Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur får mange henvendelser fra borgere vedrørende spørgsmålet om akademisk anerkendelse af eksamensbeviser, som er et område, hvor EU's kompetence som tidligere nævnt er begrænset.
German[de]
Bei der GD Bildung und Kultur gehen zahlreiche Schreiben von Bürgern ein, die die akademische Anerkennung von Diplomen betreffen - ein Bereich, in dem die Zuständigkeit der Gemeinschaft, wie hiervor dargelegt, begrenzt ist.
Greek[el]
Η ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού λαμβάνει μεγάλο αριθμό επιστολών από πολίτες σχετικά με τον τομέα της ακαδημαϊκής αναγνώρισης των πτυχίων, στον οποίο, όπως εκτίθεται ανωτέρω, η κοινοτική αρμοδιότητα είναι περιορισμένη.
English[en]
The Directorate-General for Education and Culture receives many letters from citizens relating to the recognition of diplomas, an area in which - as explained above - Community competence is limited.
Spanish[es]
La DG de Educación y Cultura recibe una gran cantidad de correspondencia de los ciudadanos relativa al reconocimiento académico de los títulos, ámbito en el cual, según se ha expuesto anteriormente, la competencia comunitaria es limitada.
Finnish[fi]
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto saa kansalaisilta suuren määrän kirjeitä, joissa käsitellään tutkintojen akateemista tunnustamista. Kuten edellä on esitetty, yhteisön toimivalta tällä alalla on rajallinen.
French[fr]
La DG Éducation et culture reçoit un nombre important de courriers de citoyens qui concernent le domaine de la reconnaissance académique des diplômes, domaine dans lequel, comme exposé ci-dessus, la compétence communautaire est limitée.
Italian[it]
La DG Istruzione e cultura riceve un gran numero di segnalazioni di cittadini relative all'equipollenza dei diplomi, un settore nel quale - come testé spiegato - la competenza comunitaria è limitata.
Dutch[nl]
Het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur ontvangt veel brieven van burgers die betrekking hebben op het gebied van de academische erkenning van diploma's, een terrein waarop, zoals hierboven is uiteengezet, de communautaire bevoegdheid beperkt is.
Portuguese[pt]
A DG Educação e Cultura recebe um número importante de queixas de cidadãos no domínio do reconhecimento académico dos diplomas, domínio no qual, como se referiu anteriormente, a competência comunitária é limitada.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för utbildning och kultur får många brev från medborgare angående akademiskt erkännande av examensbevis, ett område där gemenskapen alltså har begränsad behörighet.