Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خاطبت السيد بوب ايلنج الذي كان رئيس المكتب التنفيذي لخطوط الطيران البريطانية في ذلك الوقت وقلت له " يا صديقي لدينا هذه الدعوة
German[de]
Ich rief Bob Ayling an, der damals Geschäftsführer von British Airways war, und sagte: "Kollege, wir haben diese Einladung hier.
Greek[el]
Τηλεφώνησα στον σερ Μπομπ Άιλινγκ, που ήταν διευθυντής των βρετανικών αερογραμμών τότε, και του είπα: «Φίλε, πήραμε αυτή τη πρόσκληση.
English[en]
And I rang Sir Bob Ayling, who was CEO of BA at the time, and said, "Mate, we've got this invitation.
Spanish[es]
Así que llamé a Sir Bob Ayling, CEO de BA en ese entonces, y le dije: "Compañero, tenemos esta invitación.
Persian[fa]
با آقای باب آیلینگ که در اون موقع مدیر عامل BA بود تماس گرفتم. گفتم" رفیق. ما این دعوتنامه رو دریافت کردیم.
French[fr]
Alors j'ai appelé Sir Bob Ayling, le PDG de British Airways à l'époque, et je lui ai dit : « Mon pote, nous avons reçu cette invitation.
Hebrew[he]
אז התקשרתי לסר בוב איילינג, מנכ"ל BA בזמנו, ואמרתי "חבר, יש לנו פה הזמנה.
Croatian[hr]
Nazvao sam Sir Boba Aylinga koji je u to vrijeme bio izvršni direktor British Airwaysa, i rekao: "Prijatelju, dobili smo jednu pozivnicu.
Hungarian[hu]
És felhívtam Sir Bob Aylinget, aki akkoriban a BA [British Airways] vezérigazgatója volt, és azt mondtam : "Barátom, ezt a meghívást kaptuk.
Armenian[hy]
Ես զանգահարեցի սըր Բոբ Էյլինգին, ով այդ ժամանակ Բրիտանական ավիաուղիների տնօրենն էր եւ ասացի. «Եղբայր, մենք այսպիսի հրավերք ենք ստացել:
Indonesian[id]
Saya menelepon Sir Bob Ayling, CEO BA saat itu, dan berkata, "Halo teman, kami dapat undangan ini.
Italian[it]
Ho chiamato Sir Bob Ayling, che era il direttore generale della British Ariways all'epoca. e ho detto,"Amico, abbiamo quest'invito.
Japanese[ja]
そこで英国航空のCEOボブ・アイリングに電話して言いました 「私たちにこんな招待が来ています
Korean[ko]
그래서 당시 영국항공의 회장이었던 밥 에일링(Bob Ayling)에게 전화를 걸었습니다. 그리고 이렇게 말했죠. "회장님, 저희는 달라이 라마의 초대를 받았습니다.
Dutch[nl]
Ik belde Sir Bob Ayling op, die toen CEO van British Airways was, en zei: "Vriend, we hebben deze uitnodiging gekregen.
Portuguese[pt]
Liguei para o Sir Bob Ayling, que era director executivo da BA na época, e disse: "Companheiro, temos este convite.
Romanian[ro]
Şi l-am sunat pe Sir Bob Ayling, care era atunci directorul general al BA, şi i-am spus: "Prietene, am primit o invitaţie.
Slovenian[sl]
Poklical sem sira Boba Aylinga, ki je bil tedaj direktor British Airways, in rekel: "Kolega, imamo tole vabilo.
Albanian[sq]
Une e thirra Zoteri Bob Ayling, i cili ishte CEO i BA ne ate kohe, dhe tha, " Shoki, ne e morrem kete ftese.
Serbian[sr]
Pozvao sam ser Boba Ejlinga, tadašnjeg direktora "British Airways"-a, i rekao: "Druže, dobili smo poziv.
Swedish[sv]
Så jag ringde Sir Bob Ayling, som då var vd för BA, och sa: "vännen, vi har fått den här invitationen.
Thai[th]
เราเลยโทรไปหา เซอร์ บ๊อบ ไอยลิ่ง ซึ่งเป็นซีอีโอของสายการบินบริติชแอร์เวย์ตอนนั้น แล้วบอกว่า "เพื่อน, เราได้รับเชิญ
Turkish[tr]
Sir Bob Ayling'i aradım, o zamanlar BA'nın CEOsuydu, ve dedim ki "Bir davetimiz var.
Ukrainian[uk]
Тоді я подзвонив Бобу Ейліну, який тоді очолював раду директорів авіакомпанії British Airways, і сказав: "Друже, ми отримали запрошення.
Vietnamese[vi]
Và tôi gọi ngài Bob Ayling, CEO của hãng hàng không Anh lúc đó và nói rằng, "Chào bạn, chúng tôi có lời mời.