Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيدة في تحويل التفكير الذي يمكنُ له أن يحدث هو إذا تحدثنا مع الشباب أكثر حول الجنس -- إذا جعلنا هذه المناقشات عادية، ودمجناها في حياة كل شخص الحديث حول هذه التصرفات الحميمة في طرق مختلفة -- في الطريقة التي تغيرنا فيها جميعًا في الطريقة التي نتحدثُ فيها عن النساء في مكانٍ عام.
Bulgarian[bg]
Единствения начин да променим мисленето си може да стане ако говорим повече с маладите за секс - ако нормализираме тези дискусии и ги приобщим във всекидневния живот, и говорим за тези интимни актове по различен начин - начина който сме променили най-много начина който говорим за жените в публичното пространство.
Catalan[ca]
L'única manera per tal que el canvi de mentalitat arribi és parlant més de sexe amb els joves. Si nosaltres normalitzem el tema, l'integrem en la vida quotidiana, parlem d'aquests actes íntims d'una altra manera, de la manera com gairebé hem canviat la manera de parlar de la dona en públic.
Czech[cs]
Jediným způsobem, jak změnit způsob přemýšlení, je mluvit s mladými lidmi o sexu - udělat tyto diskuze normálními, zakomponovat je do našeho každodenního života, mluvit o intimních aktech jinak - tak, jak jsme se nejvíce změnili - v tom, jak mluvíme o ženách ve veřejné sféře.
English[en]
The only way that shift in thinking can happen though is if we talk to young people more about sex -- if we normalize those discussions, integrating them into everyday life, talking about those intimate acts in a different way -- the way we mostly have changed in the way that we talk about women in the public realm.
Spanish[es]
La única manera de cambiar de pensamiento es si hablamos con los jóvenes más sobre sexo, si normalizamos esas discusiones, integrándolas en la vida cotidiana, hablando de esos actos íntimos de una manera diferente. En la forma en que hemos cambiado, en la forma en que hablamos de mujeres en el ámbito público.
Estonian[et]
Kui sellised jutuajamised muutuvad tavaliseks, millekski, millest võib igapäevaselt rääkida, siis muutub ka suhtumine intiimsetesse vahekordadesse, nagu on muutunud see, kuidas naistest avalikkuses kõneldakse.
Persian[fa]
اگرچه تنها راهی که میتونه باعث تغییر تفکر بشه اینه که اگه ما با جوانان بیشتر درباره سکس حرف بزنیم... اگه ما این بحثها رو عادی کنیم، این بحثها رو در زندگی روزمره بگنجانیم، درمورد اون روابط جنسی و صمیمی به شکل متفاوت حرف بزنیم... شکلی که ما عمدتا تغییرش دادیم شکلی که درمورد زنان در مکانهای عمومی حرف میزنیم.
French[fr]
La seule façon qu'a ce changement de pensée d'arriver est si nous parlons plus de sexe aux jeunes -- si nous normalisons ces discussions en les intégrant au quotidien, en parlant de ces actes intimes différemment -- la façon dont nous avons majoritairement changé est notre façon de parler des femmes dans la sphère publique.
Hebrew[he]
אבל הדרך היחידה שבה שינוי החשיבה הזה יכול לקרות היא אם נשוחח יותר עם צעירים על מין -- אם ננרמל את השיחות האלה, נשלב אותן בחיי היומיום, נדבר על האקטים האינטימיים האלה בדרך שונה -- בדרך העיקרית בה השתנינו מבחינת השיח שלנו על נשים במרחב הציבורי.
Italian[it]
L'unico modo per cambiare questo modo di pensare, però, è che noi parliamo di più di sesso con i giovani - se rendiamo normali questi discorsi, integrandoli nella vita di tutti i giorni, parlando di questi gesti di intimità in maniera diversa - proprio come abbiamo cambiato per la maggior parte il modo in cui parliamo delle donne nella sfera pubblica.
