Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Излааҳарԥшуазеи ҳара Аҳратә Зал пату шақәҳҵо?
Acoli[ach]
Waromo nyutu woro pi Ot me Ker nining?
Adangme[ada]
Mɛni wa maa pee kɛ tsɔɔ kaa wa bua jɔ wa Matsɛ Yemi Asa a he?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons respek toon vir ons Koninkryksaal?
Southern Altai[alt]
Бис Каандыктыҥ Туразын баалап турганысты канайып кӧргӱзерис?
Amharic[am]
ለመንግሥት አዳራሻችን አክብሮት እንዳለን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ yamniefiel ti Trawünwe Ruka?
Assamese[as]
আমাৰ ৰাজ্যগৃহৰ প্ৰতি আমি কেনেকৈ সন্মান দেখুৱাব পাৰোঁ?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Tantachasiñ Utar respetatas uñachtʼaytanxa?
Azerbaijani[az]
İbadət evinə hörmətlə yanaşdığımızı necə göstərə bilərik?
Bashkir[ba]
Беҙ Батшалыҡ Залыбыҙҙы ҡәҙерләгәнебеҙҙе нисек күрһәтә алабыҙ?
Basaa[bas]
Lelaa di nla unda le di nti Ndap yés Ane lipém?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita patuduhon pangargaion tu inganan parpunguan?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e ɲin yi e Ɲanmiɛn Sielɛ Blɛ Sua’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano niato ikakapaheling an paggalang sa satong Kingdom Hall?
Bemba[bem]
Finshi fingalanga ukuti twalicindika Ing’anda ya Bufumu?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявяваме уважение към Залата на Царството?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi soemaot se yumi tinghae long Haos Kingdom blong yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা আমাদের কিংডম হলের প্রতি সম্মান দেখাতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia liti na bia semé Aba Éjôé dangan?
Catalan[ca]
Com podem mostrar respecte a la nostra Sala del Regne?
Garifuna[cab]
Ida liña warufudun inebesei tuagu Luban wadamuridagun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqayaʼ rejqalem Runimajay ri Ajawaren?
Chavacano[cbk]
Paquemodo kita dale mira que sagrao para kanaton el Kingdom Hall?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikapakita nato ang pagpabili sa atong Kingdom Hall?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe pwáraatá ach súféliti ach we Leenien Mwich?
Chuwabu[chw]
Nirihe dhavi Numba yehu ya Omwene?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kuvumbika Zuwo lietu lia Wanangana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab montre respe pour nou Lasal Rwayonm?
Czech[cs]
Jak můžeme dávat najevo, že si vážíme našeho sálu Království?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ mi lac pʌs chaʼan mucʼʌch laj qʼuel ti ñuc jiñi i Yotlel Tempa bʌ?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi mag daglegoe anmar Igar Iddoged Neg dodoaggwa dagsuli?
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗн залӗсене хисепленине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni ddangos parch tuag at Neuadd y Deyrnas?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise at vi værdsætter vores rigssal?
German[de]
Woran sieht man, dass der Königreichssaal für uns ein besonderer Ort ist?
Dehu[dhv]
Tro sa amamane tune kaa la metrötre së kowe la Uma Ne Baselaia së?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di lee̱le̱ edube ońola Ndabo asu ńa Janea e?
Jula[dyu]
An be se k’a yira cogo di ko an be bonya la an ka Masaya Boon kan?
Ewe[ee]
Aleke míaɖee afia be míedea bubu míaƒe Fiaɖuƒe Akpata ŋu?
Efik[efi]
Nso idiwụt ke nnyịn idaha Ufọkmbono Obio Ubọn̄ nnyịn ibre mbre?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε σεβασμό για την Αίθουσα Βασιλείας μας;
English[en]
How can we show respect for our Kingdom Hall?
Spanish[es]
¿De qué formas tratamos con respeto el Salón del Reino?
