Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
V: Hoe kan ’n droë kopvel behandel word?
Amharic[am]
ጥያቄ:- የራስ ቆዳ በሚደርቅበት ጊዜ ምን ማድረግ ይበጃል?
Arabic[ar]
س: كيف يمكن ان تُعالَج فروة الرأس الجافة؟
Bemba[bem]
Icipusho: Kuti mwacita shani pa kuti mu mutwe mwilauma?
Bulgarian[bg]
Какво може да се направи при наличието на суха кожа на главата?
Bangla[bn]
প্র: কীভাবে মাথার শুষ্ক ত্বকের যত্ন নেওয়া যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
P: Sa unsang paagi matambalan ang uga nga bagolbagol?
Czech[cs]
Co dělat se suchou pokožkou hlavy?
Danish[da]
Sp: Hvad kan man gøre hvis man har en tør hovedbund?
German[de]
F: Wie läßt sich eine trockene Kopfhaut behandeln?
Ewe[ee]
B: Aleke woakpɔ ɖa gɔme si ƒu kplakplakpla gbɔe?
Greek[el]
Ε: Πώς μπορεί να αντιμετωπιστεί η ξηροδερμία;
English[en]
Q: How can a dry scalp be treated?
Spanish[es]
P.: ¿Cómo debe tratarse el cuero cabelludo seco?
Estonian[et]
K: Kuidas hooldada kuiva peanahka?
Finnish[fi]
K: Miten voi hoitaa kuivaa päänahkaa?
French[fr]
Q : Comment soigner un cuir chevelu desséché ?
Gujarati[gu]
પ્ર: કોરી પડી ગયેલી માથાની ત્વચાનો ઇલાજ શું છે?
Hebrew[he]
ש: איך אפשר לטפל בעור קרקפת יבש?
Hindi[hi]
सवाल: सिर की रूखी त्वचा कैसे दूर करें?
Croatian[hr]
P: Kako riješiti problem suhog vlasišta?
Hungarian[hu]
K: Hogyan kell a száraz fejbőrt kezelni?
Indonesian[id]
T: Bagaimana mengatasi masalah kulit kepala kering?
Iloko[ilo]
K: Kasano a maagasan ti nakursing a kudil ti ulo?
Italian[it]
D: Cosa può fare chi ha i capelli secchi?
Japanese[ja]
Q: 乾燥しやすい頭皮はどのように手入れしたらよいのでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Ap: Niaqoq panerpat qanoq iliortoqarsinnaava?
Kannada[kn]
ಪ್ರ: ಒಣ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಾಮರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
질문: 건성 두피는 어떻게 관리할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kl.: Ką gali daryti sausą galvos odą turintys žmonės?
Latvian[lv]
J. Kā rīkoties, ja ir sausa galvas āda?
Malagasy[mg]
F: Ahoana no itsaboana ny hodi-doha maina?
Macedonian[mk]
П: Што да се прави со сувата коса?
Malayalam[ml]
ചോ: തലയോട്ടിയിലെ വരണ്ടുണങ്ങിയ ചർമത്തിന് എന്താണു പ്രതിവിധി?
Marathi[mr]
प्र: कोरड्या त्वचेवर काय उपाय आहे?
Maltese[mt]
M: Kif tistaʼ tikkura ġilda tar- ras xotta?
Burmese[my]
မေး– ဦးရေခြောက်ခြင်းကို မည်သို့ပြုပြင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
SPM.: Hvordan bør man behandle tørr hodebunn?
Nepali[ne]
प्र: टाउकोको छालाको सुक्खापन हटाउन के गर्न सकिन्छ ?
Dutch[nl]
V: Wat kan er tegen een droge hoofdhuid worden gedaan?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi tingatani nalo khungu lokakala?
Panjabi[pa]
ਸ: ਖੁਸ਼ਕ ਖੋਪੜੀ ਦਾ ਕੀ ਇਲਾਜ ਹੈ?
Papiamento[pap]
P: Con por trata cueru di cabes secu?
Pijin[pis]
Q: Hao nao iu savve finisim disfala wei wea skin long hed hem aot?
Polish[pl]
P: Jak pielęgnować włosy suche?
Portuguese[pt]
P: Qual é o tratamento indicado para o couro cabeludo ressecado?
Romanian[ro]
Î: Ce tratament recomandaţi pentru un scalp uscat?
Russian[ru]
Вопрос: Что делать, если кожа головы сухая?
Sinhala[si]
ප්ර: වියළි හිසකට ප්රතිකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Otázka: Ako sa možno starať o suchú pokožku hlavy?
Slovenian[sl]
Vpr.: Kako si pomagati, če imamo suho lasišče?
Samoan[sm]
F: E mafai faapefea ona tausia le paʻu o le ulu e mago?
Shona[sn]
MUBVUNZO: Chinetso cheganda romusoro rakaomarara chingapedzwa sei?
Serbian[sr]
P: Kako negovati suvu kosu?
Southern Sotho[st]
P: Letlalo le omeletseng le ka hlokomeloa joang?
Swedish[sv]
F: Vad gör man åt torr hårbotten?
Swahili[sw]
S: Naweza kufanya nini ngozi ya kichwa inapoparara?
Congo Swahili[swc]
S: Naweza kufanya nini ngozi ya kichwa inapoparara?
Tamil[ta]
கே:மண்டைத் தோல் வறண்டுவிடும் பிரச்சினையை சரிசெய்வது எப்படி?
Telugu[te]
ప్ర: తలపై చర్మం పొడిగా అయితే దానికి చికిత్స ఏమిటి?
Tigrinya[ti]
ሕቶ:- ድርቀት ቈርበት ርእሲ ብኸመይ ክትከናኸኖ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
T: Paano maaaring gamutin ang tuyong anit?
Tswana[tn]
P: Letlalo le le omeletseng la tlhogo le ka tlhokomelwa jang?
Tongan[to]
F: ‘E anga-fēfē hano tokanga‘i ha nge‘esi ‘ulu ‘oku mōmoa?
Tsonga[ts]
Xiv: Xana nhlonge leyi omeke yi nga tsakamisiwa njhani?
Twi[tw]
A: Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ ti a ase awo no yiye?
Ukrainian[uk]
Як можна зарадити сухій шкірі голови?
Urdu[ur]
سوال: سر کی خشکی کا علاج کیسے کیا جا سکتا ہے؟
Xhosa[xh]
Umbuzo: Kunokunyangwa njani ukoma kwentlonze?
Zulu[zu]
UMBUZO: Ungenzenjani uma unesikhumba sekhanda esomile?