Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وتؤكد من جديد دور منسق الأمم المتحدة لمسائل المساعدة الانتخابية في كفالة التماسك والاتساق على نطاق المنظومة برمتها وفي تعزيز الذاكرة المؤسسية ووضع السياسات الانتخابية ونشرها؛
German[de]
erklärt erneut, wie wichtig es ist, die Koordinierung inner- und außerhalb des Systems der Vereinten Nationen zu verstärken, und bekräftigt die Rolle des Koordinators der Vereinten Nationen für Wahlhilfeangelegenheiten bei der Gewährleistung der systemweiten Kohärenz und Schlüssigkeit und bei der Stärkung des institutionellen Gedächtnisses und der Ausarbeitung und Verbreitung von Wahlpolitiken;
English[en]
Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance matters in ensuring system‐wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies;
Spanish[es]
Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la función del coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral en lo que respecta a asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria institucional y la formulación y difusión de normas electorales;
French[fr]
Réaffirme qu’il importe de renforcer la coordination dans ce domaine, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du système des Nations Unies, et qu’il incombe au coordonnateur des Nations Unies pour l’assistance électorale d’en assurer la cohérence et la convergence à l’échelle du système, de renforcer la mémoire institutionnelle et de contribuer à la définition et à la diffusion des pratiques électorales à suivre ;
Russian[ru]
вновь заявляет о важности укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее и подтверждает роль координатора Организации Объединенных Наций по вопросам помощи в проведении выборов в обеспечении общесистемной согласованности и последовательности и укреплении институциональной памяти и в разработке и распространении избирательной политики;
Chinese[zh]
重申必须加强联合国系统内部和外部的协调,重申联合国选举援助事项协调人在确保全系统连贯性和一致性以及在加强机构记忆、拟订和宣传选举政策方面的作用;