Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet vidende om de indberettede tilfælde af undertrykkelse den 8. juli 2010 i området Bocas del Toro i Panama, hvor seks personer blev dræbt, og vil det anmode Panamas præsident, Ricardo Martinelli, om at undersøge disse dødsfald på behørig vis og retsforfølge de ansvarlige?
German[de]
Juli 2010 in der Provinz Bocas del Toro in Panama sechs Menschen das Leben kosteten? Wird er den Präsidenten Panamas, Ricardo Martinelli, auffordern, diese Todesfälle gründlich zu untersuchen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen?
Greek[el]
Είναι ενήμερο το Συμβούλιο για τις καταγγελλόμενες ενέργειες καταστολής στις 8 Ιουλίου 2010 στην επαρχία Bocas del Toro του Παναμά, στις οποίες σκοτώθηκαν έξι άνθρωποι, και προτίθεται να ζητήσει από τον πρόεδρο του Παναμά Ricardo Martinelli να διερευνήσει κατάλληλα τους εν λόγω θανάτους και να προσαγάγει ενώπιον της δικαιοσύνης εκείνους που ευθύνονται για αυτούς;
English[en]
Is the Council aware of the reported acts of repression on 8 July 2010 in the Bocas del Toro Province of Panama, in which six people were killed, and will it call on Panama’s President, Ricardo Martinelli, to investigate these deaths properly and bring to justice those responsible?
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo de los actos de represión registrados el 8 de julio de 2010 en la provincia de Bocas del Toro de Panamá, en que seis personas murieron? ¿Hará un llamamiento al Presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, para que investigue estas muertes adecuadamente y entregue a los responsables a la justicia?
Finnish[fi]
Onko neuvosto kuullut väitetyistä sortotoimista, jotka tapahtuivat 8. heinäkuuta 2010 Bocas del Toron ‐maakunnassa Panamassa ja joissa kuoli kuusi ihmistä? Aikooko neuvosto vedota Panaman presidenttiin Ricardo Martinelliin, jotta tämä tutkii kuolemantapaukset perusteellisesti ja saattaa niihin syyllistyneet henkilöt oikeuden eteen?
French[fr]
Le Conseil a-t-il connaissance des actes de répression du 8 juillet 2010 dans la province panaméenne de Bocas del Toro, au cours desquels six personnes ont été tuées? Appellera-t-il le président du Panama, Ricardo Martinelli, à enquêter de manière adéquate sur ces décès et à traduire les responsables en justice?
Italian[it]
È il Consiglio a conoscenza degli atti di repressione denunciati l'8 luglio 2010 nella provincia di Bocas del Toro a Panama, in cui sono state uccise sei persone e intende chiedere al presidente di Panama, Ricardo Martinelli, di indagare adeguatamente in merito a tali morti portando alla luce i colpevoli?
Dutch[nl]
Is de Raad op de hoogte van de gerapporteerde repressiemaatregelen in de Panamese provincie Bocas del Toro op 8 juli 2010 waarbij zes doden vielen? En wil hij de Panamese president Ricardo Martinelli verzoeken om deze sterfgevallen behoorlijk te onderzoeken en de verantwoordelijke lieden voor de rechter te brengen?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento dos relatos de actos de repressão ocorridos em 8 de Julho de 2010 na Província de Bocas del Toro, no Panamá, em que foram mortas seis pessoas, e tenciona instar o Presidente deste país, Ricardo Martinelli, a investigar devidamente essas mortes e entregar os responsáveis à justiça?
Swedish[sv]
Känner rådet till att sex personer mördades den 8 juli 2010 i provinsen Bocas del Toro i Panama? Kommer rådet att uppmana Panamas president, Ricardo Martinelli, att noggrant undersöka dessa dödsfall och ställa de ansvariga inför rätta?