Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 53 Предложение за директива Съображение 30 Текст, предложен от Комисията Изменение (30) Разходите за присъединяването към мрежата на нови производители на електроенергия от възобновяеми енергийни източници следва да бъдат обективни, прозрачни и недискриминационни, като следва надлежно да се отчете ползата за мрежата от наличието на присъединените производители.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 53 Návrh směrnice Bod odůvodnění 30 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (30) Náklady na připojení nových výrobců elektřiny z obnovitelných zdrojů energie do distribuční soustavy by měly být objektivní, průhledné a nediskriminační a měl by se pečlivě zohlednit prospěch, který přinášejí distribuční soustavě usazená výrobní zařízení.
Danish[da]
Ændringsforslag 53 Forslag til direktiv Betragtning 30 Kommissionens forslag Ændringsforslag (30) Omkostningerne ved at tilslutte nye producenter af elektricitet fra vedvarende energikilder til elnettet bør være objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende, og der bør tages behørigt hensyn til de fordele, som decentrale produktionsanlæg bibringer nettet.
Greek[el]
Τροπολογία 53 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 30 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (30) Το κόστος σύνδεσης των νέων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο διασυνδεδεμένο σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να είναι αντικειμενικό, διαφανές και αμερόληπτο, και πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη το όφελος το οποίο αποφέρουν στο διασυνδεδεμένο σύστημα οι εγκατεστημένοι παραγωγοί.
English[en]
Amendment 53 Proposal for a directive Recital 30 Text proposed by the Commission Amendment (30) The costs of connecting new producers of electricity from renewable energy sources to the electricity grid should be objective, transparent and non-discriminatory and due account should be taken of the benefit embedded generators bring to the grid.
Spanish[es]
Enmienda 53 Propuesta de directiva Considerando 30 Texto de la Comisión Enmienda (30) Los costes de conexión a la red eléctrica de los nuevos productores de electricidad procedente de fuentes de energía renovables deben ser objetivos, transparentes y no discriminatorios, y reflejar adecuadamente los beneficios que los generadores integrados aportan a la red.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 53 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 30 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (30) Taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia uute tootjate elektrivõrguga liitumise kulud peaksid olema objektiivsed, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad ning võrguga liitunud tootjate tekitatud tulu tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta.
Finnish[fi]
Tarkistus 53 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 30 kappale Komission teksti Tarkistus (30) Kustannusten, joita aiheutuu uusiutuvia energialähteitä käyttävien uusien sähköntuottajien liittymisestä sähköverkkoon, tulisi olla objektiivisia, läpinäkyviä ja syrjimättömiä, ja verkkoon liitettyjen tuottajien verkolle tuottama hyöty olisi asianmukaisesti otettava huomioon.
French[fr]
Amendement 53 Proposition de directive Considérant 30 Texte proposé par la Commission Amendement (30) Les coûts de raccordement des nouveaux producteurs d'électricité utilisant des sources d'énergie renouvelables doivent être objectifs, transparents et non discriminatoires, et les avantages apportés au réseau par les producteurs intégrés doivent être dûment pris en compte.
Hungarian[hu]
Módosítás 53 Irányelvre irányuló javaslat 30 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (30) A megújuló energiaforrást hasznosító új villamosenergia-termelőknek a villamosenergia-hálózatba való bekapcsolási költségeit objektíven, átláthatóan és megkülönböztetés-mentesen kell megállapítania, továbbá megfelelően figyelembe kell venni a hasznot, amelyet a hálózatba bekapcsolt villamosenergia-termelők jelentenek a hálózat számára.
Italian[it]
Emendamento 53 Proposta di direttiva Considerando 30 Testo della Commissione Emendamento (30) I costi della connessione alla rete elettrica di nuovi produttori di elettricità da fonti energetiche rinnovabili devono essere oggettivi, trasparenti e non discriminatori, e devono tenere in debito conto i benefici apportati alla rete dalla connessione degli impianti di generazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 53 Pasiūlymas dėl direktyvos 30 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (30) Naujų elektros energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių gamintojų prijungimo prie elektros tinklo sąnaudos turėtų būti realios, skaidrios bei nediskriminacinės, taip pat turėtų būti deramai atsižvelgta į naudą, kurią tinklui duoda į jį įtraukti gamintojai.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 53 Direktīvas priekšlikums 30. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (30) Tādām izmaksām, kas rodas, lai jaunus ražotājus, kas ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem enerģijas avotiem, iekļautu elektroapgādes tīkla, jābūt objektīvām, atklātām un nediskriminējošām, un pienācīgi jāņem vērā ieguvums, ko tīklam dod tajā iekļautie ražotāji.
Maltese[mt]
Emenda 53 Proposta għal direttiva Premessa 30 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (30) L-ispejjeż ta’ konnessjoni ta’ produtturi ġodda ta’ l-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli mas-sistema tad-distribuzzjoni ta’ l-elettriku, għandhom ikunu oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji u għandu jitqies il-benefiċċju li ġeneraturi fissi jġibu lid-distribuzzjoni, b’mod partikulari permezz ta’ skema speċifika għall-qsim ta’ l-ispejjeż tal-konnessjoni.
Dutch[nl]
Amendement 53 Voorstel voor een richtlijn Overweging 30 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (30) De kosten voor het aansluiten van nieuwe producenten van elektriciteit op basis van hernieuwbare energiebronnen op het elektriciteitsnet moeten objectief, transparant en niet-discriminerend zijn; bovendien moet rekening worden gehouden met de voordelen die ingebedde operatoren opleveren voor het net.
Polish[pl]
Poprawka 53 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 30 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (30) Koszty przyłączenia do sieci energetycznej nowych producentów energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii powinny mieć charakter obiektywny, przejrzysty i niedyskryminujący; właściwie uwzględnione powinny być korzyści, jakie daje sieci przyłączenie nowych generatorów.
Portuguese[pt]
Alteração 53 Proposta de directiva Considerando 30 Texto da Comissão Alteração (30) Os custos da ligação de novos produtores de electricidade a partir de fontes de energia renováveis devem ser objectivos, transparentes e não discriminatórios, e importa tomar devidamente em conta os benefícios que os produtores integrados trazem à rede.
Romanian[ro]
Amendamentul 53 Propunere de directivă Considerentul 30 Textul propus de Comisie Amendamentul (30) Costurile racordării noilor producători de electricitate din surse de energie regenerabile la rețeaua electrică ar trebui să fie obiective, transparente și nediscriminatorii și ar trebui să se ia în considerare în mod corespunzător avantajele pe care generatoarele încorporate le aduc rețelei .
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 53 Návrh smernice Odôvodnenie 30 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (30) Náklady na pripojenie nových výrobcov elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov do rozvodnej siete elektrickej energie by mali byť objektívne, transparentné a nediskriminačné a mali by náležite zohľadňovať výhody, ktoré pre sieť prinesú začlenené výrobné zariadenia.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 53 Predlog direktive Uvodna izjava 30 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (30) Stroški za povezavo novih proizvajalcev električne energije iz obnovljivih virov energije na elektroenergetsko omrežje morajo biti objektivni, pregledni in nediskriminacijski, poleg tega je treba ustrezno upoštevati koristi, ki jih vključeni proizvajalci prinašajo v omrežje.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 53 Förslag till direktiv Skäl 30 Kommissionens förslag Ändringsförslag (30) Kostnaden för att ansluta nya producenter av förnybar el till elnätet bör vara objektiv, tydlig och icke-diskriminerande.