Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глава IV Плащане на общия ДФС, свързани с плащането задължения и предотвратяване на неплащане на данъка, отклонение от данъчно облагане и злоупотреби
Czech[cs]
Kapitola IV Úhrada společné daně z finančních transakcí, související povinnosti a prevence vyhýbání se daňovým povinnostem, daňovým únikům a zneužívání daňového režimu
Danish[da]
Kapitel IV Betaling af AFT, tilknyttede forpligtelser og forebyggelse af unddragelse, undgåelse og misbrug
German[de]
Kapitel IV Entrichtung der Finanztransaktionssteuer, damit verbundene Verpflichtungen und Verhinderung von Hinterziehung, Umgehung und Missbrauch
Greek[el]
Κεφάλαιο IV Καταβολή του ενιαίου ΦΧΣ, σχετικές υποχρεώσεις και αποτροπή της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της κατάχρησης
English[en]
Chapter IV Payment of the common FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse
Spanish[es]
Capítulo IV Pago del ITF común, obligaciones conexas y prevención de la evasión, la elusión y los abusos
Estonian[et]
IV peatükk Ühise finantstehingute maksu maksmine, seotud kohustused ning maksudest kõrvalehoidumise, maksustamise vältimise ja kuritarvitamise ärahoidmine
Finnish[fi]
IV luku Yhteisen finanssitransaktioveron maksaminen, siihen liittyvät velvoitteet sekä veropetosten, veronkierron ja väärinkäytösten estäminen
French[fr]
Chapitre IV Paiement de la TTF commune, obligations connexes et prévention de la fraude, de l’évasion et des abus
Hungarian[hu]
IV. fejezet A közös pénzügyi tranzakciós adó megfizetése, kapcsolódó kötelezettségek, valamint az adócsalás, adókikerülés és visszaélés megelőzése
Italian[it]
Capo IV Pagamento dell’ITF comune, obblighi collegati e prevenzione dell’evasione, dell’elusione e dell’abuso
Lithuanian[lt]
IV skyrius Bendro FSM mokėjimas, susiję įpareigojimai ir mokesčio slėpimo, vengimo ir piktnaudžiavimo juo prevencija
Latvian[lv]
IV nodaļa Kopējā FDN maksāšana, ar to saistītie pienākumi un izvairīšanās, apiešanas un ļaunprātīgas izmantošanas novēršana
Maltese[mt]
Kapitolu IV Il-ħlas tat-TTF kommuni, l-obbligi relatati u l-prevenzjoni tal-evażjoni, l-evitar u l-abbuż
Dutch[nl]
Hoofdstuk IV Betaling van de gemeenschappelijke FTT, gerelateerde verplichtingen en voorkoming van ontduiking, ontwijking en misbruik
Polish[pl]
Rozdział IV Płatność wspólnego PTF, powiązane zobowiązania i zapobieganie uchylaniu się od opodatkowania, unikaniu opodatkowania i nadużyciom
Portuguese[pt]
Capítulo IV Pagamento do ITF comum, obrigações conexas e prevenção da fraude, da evasão e do abuso
Romanian[ro]
Capitolul IV Plata TTF comune, obligații conexe și prevenirea fraudei, evaziunii și abuzurilor
Slovak[sk]
Kapitola IV Úhrada spoločnej dane z finančných transakcií, súvisiace povinnosti a predchádzanie daňovým únikom, vyhýbaniu sa daňovej povinnosti a zneužívaniu
Slovenian[sl]
Poglavje IV Plačilo skupnega davka na finančne transakcije, povezane obveznosti ter preprečevanje davčnih utaj, izogibanja davkom in zlorab na področju davkov
Swedish[sv]
Kapitel IV Betalning av den gemensamma skatten på finansiella transaktioner, med betalningen sammanhängande skyldigheter samt förhindrande av skatteundandragande, skatteflykt och missbruk