Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ved lov fastlagt en raekke afgiftsgrupper, som omfatter forskellige afgiftspligtige motorkraftstoerrelser svarende til forskellige motorstoerrelser.
German[de]
Im Wege der Gesetzgebung wurden Steuerstufen festgelegt, die je nach dem Hubraum mehrere Nutzleistungsstufen umfassen.
Greek[el]
Έχουν καθοριστεί νομοθετικώς φορολογικές κατηγορίες, οι οποίες περιέχουν διάφορες φορολογήσιμες ιπποδυνάμεις που ποικίλλουν σε συνάρτηση με τον κυλινδρισμό.
English[en]
Tax bands are defined by legislation and each cover several fiscal horsepower ratings, varying according to cylinder capacity.
Spanish[es]
Los tramos impositivos, que comprenden varias potencias fiscales en función de la cilindrada, se determinan por vía legislativa.
Finnish[fi]
Veroluokista, joihin kuuluu useita sylinteritilavuuden mukaan määräytyviä verotuksellisia tehoja, säädetään lailla.
French[fr]
Des tranches d' imposition sont établies par voie législative, qui comportent plusieurs puissances fiscales, variant selon la cylindrée.
Italian[it]
Vengono stabiliti per via legislativa alcuni scaglioni fiscali, che comprendono più potenze fiscali, variabili a seconda della cilindrata.
Dutch[nl]
Bij wet worden belastingschijven voor fiscale vermogens vastgesteld, die variëren naar gelang van de cilinderinhoud.
Portuguese[pt]
São fixados por via legislativa escalões de tributação que incluem diversas potências fiscais, que variam segundo a cilindrada.
Swedish[sv]
Dessa skatteklasser omfattar flera olika skattemässiga motorstyrkor, vilka bestäms i förhållande till cylinderantal.