Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»- det faktiske kobberindhold eller den maksimalt anvendelige maengde i foder, som ikke er beregnet til unge kalve, saafremt der er iblandet produkter, som er denatureret efter en af de formler i afsnit 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 368/77, hvori der foreskrives tilsaetning af kobber.«
German[de]
»- im Falle der Beimischung von Erzeugnissen, die nach den Formeln in Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 unter Verwendung von Kupfer denaturiert wurden, entweder den tatsächlichen Kupfergehalt oder die Hoechstmenge des betreffenden Erzeugnisses, die in Futtermitteln für andere Tiere als junge Kälber verwendet werden darf."
Greek[el]
«- σε περίπτωση ενσωμάτωσης των μετουσιωμένων προϊόντων, κατά τους τύπους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και προβλέπουν την παρουσία χαλκού, είτε την πραγματική περικτικότητα σε χαλκό, είτε τη μέγιστη ποσότητα του προϊόντος που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί στα τρόφιμα που προορίζονται για τη διατροφή ζώων, εκτός από τα νεαρά βοοειδή.»
English[en]
'- in the case of incorporation of products denatured using formulas given in paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 that involve the use of copper, either the actual copper content or the maximum quantity of the product that may be used in feeds for animals other than young calves.'
Spanish[es]
« - en caso de incorporación de los productos desnaturalizados según las fórmulas contempladas en el apartado 1 del Anexo del Reglamento ( CEE ) n o 368/77 que prevé la presencia de cobre , bien el contenido real en cobre o bien la cantidad máxima del producto que podrá utilizarse en los alimentos destinados a la alimentación de animales distintos de los terneros jóvenes . »
Finnish[fi]
"- asetuksen (ETY) N:o 368/77 liitteen 1 kohdassa tarkoitettujen menetelmien mukaisesti denaturoitujen tuotteiden lisääminen rehuihin, joissa käytetään kuparia, joko varsinainen kuparipitoisuus, tai sen tuotteen enimmäismäärä, jota voidaan käyttää muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetuissa rehuissa."
French[fr]
« - en cas d'incorporation des produits dénaturés selon les formules visées au paragraphe 1 de l'annexe du règlement (CEE) no 368/77 prévoyant la présence de cuivre, soit la teneur réelle en cuivre, soit la quantité maximale du produit qui peut être utilisée dans les aliments destinés à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux. »
Italian[it]
« - in caso di incorporazione dei prodotti denaturati secondo le formule di cui al paragrafo 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77 che prevedono la presenza di rame, il tenore effettivo di rame o il quantitativo massimo del prodotto che può essere utilizzato negli alimenti destinati all'alimentazione di animali diversi da giovani vitelli ».
Dutch[nl]
»- in geval van bijmenging van de produkten die zijn gedenatureerd met gebruikmaking van de procédés vermeld in punt 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77, waarbij koper wordt gebruikt, hetzij het reële kopergehalte, hetzij de maximumhoeveelheid van het produkt die mag worden verwerkt in voeder bestemd voor andere dieren dan jonge kalveren.".
Portuguese[pt]
«- em caso de incorporação dos produtos desnaturados segundo as fórmulas referidas no no 1 do anexo do Regulamento (CEE) no 368/77 que prevê a presença de cobre, ou o teor real de cobre, ou a quantidade máxima de produtos que pode ser utilizada em alimentos destinados à alimentação de animais, com excepção dos vitelos jovens.»
Swedish[sv]
"- antingen den faktiska kopparhalten eller den maximala kvantitet av produkten som får användas i foder avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar, när det gäller iblandning av produkter som denaturerats med användning av en av de metoder som anges i punkt 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 och som föreskriver användningen av koppar."