Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضكم يؤمن بها بعضكم لا
Bulgarian[bg]
Някои от вас вярват в предсказанието, други не.
Bangla[bn]
আপনাদের মধ্যে কেউ আমার বিশ্বাসের পক্ষে আছেন, কেউ নেই ।
Czech[cs]
Někteří z vás věří tomu, čemu já, někteří ne.
Danish[da]
Nogle af jer tror det samme som mig, andre gør ikke.
German[de]
Einige glauben dasselbe wie ich, andere nicht.
Greek[el]
Κάποιοι από εσάς πιστεύετε όπως πιστεύω και εγώ, κάποιοι όχι.
English[en]
Some of you believe as I believe, some of you do not.
Spanish[es]
Algunos de ustedes creen como yo creo, otros no lo hacen.
Estonian[et]
Mõned teist usuvad nagu mina, teised mitte.
Persian[fa]
بعضي از شما عقايد من رو قبول داريد ، و بعضي ها نه.
Hebrew[he]
חלקכם מאמינים כמוני, חלקכם, לא.
Croatian[hr]
Neki vjeruju što i ja, neki ne.
Hungarian[hu]
Van, aki hisz abban, amiben én, és van, aki nem.
Indonesian[id]
Ada yang percaya sama sepertiku, ada yang tidak.
Icelandic[is]
Sum ykkar hafa sömu trú og ég, ađrir ekki.
Italian[it]
Alcuni di voi credono come chi vi parla, altri no.
Japanese[ja]
私 と 同じ 信念 を 持 つ 者
Macedonian[mk]
Некои од вас веруваат како мене, некои не.
Norwegian[nb]
Noen av dere tror som jeg, noen gjør det ikke.
Dutch[nl]
Sommigen geloven wat ik geloof, sommigen doen dat niet.
Polish[pl]
Niektórzy z was podzielają moją wiarę.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês acreditam, como eu acredito, outros não.
Romanian[ro]
Unii din voi cred ca şi mine, iar alții nu.
Slovak[sk]
Niektorí z vás veria, čomu verím ja, niektorí nie.
Serbian[sr]
Neki vjeruju što i ja, neki ne.
Swedish[sv]
Några tror det jag tror, andra inte.
Thai[th]
พวกคุณบางคน เชื่อเหมือนที่ผมเชื่อ แต่อีกส่วนไม่เชื่อ พวกที่เชื่อ
Chinese[zh]
你们 有些 人 相信 我 所 相信 的 有些 人 不 相信 , 相信 的 人...