Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, схеми като тази следва също така да постигнат икономи‐ ческа ефективност и да покажат добро финансово управление, но това е извън обхвата на настоящия доклад.
Czech[cs]
Systémy financování tohoto typu samozřejmě musí také přinášet zhodnocení peněz a prokázat řádné finanční řízení, což jsou otázky nad rámec této zprávy.
Danish[da]
Ordninger som denne skal naturligvis også give valuta for pengene, og det skal kunne påvises, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig - men disse forhold er ikke omfattet af denne beretning.
German[de]
Natürlich müssen bei Regelungen wie dieser auch ein gutes Kosten‐Nutzen‐Verhältnis und eine wirtschaftliche Haushaltsführung nachgewiesen werden; dies geht jedoch über den Rahmen dieses Berichts hinaus.
English[en]
Of course, schemes such as this one must also deliver value for money and demonstrate sound financial man‐ agement — and these are beyond the scope of this report.
Spanish[es]
Por supuesto, programas como este también deben ofrecer una buena relación entre costes y prestaciones y demostrar una buena gestión financiera; estos aspectos no se incluyen en el alcance del presente informe.
Estonian[et]
Loomulikult peavad ka kirjeldatud toetuskava taolised meetmed pakkuma kuludele vastavat tulu ning vastama usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetele – neid aspekte käesolevas aruandes aga ei käsitleta.
Finnish[fi]
Tämäntyyppisten järjestelmien on tietysti myös tuotettava rahalle vastinetta, ja niiden varainhoidon on oltava osoitetusti moitteeton.
French[fr]
Évidemment, les dispo‐ sitifs tels que celui‐ci doivent aussi permettre une utilisation optimale des ressources et offrir des gages de bonne gestion financière, mais ces considérations dépassent le champ du présent rapport.
Croatian[hr]
Dakako, takvim programima mora se i ostvariti vrijednost za uloženi novac te se u njima mora očitovati do‐ bro financijsko upravljanje, no to nije obuhvaćeno opsegom ovog izvješća.
Hungarian[hu]
Természetesen az ilyen támogatási rendszereknek is értékarányosnak kell lenniük, és teljesíteniük kell a gondos pénzgazdálkodás előírásait, de ezek a tényezők kívül esnek a jelentés ható‐ körén.
Lithuanian[lt]
Be abejo, tokios schemos, kaip ši, taip pat turi teikti ekonominę naudą ir užtikrinti patikimą finansų valdymą, bet tai nėra šios ataskaitos nagrinėjimo sritis.
Maltese[mt]
Naturalment, skemi bħalma hija din iridu jwasslu wkoll valur għall‐flus u juru ġestjoni finanzjarja tajba ‐ u dawn jinsabu lil hinn mill‐ambitu ta ’ dan ir‐rapport.
Dutch[nl]
Uiteraard moeten regelingen zoals deze ook kosteneffectief zijn en blijk geven van goed financieel beheer — aspecten die buiten het bestek van dit verslag vallen.
Polish[pl]
Naturalnie programy takie jak ten mu‐ szą również zapewniać optymalne wy‐ korzystanie środków oraz wykazać, że należycie zarządzano finansami – żad‐ na z tych kwestii nie wchodzi jednak w zakres niniejszego sprawozdania.
Portuguese[pt]
É evidente que este tipo de regime de ajuda deve igualmente permitir uma otimização dos recursos e demonstrar uma boa gestão finan‐ ceira, objetivos que se situam foram do âmbito do presente relatório.
Romanian[ro]
Desigur, schemele de acest tip trebuie să prezinte și un bun raport costuri‐beneficii și să demonstreze o bună gestiune financiară, dar aceste aspecte nu intră în sfera prezentului raport.
Slovak[sk]
Samozrejme, režimy ako tento musia taktiež prinášať maximálnu hodnotu za vynaložené prostriedky a preukázať riadne finanč‐ né hospodárenie, tieto prvky však nie sú zahrnuté do rozsahu tejto správy.
Slovenian[sl]
Seveda morajo sheme, kot je ta, zagotoviti tudi stroškovno učinkovitost in upoštevati dobro finančno poslovodenje – to pa ni bilo vključeno v to poročilo.
Swedish[sv]
Naturligtvis måste stödordningar som denna ge valuta för pengarna och visa på sund ekonomisk förvaltning, något som lig‐ ger utanför denna rapports inriktning och omfattning.