Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако си напънем здраво задниците, можем да ги спрем и да ги накараме да променят решението си.
Bosnian[bs]
Ako malo pritisnemo gas, možemo ih zaustaviti i promijeniti im mišljenje.
Czech[cs]
Když na to dupneme, můžeme je zastavit a pokusit se jim to rozmluvit.
Greek[el]
Αν πατήσουμε αρκετά το γκάζι μπορούμε να τους σταματήσουμε και να προσπαθήσουμε να τους αλλάξουμε γνώμη.
English[en]
Now, if we haul some serious ass, we can stop them and try and change their minds.
Hebrew[he]
אם ניסע מהר מאוד, נוכל לעצור אותם ולנסות לשנות את דעתם.
Croatian[hr]
Sad, ako dodamo gas, možemo ih zaustaviti i pokušati promjeniti njihovo mišljenje.
Hungarian[hu]
Ha belehúzunk, megállíthatjuk őket és megpróbálhatjuk megváltoztatni a véleményüket.
Italian[it]
Andando a rotta di collo, potremmo fermarli e cercare di convincerla a ripensarci.
Dutch[nl]
Als we opschieten, kunnen we ze stoppen en van gedachte laten veranderen.
Polish[pl]
Jeśli ruszymy nasze dupska, możemy ich zatrzymać i spróbować przekonać.
Portuguese[pt]
Se formos ligeiros, podemos pará-los e fazê-los mudar de ideia.
Romanian[ro]
Dacă îi atacăm în forţă, îi putem opri şi putem încerca să-i facem să se răzgândească.
Russian[ru]
И сейчас, если мы потащим кое-какие серьезные задницы, то сможем остановить их и попытаться заставить их изменить свое мнение.
Serbian[sr]
Ako malo pritisnemo plin, možemo ih zaustaviti i promijeniti im mišljenje.
Turkish[tr]
Şimdi sıvışırız, yola çıktıklarında önlerini kesip fikirlerini değiştirmeye çalışırız.