Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer is ek na die berugte Sowjetkamp in Workoeta, bo die Noordpoolsirkel, gestuur.
Arabic[ar]
وهذه المرة أُرسلتُ الى المعسكر السوفياتي الرديء السمعة في ڤوركوتا التي تقع ضمن الدائرة القطبية.
Bislama[bi]
Long seken taem ya oli putum mi long wan rabis kalabus blong ol man Rasia long Vorkuta, hemia wan taon longwe long not blong wol, long ples we i kolkol bitim mak.
Cebuano[ceb]
Niining higayona ako gipadala ngadto sa gikalisangan nga kampo sa Vorkuta sa Sobyet, ibabaw sa Arctic Circle.
Czech[cs]
Tentokrát jsem byl poslán do nechvalně známého sovětského tábora ve Vorkutě za severním polárním kruhem.
Danish[da]
Denne gang blev jeg sendt til den berygtede sovjetiske tvangsarbejdslejr i Vorkuta, nord for polarcirklen.
German[de]
Dieses Mal schickte man mich in das berüchtigte sowjetische Lager Workuta, nördlich des Polarkreises.
Greek[el]
Αυτή τη φορά με έστειλαν στο διαβόητο σοβιετικό στρατόπεδο στο Βορκούτα, πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
English[en]
This time I was sent to the infamous Soviet camp in Vorkuta, above the Arctic Circle.
Estonian[et]
Seekord põhjapolaarjoone taha kurikuulsasse Vorkuta laagrisse.
Finnish[fi]
Tällä kertaa minut passitettiin pahamaineiselle neuvostoleirille, joka sijaitsi pohjoisen napapiirin takana Vorkutassa.
French[fr]
J’ai été envoyé dans le sinistre camp soviétique de Vorkouta, au nord du cercle arctique.
Croatian[hr]
Ovaj put poslan sam u zloglasni sovjetski logor u Vorkuti, gradu koji se nalazi iznad sjeverne polarnice.
Hungarian[hu]
Ezúttal az északi sarkkörtől északra lévő, hírhedt, szovjet vorkutai táborba küldtek.
Indonesian[id]
Kali ini, saya dikirim ke kamp Soviet yang terkenal keji di Vorkuta, di sebelah atas Lingkaran Arktik.
Igbo[ig]
Na nke a, a kpọgara m n’otu ogige ọrụ ahụhụ nwere aha ọjọọ nke ndị Soviet guzobere na Vorkuta, nke dị n’Ógbè Arctic.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tiempo, naibaonak iti nagdakes ti pakasaritaanna a kampo dagiti Soviet idiay Vorkuta, iti ngatuen ti Arctic Circle.
Italian[it]
Questa volta fui mandato nel famigerato campo sovietico di Vorkuta, a nord del Circolo Polare Artico.
Japanese[ja]
その時は北極圏内のボルクタにある悪名高いソ連の収容所に送られました。
Korean[ko]
이번에 보내진 곳은 북극권에 있는 악명 높은 소련의 보르쿠타 수용소였습니다.
Lithuanian[lt]
Tąsyk išsiuntė už Šiaurės poliaračio į liūdnai pagarsėjusį sovietinį Vorkutos lagerį.
Latvian[lv]
Šoreiz mani nosūtīja aiz Ziemeļu polārā loka uz bēdīgi slaveno Vorkutu, kur bija izveidotas padomju darba nometnes.
Norwegian[nb]
Denne gangen ble jeg sendt til den beryktede sovjetiske leiren i Vorkuta, nord for polarsirkelen.
Dutch[nl]
Dit keer werd ik naar het beruchte sovjetkamp in Vorkoeta gestuurd, boven de noordpoolcirkel.
Polish[pl]
Wysłano mnie do osławionego łagru w Workucie, za kołem podbiegunowym.
Portuguese[pt]
Fui enviado ao terrível campo soviético em Vorkuta, acima do círculo polar ártico.
Romanian[ro]
De data asta eram trimis în îngrozitorul lagăr sovietic din Vorkuta, dincolo de Cercul Arctic.
Russian[ru]
На этот раз я был сослан в Заполярье, в снискавший себе дурную славу воркутинский исправительно-трудовой лагерь.
Slovak[sk]
Tentoraz ma poslali do neslávne známeho sovietskeho pracovného tábora vo Vorkute za polárnym kruhom.
Slovenian[sl]
Tokrat so me poslali v zloglasno sovjetsko taborišče v Vorkuto, ki leži znotraj arktičnega kroga.
Samoan[sm]
Na ave aʻu i le falepuipui lauiloa o le Soviet e taʻu o Vorkuta, e i luga aʻe o le Liʻo o le Atika.
Albanian[sq]
Këtë radhë më çuan në kampin famëkeq sovjetik të Vorkutës, sipër Rrethit Polar Verior.
Serbian[sr]
Ovog puta poslan sam u ozloglašeni sovjetski logor u Vorkuti, iznad Severnog polarnika.
Swedish[sv]
Den här gången skickades jag till det ökända sovjetiska arbetslägret i Vorkuta, ovanför polcirkeln.
Swahili[sw]
Wakati huo nilitumwa katika kambi yenye sifa mbaya ya Sovieti huko Vorkuta, juu ya Mzingo wa Aktiki.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo nilitumwa katika kambi yenye sifa mbaya ya Sovieti huko Vorkuta, juu ya Mzingo wa Aktiki.
Tagalog[tl]
Ipinadala naman ako ngayon sa kinatatakutang kampo ng mga Sobyet sa Vorkuta, sa itaas ng Arctic Circle.
Ukrainian[uk]
Цього разу я був висланий до горезвісного радянського табору у Воркуті, що за Північним полярним колом.
Yoruba[yo]
Lọ́tẹ̀ yìí, àgọ́ Soviet burúkú kan báyìí tó wà nílùú Vorkuta lápá àríwá ayé ni wọ́n rán mi lọ.
Chinese[zh]
这一次,我被关进沃尔库塔恶名昭著的苏维埃集中营,营地位于北极圈内。