Estonian[et]
Millest on näha, et suhtume lugupidavalt oma kuningriigisaali?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم حرمت سالن جماعت خود را حفظ کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa kunnioitusta valtakunnansaliamme kohtaan?
Fijian[fj]
Eda na doka vakacava noda Vale ni Soqoni?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit vísa, at vit virðismeta okkara ríkissal?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu xlɛ́ ɖɔ mǐ ɖó sísí nú Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn mǐtɔn gbɔn?
French[fr]
Comment pouvons- nous manifester du respect pour notre Salle du Royaume ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsɔɔ akɛ wɔhiɛ sɔɔ wɔ-Maŋtsɛyeli Asai lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kaota karinean ara Tabo n Taromauri?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñane Salón del Reino?
Gujarati[gu]
ભક્તિની જગ્યા માટે કદર બતાવવા આપણે શું કરી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waainjüinjatka kojutüle wamüin tü Piichi outkajaaleekat?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan do sisi hia na Plitẹnhọ Ahọluduta tọn mítọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ño nita Ju ja Ükarakrö ye mike tuin ütiäte jai?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu daraja Majami’ar Mulkinmu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לכבד את אולם המלכות שלנו?
Hindi[hi]
हम अपने राज-घर के लिए कदरदानी कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita ang pagtahod sa aton Kingdom Hall?
Hmong[hmn]
Peb yuav saib lub Tsev Nceeg Vaj rau nqe li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita hahedinaraia iseda Kingdom Hall ita matauraia?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati poštovanje prema dvorani u kojoj se sastajemo?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou montre nou gen respè pou Sal Wayòm nan?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatunk tiszteletet a Királyság-termünk iránt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ մեր հարգանքը Թագավորության սրահի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք մեր Թագաւորութեան սրահին հանդէպ յարգանք ցուցաբերել։
Herero[hz]
Matu yenene vi okuraisa ondengero kEtuwo retu rOmerikotameneno?
Iban[iba]
Baka ni kitai bebasaka Palan Gempuru?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam nga merespeto i Kingdom Hall tam?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menunjukkan bahwa kita menghargai Balai Kerajaan kita?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi egosi na anyị na-akwanyere Ụlọ Nzukọ Alaeze anyị ùgwù?
Iloko[ilo]
Kasanotay a maipakita ti panagraem iti Kingdom Hall-tayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt að við berum virðingu fyrir ríkissalnum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re ro dhesẹ inọ ma rri Ọgwa Uvie mai ghaghae?
Italian[it]
In che modo possiamo mostrare rispetto per la nostra Sala del Regno?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ვაჩვენოთ, რომ ვაფასებთ ჩვენს სამეფო დარბაზს?
Kachin[kac]
Nawku Htingnu hpe hkungga ai lam gara hku madun mai ai kun?
Kamba[kam]
Tũtonya kwonany’a ata kana nĩtũnengete ndaĩa Nyũmba yitũ ya Ũsumbĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɩlɩ se ɖɩñaŋ Kewiyaɣ Kpaaŋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naqakʼutbʼesi naq oxloqʼ chiqu li Chʼutlebʼaal Kabʼl?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda monisa luzitu sambu na Nzo ya Kimfumu na beto?
Kikuyu[ki]
Tũngĩtĩa Nyũmba iitũ ya Ũthamaki na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuulika kutya otwa fimaneka Omalupale Ouhamba?
Kazakh[kk]
Патшалық сарайына құрметпен қарайтынымызды қалай көрсетеміз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq naalagaaffilersaarfitsinnik eriaginninnerput ersersissinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា សាល ប្រជុំ របស់ យើង មាន តម្លៃ ចំពោះ យើង?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu londekesa kuila tua mu xila o Kididi kietu kia Kubheza?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
우리는 왕국회관을 소중히 여기는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga sikya thuthi Ekisenge kyethu ky’Obwami?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwesha byepi munema ku Nzubo yetu ya Bufumu?
