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, kiivid, durianid, rabamurakad, karusmarjad, mustad sõstrad, valged ja punased sõstrad
Finnish[fi]
Muut tuoreet hedelmät kuin mansikat, vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, karpalot, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät, kiivit, durianit, lakat, karviaiset, musta-, valko- ja punaherukat
French[fr]
Fruits autres que les fraises, framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises, airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, kiwis, durians, mûres roses, groseilles à maquereau, groseilles à grappes, y compris les cassis, frais
Hungarian[hu]
Más gyümölcs, a földieper, a málna, a földi szeder, a faeper, a kaliforniai málna, a tőzegáfonya, a fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs, a kiwi, a durián, a törpemálna, az egres, a fekete, fehér vagy piros ribiszke kivételével, frissen
Italian[it]
Altra frutta eccetto fragole, lamponi, more di rovo o di gelso, morelamponi, mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vaccinium, kiwi, durian, camemori, uva spina, ribes a grappoli, compreso il ribes nero, fresca
Lithuanian[lt]
Kiti vaisiai; išskyrus braškes, avietes, gervuoges, šilkmedžio vaisius, ilgavaises gervuoges, spanguoles, mėlynes ir kitus Vaccinium genties augalų vaisius, kivius, durijus, tekšes, agrastus, juoduosius serbentus, baltuosius ir raudonuosius serbentus; švieži
Latvian[lv]
citādi svaigi augļi, izņemot zemenes, avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, dzērvenes, mellenes un citādas Vaccinium ģints ogas, kivi, duriānus, lācenes, ērkšķogas, upenes, baltās un sarkanās jāņogas
Maltese[mt]
Frott ieħor mhux frawli, lampun, tut, ċawsli, ġħeneb kbir aħmar (Rubus x loganobaccus, “loganberries”, frott żgħir aħmar qares (tal-ġenus Vaccinium, “cranberries”), mirtill u frott ieħor tal-ġenus Vaccinium, frott tal-kiwi, “durians” (tal-ġenus Durio), frott lewn il-laring ta’ għollieq il-muntanji (Rubus chamaemorus, “cloudberries”), “ribes” (“gooseberries”), passolina sewda, passolina bajda u ħamra, friski
Dutch[nl]
Andere vruchten dan aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, kiwi's, doerians, kruipbramen, kruisbessen, zwarte, witte en rode aalbessen, vers
Polish[pl]
Owoce inne niż truskawki, maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, żurawiny, borówki czarne i pozostałe owoce z rodzaju Vaccinium, kiwi, duriany właściwe, maliny moroszki, agrest, czarne, białe lub czerwone porzeczki, świeże
Portuguese[pt]
Frutas, excepto morangos, framboesas, amoras, incluindo as silvestres, amoras-framboesas, airelas, mirtilos e outras frutas do género Vaccinium, quivis, duriangos (duriões), amoras-brancas-silvestres, groselhas, incluindo o cássis, frescas
Romanian[ro]
Alte fructe decât căpșunile, zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, merișor, afine și alte fructe din genul Vaccinium, kiwi, durian, mure galbene, agrișe, coacăze negre, albe sau roșii, proaspete
Slovak[sk]
Plody, iné ako jahody, maliny, černice, moruše, ostružiny, brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinium, kiwi, duriany, Rubus chamaemorus, egreše, čierne, biele alebo červené ríbezle, čerstvé
Slovenian[sl]
Sadje, razen jagod, malin, robid, murv, Loganovih robid, brusnic, borovnic in drugega sadja rodu Vaccinium, kivija, duriana, Rubus chamaemorus, kosmulj, črnega, belega in rdečega ribeza, sveže
Swedish[sv]
Annan frukt och andra bär än jordgubbar, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, tranbär, blåbär och andra bär av släktet Vaccinium, kiwifrukter, durian, hjortron, krusbär, svarta, vita och röda vinbär, färska