Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was Jehovah nie in staat om Isak uit die dood op te wek nie?
Amharic[am]
ይሖዋ ይስሐቅን ከሞት ለማስነሳት አይችልም ነበር?
Arabic[ar]
أليس يهوه قادرا على اقامة اسحاق من الاموات؟!
Central Bikol[bcl]
Bako daw na kayang buhayon liwat ni Jehova hale sa mga gadan si Isaac?
Bemba[bem]
Bushe Yehova ali no kufilwa ukwimya Isaki ku bafwa?
Bulgarian[bg]
Нима Йехова не можел да възкреси Исаак от мъртвите?
Bislama[bi]
Hem i save se Jeova i gat paoa blong mekem Aesak i laef bakegen long ded.
Bangla[bn]
যিহোবা কি ইস্হাককে মৃতদের মধ্যে থেকে জীবিত করতে সমর্থ ছিলেন না?
Cebuano[ceb]
Dili ba makaarang si Jehova sa pagbanhaw kang Isaac gikan sa kamatayon?
Czech[cs]
Což není Bůh schopen Izáka vzbudit z mrtvých?
Danish[da]
Var Jehova ikke i stand til at oprejse Isak fra de døde?
German[de]
Wäre Gott denn nicht imstande, Isaak von den Toten aufzuerwecken?
Ewe[ee]
Ðe Yehowa mate ŋu afɔ Isak ɖe tsitre tso ame kukuwo dome oa?
Efik[efi]
Nte Jehovah ikekemeke ndinam Isaac eset ke n̄kpa?
Greek[el]
Δεν ήταν άραγε ο Ιεχωβά σε θέση να εγείρει τον Ισαάκ από τους νεκρούς;
English[en]
Was Jehovah not able to raise Isaac from the dead?
Spanish[es]
¿Acaso no podía Jehová resucitar a Isaac?
Estonian[et]
Kas Jehoova pole siis võimeline Iisakit surnuist üles äratama?
Finnish[fi]
Eikö Jehova kykenisi herättämään Iisakin kuolleista?
Fijian[fj]
Ena vakaturi Aisake beka o Jiova?
French[fr]
Cependant, il avait de solides raisons d’avoir entièrement confiance en Dieu.
Ga[gaa]
Ani Yehowa nyɛŋ atée Isak shi kɛjɛ gbohii ateŋ?
Gujarati[gu]
તેમને પૂરી શ્રદ્ધા હતી કે યહોવાહમાં એટલી શક્તિ છે કે તે મૂએલા ઈસ્હાકને ફરી સજીવન કરી શકે છે.
Gun[guw]
Be Jehovah ma tindo nugopipe lọ nado fọ́n Isaki sọnku ya?
Hebrew[he]
האם לא יוכל יהוה להקים את יצחק מעם המתים?
Hindi[hi]
क्या यहोवा में इतनी ताकत नहीं थी कि वह इसहाक को मुरदों में से ज़िंदा कर सके?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga mabanhaw ni Jehova si Isaac?
Croatian[hr]
Zar Jehova ne može Izaka vratiti iz mrtvih?
Indonesian[id]
Apakah Yehuwa tidak sanggup membangkitkan Ishak dari kematian?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na Jehova enweghị ike ịkpọlite Aịzik n’ọnwụ?
Iloko[ilo]
Saan ngata a kabaelan ni Jehova a pagungaren ni Isaac?
Italian[it]
Geova Dio non era forse in grado di destare Isacco dai morti?
Japanese[ja]
エホバはイサクを死人の中からよみがえらせることができるはずです。(
Georgian[ka]
განა ვერ შეძლებდა ღმერთი ისაკის მკვდრეთით აღდგენას?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಇಸಾಕನನ್ನು ಮೃತಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಶಕ್ತನಲ್ಲವೊ?
Korean[ko]
이삭을 죽은 사람들 가운데서 일으키시는 것이 여호와께 불가능한 것이었습니까?
Lingala[ln]
Yehova azalaki na likoki ya kolamwisa Yisaka na bakufi!
Lozi[loz]
Esi Jehova n’a kona ku zusa Isaka kwa bafu?
Lithuanian[lt]
Argi Jehova nepajėgus prikelti Izaoką iš mirusiųjų?
Luba-Lulua[lua]
Yehowa kavua ne bukole bua kubisha Isaka ku lufu anyi?