Japanese[ja]
考え方を変えることができる 唯一の方法は 若い人たちにセックスについて もっと話すこと このような議論を もっと日常的にすること 毎日の生活に取り入れて このような親密な行為について 違う角度から話すことです これまでに あらゆる物事を 変えてきたように 例えば 女性の公の場での活躍について そうであったように
Korean[ko]
이 둘 중 누가 더 성경험이 있는 사람인가? 생각의 바꿀 수 있는 단 하나의 방법은 만약 우리가 젊은이들에게 섹스에 대해 더욱 많이 이야기 한다면 만약 우리가 이러한 토론을 정상화 시킨다면 매일의 삶에 그들을 통합시키고 그 은밀한 행동들을 다른 방법으로 이야기 하는 것입니다. 우리가 지금까지 가장 많이 변화한 것은
Macedonian[mk]
Единствен начин на кој може да настане пресврт во размислувањето е да зборуваме почесто со младите за сексот- ако ги нормализираме тие дискусии, ги вметниме во секојдневниот живот, зборувајќи за интимните дејствија на различен начин- на начинот на кој најмногу се променивме, на начинот на кој зборуваме за жените во јавниот живот.
Dutch[nl]
De enige manier waarop we een verandering van denkwijze kunnen realiseren, is door meer met jongeren over seks te praten. Door het debat te normaliseren, te integreren in ons dagelijks leven, door op een andere manier te praten over deze intieme daden. Net zoals we dit al deden voor de manier waarop we praten over vrouwen in de maatschappij.
Polish[pl]
Ale żeby ta zmiana w myśleniu nastąpiła, trzeba rozmawiać z młodymi o seksie. Jeśli dyskusje staną się normą, częścią codziennego życia, mówieniem o intymnych doświadczeniach w inny sposób, tak jak w dużej mierze zmieniliśmy formę, w jakiej mówimy o kobietach w sferze publicznej.
Portuguese[pt]
A única forma de mudar o pensamento pode acontecer se falarmos mais com os nossos jovens sobre sexo, se normalizarmos essas discussões, integrando-as nas suas vidas diárias, falando sobre esses atos íntimos de forma diferente, da mesma forma que mudámos a forma como falamos das mulheres no domínio público.
Romanian[ro]
Totuși, singurul mod în care se poate schimba mentalitatea e să vorbim mai mult cu tinerii despre sex -- dacă normalizăm aceste discuții, le integrăm în viața cotidiană, vorbind despre aceste acte intime în mod diferit -- la fel cum am schimbat, în mare parte, felul cum vorbim despre femei în spațiul public.
Russian[ru]
Но единственный способ изменить мышление — это больше разговаривать с молодыми о сексе: если сделаем такие обсуждения нормой, естественной частью повседневной жизни, будем по другому говорить об этих интимных актах — совсем иначе, чем сейчас, так, как мы говорим о женщинах в общественных местах.
Turkish[tr]
Düşüncede bu değişimin gerçekleşebilmesi için genç insanlarla seks hakkında daha fazla konuşmalıyız -- bu tartışmaları normalleştirirsek, onları günlük hayata dahil edersek, bu mahrem eylemler hakkında farklı bir biçimde konuşabiliriz -- kamu alanında kadınlar hakkında konuşma biçimimizi değiştirdiğimiz gibi.
Vietnamese[vi]
Cách duy nhất để thay đổi cách suy nghĩ là nếu chúng ta nói với giới trẻ nhiều hơn về tình dục-- Nếu chúng ta bình thường hoá cuộc thảo luận đó, tích hợp chúng vào đời sống hàng ngày, nói về những cử chỉ thân mật đó theo một cách khác-- như cách mà chúng ta đã và đang thay đổi cách nói về phụ nữ ở nơi công cộng.
Chinese[zh]
唯一能夠給思想觀念帶來改變的方法是: 我們多和年青人談談有關「性」的事—— 如果我們使這些討論變得稀鬆平常, 將它們融入日常生活中, 以不一樣的方式來談論這些親密舉動—— 一種我們大多已經轉變的思維方式, 一種我們在公共領域談論女性的方式。