Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам се в кърмовата част на шахтата, и нагласих избухливите разделителни заряди да ме издухат, ако попадна в магнитна бутилка.
German[de]
Ich habe den Kriechgang achtern versiegelt und Separatorladungen positioniert, um mich freizusprengen, wenn die Magnetflasche bricht.
Greek[el]
Ασφάλισα την πρυμναία άκρη της διόδoυ και τoπoθέτησα διαχωριστικά φoρτία για να εκτιναχθώ στo διάστημα αν τυχόν σπάσω τη μαγνητική φιάλη.
English[en]
I've sealed off the aft end of the service crawlway and I've positioned explosive separator charges to blast me clear of the ship if I rupture the magnetic bottle.
Spanish[es]
He sellado el extremo de la popa del conducto y he instalado las cargas que harán explosión si rompo la botella magnética.
French[fr]
J'ai fermé l'arrière du passage et posé des charges séparatrices pour me dégager si jamais je romps la bouteille magnétique.
Hungarian[hu]
Felnyitottam a járat alját, és úgy helyeztem el a töltetet, hogy kirobbantson, ha felsértem a mágneses palackot.
Dutch[nl]
Ik heb de kruipruimte afgesloten... en explosieven geplaatst om me van boord te werpen als het misgaat.
Polish[pl]
Dotarłem do końca kanału, i ustawiam ładunki separatorów wybuchowych by wyjść cało, gdybym przerwał bańkę magnetyczną.
Portuguese[pt]
Eu selei a saída posterior do túnel, e eu posicionei cargas separadoras explosivas para me soltar com a explosão se eu romper a garrafa magnética.
Russian[ru]
Я нахожусь в кормовой части лаза, и я поместил взрывчатые разделительные заряды, чтобы сдуть меня, если я попаду в магнитную бутылку.
Turkish[tr]
Geçidin arka kısmını kapattım, manyetik şişeyi kırarsam beni uzaklaştıracak ayırıcı patlayıcılar yerleştirdim.