Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske regering har hverken efter almindelige forvaltningsregler for offentlige virksomheder eller efter de saerlige bestemmelser for CNCA mulighed for som tilsynsmyndighed at gribe ind i et saadant tilfaelde .
German[de]
WEDER DIE ALLGEMEINEN VORSCHRIFTEN DES FRANZÖSISCHEN VERWALTUNGSRECHTS ÜBER DIE ÖFFENTLICHEN EINRICHTUNGEN NOCH DIE BESONDEREN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE CNCA GÄBEN DER REGIERUNG DIE BEFUGNIS , IN EINEM DERARTIGEN FALL ALS AUFSICHTSBEHÖRDE EINZUGREIFEN .
Greek[el]
Ούτε οι γενικές διατάξεις που διέπουν το δημόσιο ίδρυμα στο γαλλικό διοικητικό δίκαιο , ούτε οι ειδικές διατάξεις που διέπουν το CNCA παρέχουν στη Γαλλική Κυβέρνηση το δικαίωμα παρεμβάσεως υπό την ιδιότητά της ως εποπτεύουσας αρχής σε παρόμοια περίπτωση .
English[en]
NEITHER THE GENERAL RULES GOVERNING PUBLIC BODIES IN FRENCH ADMINISTRATIVE LAW NOR THE SPECIFIC PROVISIONS GOVERNING THE FUND GIVE THE GOVERNMENT THE POWER TO INTERVENE AS A SUPERVISORY AUTHORITY IN SUCH CIRCUMSTANCES .
Finnish[fi]
Niissä yleisissä säännöissä, joilla Ranskan hallinto-oikeudessa säännellään julkisia laitoksia, kuten myöskään CNCA:ta koskevissa erityissäännöissä ei anneta hallitukselle valvontaviranomaiselle kuuluvaa toimivaltaa toteuttaa toimenpiteitä kyseisen kaltaisessa tapauksessa.
French[fr]
NI LES REGLES GENERALES REGISSANT L ' ETABLISSEMENT PUBLIC EN DROIT ADMINISTRATIF FRANCAIS , NI LES REGLES SPECIFIQUES REGISSANT LA CNCA NE DONNERAIENT AU GOUVERNEMENT LE POUVOIR D ' INTERVENIR EN TANT QU ' AUTORITE DE TUTELLE DANS UN CAS SEMBLABLE .
Dutch[nl]
NOCH DE ALGEMENE REGELS VAN HET FRANSE ADMINISTRATIEVE RECHT INZAKE DE OPENBARE INSTELLINGEN , NOCH DE BIJZONDERE REGELS DIE VOOR DE CNCA GELDEN , KENNEN DE REGERING DE BEVOEGDHEID TOE OM ALS TOEZICHTHOUDENDE INSTANTIE IN EEN DERGELIJK GEVAL IN TE GRIJPEN .
Swedish[sv]
Varken de allmänna reglerna för offentlig förvaltning i fransk lagstiftning eller de särskilda reglerna för CNCA ger regeringen befogenhet att ingripa såsom övervakande myndighet i ett sådant fall.