Krio[kri]
Aw wi go sho se wi rɛspɛkt wi Kiŋdɔm Ɔl?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ chɔm yɛ bɛɛleŋ le Toŋgo leMasa naa?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu vhura kulikida efumadeko koSinyanga setu soUhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda songela vo tuzitisanga Eseka dieto dia Kintinu?
Kyrgyz[ky]
Падышалык залына тийиштүү түрдө кам көрөрүбүздү кантип көрсөтөбүз?
Lamba[lam]
Mba tulalangisha shani ati tulalemya Umulenda wesu uwa Bufumu?
Ganda[lg]
Tusobola tutya okulaga nti Ekizimbe kyaffe eky’Obwakabaka tukitwala nga kya muwendo?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa ete tozali na limemya mpo na Ndako ya Bokonzi?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa kuteka Ndu ya Mubuso ya luna?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti, jog tausojame savo Karalystės salę?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otukalombola amba tulēmekele Njibo ya Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuenza tshinyi bua kuleja mutudi tunemeka Nzubu wa Bukalenge?
Luvale[lue]
Uno tunahase kusolola ngachilihi ngwetu twamona Zuvo yaWangana kupwa yayilemu?
Lunda[lun]
Tunateli kulemesha ñahi Itala detu daWanta?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo nyiso luor ne Od Romo marwa?
Lushai[lus]
Engtin nge kan Kingdom Hall zahna kan lantîr theih?
Latvian[lv]
Kādai jābūt mūsu attieksmei pret Valstības zāli?
Mam[mam]
¿Alkye tten in kubʼ qyekʼun qa nim toklen Ja te Chmabʼil qe?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakoá kʼianga ʼyaxkoán ya ndʼia jña chotʼayá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nyaˈijxëm ko nwintsëˈkëmë tadë tëjk mä nˈëxpëjkëm?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav montré respé pou nou la Salle du Royaume?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika fa manaja ny Efitrano Fanjakana isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungalanga uli ukuti tukacindika Ing’anda itu iya Wene?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jemaroñ kaalikkar bwe jej kaorõke Im̦õn Kweilo̦k eo ad?
Mískito[miq]
Nahki muni mayunaia watla nani ba kulki ba marikisa?
Macedonian[mk]
Како ќе покажеме ценење за нашата Сала на Царството?
Malayalam[ml]
രാജ്യ ഹാ ളി നോ ടു നമുക്ക് എങ്ങനെ ആദരവ് കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Хаанчлалын танхимыг чухалд үздэгээ яаж харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg tɩ d nanda d Rĩungã Roogo?
Marathi[mr]
आपण आपल्या राज्य सभागृहाबद्दल आदर कसा दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita menunjukkan bahawa kita menghargai Dewan Perjumpaan?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nuru rispett għas- Sala tas- Saltna tagħna?
Burmese[my]
နိုင် ငံ တော် ခန်း မကို လေး စား ကြောင်း ဘယ် လို ဖော်ပြနိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise respekt for vår Rikets sal?
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku muesa kasingimiko ku ndzivo ya Vuangana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tijnextiaj nelia tijnekij kuali ma nesi kampa timonechikouaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tiknextiaj ke tikpoujkaitaj toKalnechikol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikteititiaj tiktlakaitaj Kali kanin timonechikoaj?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi siyalihlonipha iWolu lethu loMbuso?
Ndau[ndc]
Tingareremejesa kudini Nyumba yedu yo Umambo?
Nepali[ne]
हामी राज्यभवनप्रति कसरी आदर देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuulika kutya otwa simaneka Iinyanga yetu yUukwaniilwa?
Lomwe[ngl]
Nnii nooniherya hai ncicimiho wa Empa ahu ya Omwene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikteititiaj ika tiktlakaitaj Kajli kampa Tosentlaliaj?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e tautolu e fakalilifu ke he ha tautolu a Fale he Kautu?
