Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- »Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget: Første rammeprogram på kulturområdet (2000-2004)«, og - »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet (program "KULTUR-2000"«) (1999/C 51/12)
German[de]
- der "Mitteilung der Kommission 'Erstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Kulturförderung (2000-2004)`", und - dem "Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit (Programm Kultur 2000)" (1999/C 51/12)
Greek[el]
- την «Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα: "Πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον πολιτισμό (2000-2004)"» και - την «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη Δημιουργία ενιαίου μέσου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία (Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000")»
English[en]
- the 'Communication from the Commission on the First European Community Framework Programme in Support of Culture (2000-2004)`, and - the 'Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme)` (1999/C 51/12)
Spanish[es]
- la «Comunicación de la Comisión Europea sobre el Primer programa marco de la Comunidad Europea en favor de la cultura (2000-2004)», y - la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un único instrumento de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural (Programa "CULTURA 2000")»
Finnish[fi]
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle Euroopan yhteisön ensimmäinen kulttuurin puiteohjelma (2000 2004)", ja "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma)"
French[fr]
- la «Communication de la Commission sur le "Premier programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture (2000-2004)"», et - une «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (Programme "Culture 2000")»
Italian[it]
- alla «Comunicazione della Commissione europea al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato delle regioni: Primo programma-quadro della Comunità europea a favore della cultura (2000-2004)», e - alla «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale (Programma Cultura 2000)»
Dutch[nl]
- de "Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's over het Eerste kaderprogramma voor cultuur (2000-2004)", en - het "Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma 'Culture 2000')"
Portuguese[pt]
- a «Comunicação da Comissão "Primeiro programa-quadro da Comunidade Europeia para a Cultura (2000-2004)"», e - a «Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural (programa Cultura 2000)»
Swedish[sv]
- "Meddelande från kommissionen om Europeiska gemenskapens första ramprogram för kultur (2000-2004)", och - "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000)"