Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– S. Stefani, vedoucí odboru, pro niž žalovaná rovněž pracovala jako sekretářka od 1. února 2003 do 30. června 2004.
Danish[da]
– afdelingschef Stefani, som sagsøgeren ligeledes har været sekretær for i perioden fra den 1. februar 2003 til den 30. juni 2004.
German[de]
– von der Abteilungsleiterin Stefani, für die die Klägerin ebenfalls als Sekretärin vom 1. Februar 2003 bis zum 30. Juni 2004 tätig war.
Greek[el]
– τη Stefani, προϊσταμένη τμήματος, της οποία η προσφεύγουσα ήταν επίσης γραμματέας από την 1η Φεβρουαρίου 2003 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004.
English[en]
– Ms Stefani, Head of Department, whose secretary the applicant also was from 1 February 2003 to 30 June 2004.
Spanish[es]
– La Sra. Stefani, jefa de departamento, de la cual fue secretaria la demandante del 1 de febrero de 2003 al 30 de junio de 2004.
Estonian[et]
– S. Stefani, osakonnajuhataja, kelle sekretärina hageja samuti töötas 1. veebruarist 2003 kuni 30. juunini 2004.
Finnish[fi]
– osastopäällikkö Stefani, jonka sihteeri kantaja on niin ikään ollut 1.2.2003–30.6.2004.
French[fr]
– Mme Stefani, chef de département, dont la requérante a également été secrétaire du 1er février 2003 au 30 juin 2004.
Hungarian[hu]
– Sandra Stefani főosztályvezető, akinek a felperes 2003. február 1‐je és 2004. június 30. között a titkárnője volt.
Italian[it]
– la sig.ra Stefani, capo dipartimento, predella quale la ricorrente è stata parimenti segretaria dal 1° febbraio 2003 al 30 giugno 2004.
Lithuanian[lt]
– departamento direktorės Stefani, kurios sekretore ieškovė buvo nuo 2003 m. vasario 1 d. iki 2004 m. birželio 30 dienos.
Latvian[lv]
– Stefani, departamenta vadītāja, pie kuras prasītāja strādāja arī par sekretāri laikposmā no 2003. gada 1. februāra līdz 2004. gada 30. jūnijam.
Maltese[mt]
– is-Sinjura Stefani, kap tad-dipartiment, li għaliha wkoll ir-rikorrenti kienet segretarja mill-1 ta' Frar 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004.
Dutch[nl]
– Stefani, afdelingshoofd, wier secretaresse verzoekster is geweest van 1 februari 2003 tot en met 30 juni 2004.
Polish[pl]
– S. Stefani, szefa wydziału, której skarżąca również była sekretarką od dnia 1 lutego 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.
Portuguese[pt]
– S. Stefani, chefe de departamento, da qual a recorrente foi igualmente secretária de 1 de Fevereiro de 2003 a 30 de Junho de 2004.
Slovak[sk]
– pani Stefani, vedúca oddelenia, pre ktorú takisto žalobkyňa pracovala ako sekretárka, a to v období od 1. februára 2003 do 30. júna 2004.
Slovenian[sl]
– S. Stefani, vodja oddelka, pri kateri je bila tožeča stranka prav tako zaposlena kot tajnica od 1. februarja 2003 do 30. junija 2004.
Swedish[sv]
– Avdelningschefen Sandra Stefani, som sökanden också var sekreterare åt under perioden den 1 februari 2003–30 juni 2004.