Dutch[nl]
Hoe kun je respect tonen voor de Koninkrijkszaal?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re hlompha Holo ya rena ya Mmušo?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timalemekeza Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulekesa onthilo Nondyuo yetu Yomaliongiyo?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kworeka tuta ngu nituha Ekyombeko kyaitu eky’Obukama ekitiinisa?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingalemekeze tani Nyumba yathu ya Umambo?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛahile kɛ yɛbu yɛ Belemgbunlililɛ Asalo ne ɛ?
Oromo[om]
Galma Mootummaa keenyaaf ulfina akka kenninu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ Паддзахады залӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja di udihu̱ rä tˈekˈei po nuˈu̱ yä luga habu̱ di muntsˈihu̱ pa gä xo̱kämbenihu̱ Jeoba?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਕਦਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng ya rerespetoen tayoy Kingdom Hall tayo?
Papiamento[pap]
Kon nos por mustra rèspèt pa nos Salòn di Reino?
Palauan[pau]
Kede mekerang e ochotii a omengull el kirel a Blil a Ongdibel er kid?
Plautdietsch[pdt]
Woo wies wie, daut daut Vesaumlungshus fa ons waut besondret es?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve showimaot iumi respectim Kingdom Hall?
Polish[pl]
Jak możemy pokazać, że szanujemy Salę Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kasalehda atail wauneki Wasahn Kaudok?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku no pudi mostra rispitu pa no Salon di Renu?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar respeito por nosso Salão do Reino?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Ëllukäna Wayita respetanqantsikta rikätsikuntsik?
K'iche'[quc]
¿Jas ukʼutik kqabʼano che nim kqil wi ri Ja rech Ajawbʼal?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunata ruraspam huñunakunanchik Salonta respetasqanchikta qawachinchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapi yanapakuspan rikuchinchis Huñunakuna Wasi respetasqanchista?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou te akaari anga i te tu akangateitei no to tatou Are Uipaanga Patireia?
Rundi[rn]
Twokwerekana gute ko twubaha Ingoro y’Ubwami yacu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kumekesh anch tulimishining Chot chetu cha Want?
Romanian[ro]
Cum putem arăta respect faţă de Sala Regatului?
Rotuman[rtm]
Ka ‘is kel‘ȧk tapen ne ‘is ‘e‘ȧk Rī ne Pure‘aga?
Russian[ru]
Как можно показать, что мы с уважением относимся к нашему Залу Царства?
Kinyarwanda[rw]
Twagaragaza dute ko twubaha Inzu y’Ubwami duteraniramo?
Sena[seh]
Tinapangiza tani cilemedzo na Nyumba yathu ya Umambo?
Sinhala[si]
නමස්කාරය සඳහා අප රැස් වන ස්ථානය ගෞරවනීය ආකාරයෙන් තබාගත හැක්කේ කෙසේද?
Sidamo[sid]
Mangistete Haranke kaffi assine laˈneemmota leellisha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme dávať najavo, že si vážime našu sálu Kráľovstva?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty hanajàntsika ty Efitrano Fanjakà?
Slovenian[sl]
Kako lahko kažemo spoštovanje do kraljestvene dvorane?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaalia lo tatou faaaloalo i lo tatou Maota mo Sauniga?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinoremekedza Imba yedu yoUmambo?
Albanian[sq]
Si të tregojmë respekt për Sallën e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati da cenimo što imamo Dvoranu Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi abi lespeki gi wi Kownukondre zaal?
Swati[ss]
Singayibonisa njani inhlonipho ngeliHholwa letfu leMbuso?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re hlompha Liholo tsa rōna tsa ’Muso?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa respekt för vår Rikets sal?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili kuonyesha kwamba tunaheshimu Jumba letu la Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuonyesha kama tunaheshimu Jumba letu la Ufalme?
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்திற்கு நாம் எவ்வாறு மதிப்பு காட்டலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼni mu mbuʼyamajkuíí guʼwá náa nagimbáanʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu respeitu ba ita-nia Salaun Reinu?
