Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази нова теория предполага, че слабото покачване на парниковите газове довело вместо температурите да падат, както в миналото, те се задържали.
Czech[cs]
Tato nová teorie navrhuje, že jemný nárůst emisí skleníkových plynů znamenal, že místo toho, aby teplota klesala, jako v minulosti, zůstala stabilní.
Greek[el]
Αυτή η νέα θεωρία υποδεικνύει ότι η μεγάλη αύξηση των αερίων θερμοκηπίου... σήμαινε ότι αντί να ακολουθήσουν πτωτική πορεία όπως στο παρελθόν, οι θερμοκρασίες έμειναν σταθερές.
English[en]
This new theory suggests that the gentle rise in greenhouse gases meant that instead of temperatures falling, as they had in the past, they stayed steady.
Spanish[es]
Esta nueva teoría sugiere que el aumento gradual en los gases invernadero originó que en vez de bajar la temperatura, como había ocurrido en el pasado, se mantuvo estable.
Finnish[fi]
Uuden teorian mukaan kasvihuonekaasujen määrän nousu - pysäytti kylmenemisen ja piti lämpötilat vakaina.
Indonesian[id]
Teori baru menunjukkan bahwa kenaikan lembut dalam gas rumah kaca berarti bahwa bukan suhu jatuh seperti yang mereka di masa lalu mereka tetap stabil.
Portuguese[pt]
Essa nova tese sugere que o aumento dos gases do efeito estufa significou que ao invés de as temperaturas caírem, como no passado, elas ficaram estáveis.
Romanian[ro]
Creşterea uşoară a emisiilor de gaze cu efect de seră a însemnat că, în loc ca temperaturile să scadă, aşa cum au fost în trecut, acestea au rămas constante.
Slovenian[sl]
Ta nova teorija domneva, da neznatno povečanje emisij toplogrednih plinov lahko pomeni, da namesto, da bi temperatura padla, tako kot v preteklosti, ta ostala enaka.
Serbian[sr]
Ova nova teorija nam sugeriše da blagi porast ovih gasova znači da umesto da temperatura opada, kao što je i bilo u prošlosti, ona je ostala postojana.
Turkish[tr]
Bu yeni teoriye göre, sera gazlarının yavaş artışıyla sıcaklıklar eskiden olduğu gibi düşmek yerine sabit kaldılar.