Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— EVR: форматът на данните относно типа превозни средства в EVR съответства изцяло на определението на типовете и, когато е целесъобразно, на вариантите или версиите на типа в ERATV,
Czech[cs]
— EVR: formát údajů o typu vozidla v EVR přesně odpovídá označení typu a případně verzím typu v ERATV,
Danish[da]
— EVR: Det dataformat, der anvendes for køretøjstypen i EVR, skal nøjagtigt modsvare betegnelsen for typer og, hvor det er relevant, varianter eller typeversioner i ERATV.
German[de]
— EVR: Das im EVR für die einzelnen Fahrzeugtypen verwendete Datenformat muss der Bezeichnung der Fahrzeugtypen und gegebenenfalls der Varianten oder Versionen im ERATV genau entsprechen.
Greek[el]
— EVR: η μορφή των δεδομένων για τον τύπο του οχήματος στο EVR θα διαθέτει αντιστοιχία ένα προς ένα με τον καθορισμό των τύπων και, κατά περίπτωση, των παραλλαγών ή των εκδόσεων των τύπων στο ΕΜΕΤΟ.
English[en]
— EVR: the format of data on the type of vehicle in EVR shall have a one-to-one correspondence with the designation of types and, where applicable, variants or versions of type in ERATV;
Spanish[es]
— EVR: el formato de los datos sobre el tipo de vehículo en el EVR tendrá una correspondencia unívoca con la designación de los tipos y, cuando proceda, las variantes o versiones de tipo en el RETAV;
Estonian[et]
— Euroopa raudteeveeremiregister: Euroopa raudteeveeremiregistrisse kantud veeremitüübi puhul peab andmevorming vastama üks ühele lubatud veeremitüüpide Euroopa registris määratud tüüpidele ja kui see on asjakohane, siis ka tüübi variantidele või versioonidele;
Finnish[fi]
— EVR: EVR:ssä olevan kalustoyksikkötyyppiä koskevan tiedon muodon on vastattava yksikäsitteisesti ERATV:n tyyppien ja tarvittaessa tyyppivarianttien tai -versioiden kuvausta.
French[fr]
— REV: le format des données sur le type de véhicule figurant dans le REV doit présenter une correspondance univoque avec la désignation des types et, le cas échéant, des variantes ou des versions de type figurant dans le RETVA.
Croatian[hr]
— EVR: oblici podataka o tipu vozila u EVR-u moraju se podudarati jedan na jedan s oznakama tipova, te kad je to prikladno, varijantama ili izvedbama tipova u ERATV-u;
Hungarian[hu]
— EVR: az EVR-ben a járműtípusra vonatkozó adatformátumnak pontosan meg kell felelnie a típusmegjelöléseknek és adott esetben az ERATV-ben található típusváltozatoknak vagy típuskivitelnek.
Italian[it]
— EVR: il formato dei dati sul tipo di veicolo nell'EVR deve presentare una corrispondenza univoca con la designazione dei tipi e, se del caso, con le varianti o le versioni di tipo nell'ERATV;
Lithuanian[lt]
— EVR: duomenų apie transporto priemonių tipą formatas EVR turi visiškai atitikti EPTPTR tipo žymenis ir, kai taikoma, tipo versijas.
Latvian[lv]
— EVR: EVR iekļautā ritekļa tipa datu formātam viens pret vienu jāatbilst tipa apzīmējumam un, ja nepieciešams, tipa variantu vai versiju apzīmējumam EARTR,
Maltese[mt]
— EVR: il-format tad-data fuq it-tip ta' vettura tal-EVR għandu jkollu korrispondenza bejn persuna u oħra bid-deżinjazzjoni tat-tipi u, fejn applikabbli, varjanti jew verżjonijiet tat-tip fl-ERATV;
Dutch[nl]
— EVR: het dataformaat van voertuigtypen in het EVR stemt volledig overeen met de aanduiding van de typen en, indien van toepassing, met de varianten of versies van de typen in het ERATV.
Polish[pl]
— EVR: format danych dotyczących typu pojazdu w EVR musi wykazywać wzajemnie jednoznaczną zgodność z oznaczeniem typów i – w stosownych przypadkach – wersji typu w ERATV;
Portuguese[pt]
— REV: o formato dos dados sobre o tipo de veículo no REV terá uma correspondência unívoca com a designação dos tipos e, quando aplicável, com as variantes ou versões do tipo no RETVA.
Romanian[ro]
— REV: formatul datelor privind tipul de vehicul din REV trebuie să corespundă univoc desemnării tipului și, acolo unde este cazul, variantelor sau versiunilor tipului din ERATV.
Slovak[sk]
— ERV: formát údajov o type vozidla v ERV sa musí plne zhodovať s označením typov a prípadne variantov alebo verzií typov v ERATV.
Slovenian[sl]
— EVR: med formatom podatkov o tipih vozil v EVR in opisi tipov ter, kadar je ustrezno, variantami ali različicami tipov v ERATV mora obstajati ustrezanje ena proti ena;
Swedish[sv]
— Europeiska fordonsregistret: Formatet för uppgifter om typ av fordon i Europeiska fordonsregistret ska entydigt överensstämma med beteckningen av typer och i förekommande fall med varianter och versioner av en typ i registret.