Telugu[te]
రాజ్యమందిరం పట్ల మనమెలా గౌరవం చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо нисбати Толори Салтанати худ эҳтиром нишон дода метавонем?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ความ นับถือ ต่อ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ንኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ዘሎና ኣኽብሮት ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se wa ikyô sha Iyou i Tartor yase nena?
Turkmen[tk]
Ýygnak jaýyna nädip hormat goýup bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maipapakita na pinahahalagahan natin ang ating Kingdom Hall?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya dia sho mbɔsaka Mbalasa kaso ka Diolelo la nɛmɔ?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re tlotla Holo ya rona ya Bogosi?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apa ki hotau Fale Fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalongo wuli kuti tiwona kuti Nyumba ya Ufumu njakuzirwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kutondezya bulemu ku Ŋanda ya Bwami?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xjeʼatik chaʼanyabʼalil wa xkilatik ja Naʼits bʼa Tsomjeli?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyayaw pi lu xlakaskinka akxilhaw niku tamakxtumiyaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken soim rispek long Haus Kingdom bilong yumi?
Turkish[tr]
İbadet yerlerimize saygı duyduğumuzu nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga yi xixima njhani Holo ya hina ya Mfumo?
Tswa[tsc]
Xana hi nga kombisisa kuyini xichawo hi Salawu ya hina ya Mufumo?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jimbo xarhatasïni eskachi respetarisïnga Kʼumanchikua Reinuerini?
Tatar[tt]
Без Патшалык Залыбызга ничек хөрмәт күрсәтә алабыз?
Tooro[ttj]
Nitusobora tuta kutamu ekitiinisa Ekyombeko kyaitu eky’Obukama?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikuchindika Nyumba yithu ya Ufumu?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu pefea ne tatou te āva ki te ‵tou Kingdom Hall?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn akyerɛ sɛ yɛwɔ obu ma yɛn Ahenni Asa?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaite e mea haapao iho â tatou i ta tatou Piha a te Basileia?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya kakʼtik ta ilel te bayal skʼoplal ta koʼtantik te sNail Tsoblej kuʼuntike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼutik yelan ta jtsaktik ta mukʼ li Salon sventa Tsobobbaile?
Uighur[ug]
Ибадәт өйигә һөрмәт билән қарайдиғанлиғимизни қандақ көрситәләймиз?
Ukrainian[uk]
Як ми показуємо своє шанобливе ставлення до Залу Царства?
Umbundu[umb]
Tu lekisa ndati okuti tua sumbila Onjango yetu Yusoma?
Urdu[ur]
ہم اپنی عبادتگاہ کے لئے قدر کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen avwanre vwo djephia nẹ avwanre ni Ọguan Ruvie rẹ avwanre ghanghanre?
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani uri ri ṱhonifha Holo yashu ya Muvhuso?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể bày tỏ lòng tôn trọng Phòng Nước Trời như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Nnooniherya sai wira ninnivaha efaita Empa ya Omwene?
Wolaytta[wal]
Nu Kawotettaa Addaraashaa bonchiyoogaa waati bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita an pagtahod ha aton Kingdom Hall?
Wallisian[wls]
ʼE tou fakahā feafeaʼi ia tatatou fakaʼapaʼapa ki totatou Fale ʼo Te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Sinokuyihlonela njani iHolo yoBukumkani yebandla esikulo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory han̈aboahantsika fa man̈aja Tran̈o Fivorian̈a atsika?
Yao[yao]
Ana mpaka tulosye catuli kucimbicisya Nyumba ja Ucimwene jetu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngaud ted fan e Kingdom Hall rodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè máa fi ọwọ́ pàtàkì mú Gbọ̀ngàn Ìjọba wa?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik ka pʼáatak mantatsʼ le u Najil Reinooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu runi respetarnu lugar ra runi adorarnu Dios.
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka yugo irisa tipa gaani Bambu Kindo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod raslooyno que napno respet Lagary ro radopno?
Zulu[zu]
Singayibonisa kanjani inhlonipho ngeHholo lethu LoMbuso?