Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лятната почивка свърши, Ерик. Време е да строиш войниците си.
German[de]
Die Sommerpause ist um, E. Zeit, deine Soldaten in Stellung zu bringen.
Greek[el]
Τέρμα οι διακοπές, Ε. Συμμάζεψε τους στρατιώτες σου.
English[en]
Summer break's over, E. Time to get your soldiers in line.
Spanish[es]
El verano ha terminado, E. Es hora de poner firmes a los soldados.
French[fr]
C'est finit les vacances, E. Il est temps de remettre ton soldat en ligne.
Hebrew[he]
חופשת הקיץ נגמרה, אי. הגיע הזמן להשליט משמעת בקרב חייליך.
Croatian[hr]
Ljetna pauza je gotova, E. Vrijeme je da postroji svoje vojnike.
Norwegian[nb]
Det er på tide at du får skikk på soldaten din, Eric.
Polish[pl]
Koniec wakacji, E. Czas ustawić żołnierzy w szeregu.
Portuguese[pt]
Acabaram as férias de Verão, E. Está na hora de alinhar as tropas.
Romanian[ro]
Vacanţa de vară s-a terminat, E. E timpul să-ţi aliniezi soldaţii.
Serbian[sr]
Ljetna pauza je gotova, E. Vrijeme je da postrojiš svoje vojnike.
Swedish[sv]
Det är dags att du får pli på din soldat, Eric.
Turkish[tr]
Yaz tatili bitti E. Adamlarini toparlamalisin.