Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от значение за безопасността на вътрешното корабоплаване (например: затънал малък плавателен съд от дясната страна на фарватера на река Дунав, речен километър 2 010),
Czech[cs]
důležité pro bezpečnost vnitrozemské plavby (například: potopené malé plavidlo na pravé straně plavební dráhy v Dunaji, říční kilometr 2 010),
Danish[da]
vigtige for sikkerheden ved sejlads på indre vandveje (for eksempel: forlist mindre fartøj i højre side af farvandet på Donau, flod-km 2 010)
German[de]
für die Sicherheit der Binnenschifffahrt wichtig sind (zum Beispiel: gesunkenes Kleinfahrzeug auf der rechten Fahrwasserseite der Donau, Strom-km 2 010),
Greek[el]
σημαντικές για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας εσωτερικών υδάτων (π.χ.: βυθισμένο μικρό σκάφος στο χιλιομετρικό σημείο 2 010 της δεξιάς πλευράς ναυσιπλοΐας του ποταμού Δούναβη),
English[en]
important for the safety of Inland Navigation (for example: sunken small craft on the right side of the fairway at the Danube, river-km 2 010),
Spanish[es]
importante para la seguridad de la navegación interior (por ejemplo, pequeña embarcación hundida en el lado derecho del canal navegable del Danubio, km fluvial 2 010),
Estonian[et]
teavet, mis on tähtis siseveeteede navigatsiooni ohutuse huvides (näiteks: põhjavajunud väike veesõiduk Doonau faarvaatri paremal äärel, jõe-km 2 010),
Finnish[fi]
tärkeitä sisävesiliikenteen turvallisuuden kannalta (esimerkki: Tonavalla on uponnut pieni alus väylän oikealla puolella (joki-km 2 010),
French[fr]
importantes pour la sécurité de la navigation intérieure (par exemple: naufrage d'une petite embarcation sur le côté droit du chenal navigable du Danube, p.k. 2 010),
Croatian[hr]
važne za sigurnost unutarnje plovidbe (na primjer: malo potopljeno plovilo na desnoj strani plovnog puta na Dunavu (riječni km 2 010),
Hungarian[hu]
a belvízi hajózás szempontjából fontos (például elsüllyedt kishajó a hajóút jobb oldalán, a Duna 2 010. folyamkilométerénél),
Italian[it]
importanti per la sicurezza della navigazione (ad esempiopiccolo natante affondato sul lato destro del canale navigabile del Danubio, al km 2 010),
Lithuanian[lt]
svarbi vidaus navigacijos saugai (pavyzdžiui: nedidelis nuskendęs laivas dešinėje Dunojaus farvaterio pusėje, 2 010 upės km),
Latvian[lv]
svarīga iekšzemes navigācijas drošībai (piemēram: nogrimis neliels kuģītis kuģu ceļa labajā pusē Donavas upes 2 010. kilometrā),
Maltese[mt]
importanti għas-sigurtà tan-Navigazzjoni Interna (pereżempju: bċejjeċ żgħar tal-baħar mgħarrqa fuq in-naħa tal-lemin tal-kanal navigabbli tad-Danubju, fl-2 010 km tax-xmara)
Dutch[nl]
van belang is voor de veiligheid van de binnenvaart (bv. gezonken klein schip aan de rechterzijde van de vaargeul van de Donau, rivier-km 2 010);
Polish[pl]
ważne dla bezpieczeństwa żeglugi śródlądowej (na przykład: mały statek zatopiony z prawej strony toru wodnego, Dunaj, km biegu rzeki 2 010),
Portuguese[pt]
importante para a segurança da navegação interior (e.g. embarcação de pequeno porte afundada no corredor direito do canal navegável do Danúbio, ao quilómetro 2 010);
Romanian[ro]
importante pentru siguranța navigației interioare (de exemplu, ambarcațiune mică scufundată pe partea dreaptă a șenalului navigabil la Dunăre, km fluviu 2 010);
Slovak[sk]
dôležité pre bezpečnosť navigácie vnútrozemskej lodnej dopravy (napr. potopené malé plavidlo na pravej strane Dunaja, riečny km 2 010),
Slovenian[sl]
pomembne za varnost celinske plovbe (na primer: potopljeno malo plovilo na desni strani plovne poti na Donavi, reka – km 2 010)
Swedish[sv]
viktig för säker inre sjöfart (t.ex. små skeppsvrak på höger sida av farleden i Donau, flodkilometer 2 010),