Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man i uvidenhed spotter Gud eller Kristus kan man imidlertid opnå tilgivelse, forudsat at man oprigtigt angrer.
German[de]
Dagegen wird jedem, der Gott und Christus unwissentlich gelästert hat, vergeben werden, vorausgesetzt, daß er aufrichtig bereut.
Greek[el]
Ωστόσο, όποιος εν αγνοία του βλασφημήση ή μιλήση υβριστικά για το Θεό και τον Χριστό μπορεί να συγχωρηθή, αν έχη μετανοήσει γνήσια.
English[en]
However, anyone who may in ignorance blaspheme or speak abusively of God and Christ can be forgiven, provided that he is genuinely repentant.
Spanish[es]
Sin embargo, cualquiera que en ignorancia blasfeme o hable injuriosamente de Dios y Cristo puede ser perdonado, con tal que se arrepienta genuinamente.
Finnish[fi]
Mutta kenelle tahansa, joka tietämättömyydessään voi syyllistyä jumalanpilkkaan tai herjaavaan puheeseen Jumalaa ja Kristusta vastaan, voidaan antaa anteeksi, jos hän on aidosti katuva.
French[fr]
Néanmoins, quiconque a, par ignorance, blasphémé ou parlé en mal contre Dieu et le Christ, sera pardonné, à condition de se repentir sincèrement.
Croatian[hr]
Međutim, svakome tko možda u neznanju huli ili uvredljivo govori o Bogu i Kristu može se oprostiti ukoliko se iskreno pokaje.
Italian[it]
Tuttavia, chi per ignoranza bestemmia o parla ingiuriosamente di Dio e di Cristo può essere perdonato, purché si penta sinceramente.
Japanese[ja]
しかし,無知のため神とキリストを冒とくし,ののしる人は,真に悔い改めるならばゆるされます。
Korean[ko]
그러나 몰라서 하나님과 그리스도를 훼방하고 욕한 사람은 그가 진정으로 회개한다면 용서받을 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis noen derimot i uvitenhet gjør seg skyldig i bespottelse mot Gud og Kristus, kan han få tilgivelse under forutsetning av at han oppriktig angrer.
Dutch[nl]
Een ieder daarentegen die in onwetendheid lastert of zich met schimpende taal over God en Christus zou kunnen uitlaten, kan vergeving ontvangen, mits hij werkelijk berouwvol is.
Polish[pl]
Natomiast każdemu, kto w niewiedzy dopuścił się bluźnierstwa lub oszczerstwa przeciw Bogu i Chrystusowi, może to być odpuszczone pod warunkiem, że będzie przejęty szczerą skruchą.
Portuguese[pt]
No entanto, qualquer que, em ignorância, blasfeme ou fale de forma abusiva contra Deus e Cristo, pode ser perdoado, uma vez que se arrependa genuinamente.
Slovenian[sl]
Toda vsakomur, ki bi nevede sramotil ali žaljivo govoril o Bogu in Kristusu, je lahko odpuščeno, če se iskreno pokesa.
Swedish[sv]
Men vemhelst som av okunnighet hädar eller skymfar Gud och Kristus kan bli förlåten, förutsatt att han uppriktigt ångrar sig.