Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 12 كانون الأول/ديسمبر 1967، اتخذت الجمعية العامة القرار 2297 (د-22) الذي وافقت فيه على إنشاء مركز التجارة الدولية ”ليشترك في تسييره على أساس مستمر وفي إطار شراكة متساوية كل من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (غات)“ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1968.
English[en]
On 12 December 1967, the General Assembly adopted resolution 2297 (XXII) approving the establishment of the International Trade Centre “to be jointly operated by the United Nations Conference on Trade and Development and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on a continuing basis and in equal partnership” with effect from 1 January 1968.
Spanish[es]
El 12 de diciembre de 1967 la Asamblea General aprobó la resolución 2297 (XXII), en virtud de la cual aprobaba la creación del Centro de Comercio Internacional, “de cuyo funcionamiento se encargarían conjuntamente la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en forma permanente y en condiciones de igualdad de asociación”, con efecto a partir del 1 de enero de 1968.
French[fr]
Dans sa résolution 2297 (XXII) du 12 décembre 1967, l’Assemblée générale a approuvé l’établissement, à la date du 1er janvier 1968, du Centre du commerce international qui serait géré conjointement et à titre permanent par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) en tant qu’associés égaux.
Russian[ru]
Генеральная Ассамблея 12 декабря 1967 года приняла резолюцию 2297 (XXII), утвердив в ней соглашение о создании Центра по международной торговле, «который будет управляться совместно Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и Генеральным соглашением по тарифам и торговле на постоянной основе и на равных началах» начиная с 1 января 1968 года.
Chinese[zh]
1967年12月12日,大会通过第2297(XXII)号决议,批准自1968年1月1日起成立国际贸易中心,“由联合国贸易和发展会议与关税及贸易总协定以平等伙伴关系持续共同管理”。