Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا لدينا الآن الجينوم الخاص ب " النيدرثيلس " كنقطة مرجع ولدينا التكنولوجيات لكي نبحث في بقايا الأسلاف و نستخرج الحمض النووي ويمكننا ان نطبق ذلك في كل انحاء العالم
Bulgarian[bg]
След като сега имаме неандерталския геном за сравнение и технологиите, с които да погледнем и разчетем древните останки, както и да извлечем ДНК, можем да започнем да ги прилагаме навсякъде по света.
Catalan[ca]
Així tenint un genoma neandertal a mà com a punt de referència i les tecnologies per veure restes antigues i extreuren l'ADN podem començar a aplicar-les arreu del món.
Czech[cs]
Takže když použijeme neandertálský genom pro srovnání a nasadíme technologie zkoumání pravěkých ostatků a extrahujeme DNA, můžeme je použít kdekoli ve světě.
Danish[da]
Så nu hvor vi har Neanderthalgenomet som en reference og vi har disse teknologier til at undersøge fortidige knoglerester og ekstrahere DNA'et, kan vi begynde at anvende dem andre steder i verden.
Greek[el]
Έχοντας ένα γονιδίωμα Νεάντερταλ ως σημείο αναφοράς και έχοντας τις τεχνολογίες για να εξετάσουμε τα αρχαία κατάλοιπα και να εξάγουμε το DNA, μπορούμε να το εφαρμόσουμε και σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
So having now a Neanderthal genome on hand as a reference point and having the technologies to look at ancient remains and extract the DNA, we can begin to apply them elsewhere in the world.
Spanish[es]
Al tener hoy un genoma neandertal a mano como punto de referencia y las tecnologías para ver restos antiguos y extraer el ADN podemos empezar a aplicarlo en todas partes del mundo.
Persian[fa]
پس امروز، با داشتن ژنوم نئادرتال ها به عنوان یک مرجع و دارا بودن تکنولوژی هایی برای بررسی باقیمانده های قدیمی و استخراج DNA شان، می توانیم شروع به اعمال کردن آن به دیگر نقاط جهان کنیم.
French[fr]
En ayant donc maintenant un génome de Neandertal sous la main comme point de repère et en ayant les technologies pour analyser les restes anciens et extraire l’ADN, nous pouvons commencer à les appliquer au reste du monde.
Hebrew[he]
אז כשיש לנו גנום ניאנדרטלי כנקודת ייחוס וכשיש לנו את הטכנולוגיה לבחון שרידים קדמונים ולמצות את ה DNA, אנחנו יכולים להתחיל ליישם אותם במקומות אחרים בעולם.
Croatian[hr]
Imajući neandertalski genom kao referentnu točku te tehnologiju kojom možemo gledati drevne ostatke i ekstraktirati DNK, možemo ih početi primjenjivati u drugim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Most, hogy birtokában vagyunk a Neander-völgyi genomnak mint referenciapontnak, és birtokában vagyunk a technológiának, amellyel megvizsgálhatjuk az ősi maradványokat és kivonhatjuk a DNS-t, elkezdhetjük felhasználni őket máshol a világban.
Indonesian[id]
Jadi dengan menggunakan genom Neanderthal sebagai titik acuan dan dengan teknologi untuk melihat pada sisa-sisa masa lalu dan mengekstrak DNA, kami dapat mulai menerapkannya di seluruh dunia.
Italian[it]
Perciò, disponendo oggi di un genoma di Neanderthal come riferimento, e con le tecnologie di analisi dei fossili e di estrazione del DNA, possiamo applicare il modello ad altre parti del mondo.
Japanese[ja]
ネアンデルタール人のゲノムを 比較対照とし 古代人の遺骸を調べて DNAを抽出する 技術を活用して 世界中の人を対象に応用することができます
Korean[ko]
우리는 이제 기준점으로 사용할 수 있는 네안데르탈인의 게놈, 그리고 고대 인골로 부터 DNA를 추출하는 기술을 세계 각지에서 사용할 수 있지요.
Latvian[lv]
Esot neandertāliešu genomam kā pieturas punktam un esot tehnoloģijām, lai pētītu senās mirstīgās atliekas un iegūtu DNS, mēs varam sākt tos lietot citur pasaulē.
Dutch[nl]
Nu hebben we een Neanderthalergenoom als referentiepunt en de technologieën om oude restanten te onderzoeken en het DNA te extraheren. We kunnen nu beginnen om deze kennis elders in de wereld toe te passen.
Polish[pl]
Więc mając teraz w ręku neandertalski genom jako punkt odniesienia i dysponując technologiami obejrzenia antycznych szczątków i ekstrakcji DNA, możemy zacząć ich używać gdzie indziej na świecie.
Portuguese[pt]
Portanto uma vez que temos hoje o genoma Neandertal à mão como ponto de referência e temos a tecnologia para olharmos para vestígios remotos e extraírmos o seu ADN, podemos começar a aplicá-los noutras partes do mundo.
Romanian[ro]
Având acum un genom neanderthalian la dispoziție ca punct de referință și având tehnologiile necesare de a analiza rămășițele antice și a extrage acest ADN, putem începe să le aplicăm în alte locuri în lume.
Russian[ru]
Поэтому, имея геном неандертальца на руках в качестве точки опоры и имея технологии для исследования древних останков и для извлечения ДНК, мы можем начать применять их где-то ещё в мире.
Slovak[sk]
Keď teraz máme genóm Neandertálca k dispozícii ako referenčný bod a máme k dispozícii technológie na preskúmanie prastarých pozostatkov a extrakciu DNA, môžeme ich použiť inde vo svete.
Albanian[sq]
Duke patur tashmë një gjenom neandertal në dorë si një pikë referimi dhe duke patur teknologjitë për të parë mbetjet antike dhe ekstraktimin e ADN-së, ne mund t'i aplikojmë këto diku tjetër nëpër botë.
Serbian[sr]
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Swedish[sv]
Så nu har vi ett neandertal-genom till hands som referenspunkt och nu har vi teknologierna att se på dessa urgamla lämningar och extrahera DNA, nu kan vi börja tillämpa dem på andra platser i världen.
Turkish[tr]
Yani şu an, ataların kalıntılarına bakıp DNA'yı ayırmak için; teknolojiye ve bir referans noktası olarak Neandertal genine sahip olduğumuza göre, bunu dünyanın başka herhangi bir yerinde uygulayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Vậy thì khi có bộ thông tin di truyền của người Neanderthal để dùng tham khảo và những công nghệ để xem xét những di vật cổ và để trích xuất ADN, chúng ta có thể bắt đầu áp dụng chúng ở tất cả mọi nơi trên thế giới.
Chinese[zh]
我们现在有了一个穴居人基因组 作为一个参照点 又有了研究古代遗骸 并从中提取DNA的 技术 我们可以在世界其它地区采用这些技术