Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През целия ми живот, най-голямото ми изобретение бе кайсиевата палачинка.
Bosnian[bs]
U mom čitavom životu, najveći izum je bila palačinka od kajsije.
Czech[cs]
Za svůj život jsem vymyslel jenom lívance s meruňkama.
Greek[el]
Σε όλη μου τη ζωή, η πιο μεγάλη μου επινόηση ήταν τηγανίτα βερίκοκο.
English[en]
In my whole life, my greatest invention was an apricot pancake.
Spanish[es]
En toda mi vida, mi más grande invención fue un pastel de chabacano.
Hebrew[he]
בכל חיי, ההמצאה הכי גדולה שלי היתה חביתית משמש.
Italian[it]
L'unica invenzione della mia vita è stata una frittella di albicocche.
Dutch[nl]
Mijn grootste uitvinding was een abrikozenpannenkoek.
Polish[pl]
W całym moim życiu wymyśliłem jedną rzecz: naleśnika z morelami.
Portuguese[pt]
A maior invenção da minha vida foi uma panqueca de damasco.
Romanian[ro]
În toată viaţa mea, cea mai mare invenţie a mea a fost o clătită cu gem de caise.
Russian[ru]
В моей жизни самым большим изобретением был абрикосовый блин.
Serbian[sr]
U mom čitavom životu, najveći izum je bila palačinka od kajsije.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca en büyük icadım, kayısı krepiydi.