Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.
Bulgarian[bg]
Но ще се върнеш чак през нощта.
Czech[cs]
Ale bude už noc, když se vrátíš.
German[de]
Aber es wird dunkel sein, wenn du wiederkommst.
Greek[el]
Μα θα είναι νύχτα όταν επιστρέψεις.
English[en]
But it'll be night when you return.
Spanish[es]
Pero será de noche cuando regreses.
Estonian[et]
Kuid saad alles öösel tagasi.
Finnish[fi]
Mutta on yö, kun palaat.
French[fr]
Mais il fera nuit noire à ton retour.
Croatian[hr]
Ali bit će već noć kad se budeš vraćala.
Hungarian[hu]
De éjjel lesz, mikorra visszaérsz.
Italian[it]
Ma quando ritorni sarà notte.
Polish[pl]
Ale gdy wrócisz będzie już noc.
Portuguese[pt]
Mas já terá anoitecido quando voltar.
Romanian[ro]
Dar se va înnopta când te vei întoarce.
Russian[ru]
Но ведь уже стемнеет, когда вы пойдёте назад.
Serbian[sr]
Ali biće noć kada se vraćaš.
Turkish[tr]
Ama döndüğünde hava kararmış olur.