Luvale[lue]
Kutala Yehova keshi kuhasa kusangula Isaka kuvafuko tahi?
Malagasy[mg]
Tsy afaka hanangana an’i Isaka amin’ny maty tokoa ve i Jehovah?
Malayalam[ml]
യിസ്ഹാക്കിനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കാൻ യഹോവയ്ക്കു കഴിയുകയില്ലേ?
Marathi[mr]
यहोवा इसहाकाला मृत्यूतून पुन्हा उठवू शकत नव्हता का?
Maltese[mt]
Ma kellux Jehovah is- setgħa li jqajjem lil Iżakk mill- mewt?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ဣဇာက်အား သေရာမှ အသက်ပြန်ရှင်စေနိုင်တော်မူသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Var ikke Jehova i stand til å oppreise Isak fra de døde?
Nepali[ne]
के यहोवाले इसहाकलाई मृत्युबाट बिउँताउन सक्नुहुन्न थियो र?
Dutch[nl]
Was Jehovah niet in staat Isaäk uit de doden op te wekken?
Northern Sotho[nso]
Na Jehofa o be a ka se kgone go tsoša Isaka bahung?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova sakanatha kuukitsa Isake kwa akufa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Agkasi nayarian nen Jehova a paolien si Isaac?
Papiamento[pap]
Akaso Yehova lo no por a lanta Isaak for di morto?
Pijin[pis]
Waswe, Jehovah no savve resurrectim Isaac?
Polish[pl]
Czyż Jehowa nie mógł wskrzesić Izaaka?
Portuguese[pt]
Será que Jeová não seria capaz de levantar Isaque dentre os mortos?
Rundi[rn]
Yamara, Aburahamu yari afise imvo zumvikana zo kwizigira Yehova n’umutima wiwe wose.
Russian[ru]
Разве Иегова не мог воскресить Исаака из мертвых?
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, yari afite impamvu zigaragara zo kwiringira Imana byimazeyo.
Sango[sg]
Jéhovah alingbi lani ti yä Isaac na popo ti awakinda pëpe?
Sinhala[si]
ඊසාක්ව මළවුන්ගෙන් නැඟිටුවන්න යෙහෝවාට හැකියාවක් නැද්ද?
Slovak[sk]
Nebol Jehova schopný vzkriesiť Izáka z mŕtvych?
Slovenian[sl]
Ali ne bi Jehova mogel Izaka tudi obuditi od mrtvih?
Samoan[sm]
Po o le a lē mafai ea e Ieova ona faatūina mai Isaako mai le oti?
Shona[sn]
Jehovha akanga asingagoni here kumutsa Isaka kubva kuvakafa?
Albanian[sq]
A nuk ishte Jehovai në gjendje ta ringjallte Isakun?
Serbian[sr]
Zar on ne bi mogao da podigne Isaka iz mrtvih?
Sranan Tongo[srn]
Yehovah no ben o man opo Isak baka na dede?
Southern Sotho[st]
Na Jehova o ne a ke ke a khona ho tsosa Isaka bafung?
Swedish[sv]
Skulle inte Jehova kunna uppväcka Isak från de döda?
Swahili[sw]
Yehova angeweza kumfufua Isaka.
Congo Swahili[swc]
Yehova angeweza kumfufua Isaka.
Tamil[ta]
ஈசாக்கை மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுப்ப யெகோவாவிற்கு சக்தி இருந்தது அல்லவா?
Telugu[te]
యెహోవా ఇస్సాకును మరణం నుండి పునరుత్థానం చేయలేడా?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา สามารถ บันดาล ให้ ยิศฮาค เป็น ขึ้น จาก ตาย ได้ มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኣብርሃም ካብ ምዉታት ኬተንስኦ ዚከኣሎዶ ኸይኰነ፧
Tagalog[tl]
Hindi ba’t magagawa ni Jehova na ibangon si Isaac mula sa mga patay?
Tswana[tn]
A Jehofa o ne a se kitla a kgona go tsosa Isake mo baswing?
Tongan[to]
‘Ikai ‘e malava ‘e Sihova ke ne fokotu‘u hake ‘a ‘Aisake mei he maté?
Tok Pisin[tpi]
Em i save olsem Jehova inap kirapim bek Aisak long indai.
Turkish[tr]
Yehova İshak’ı ölümden diriltemez miydi?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha a a ta tsandzeka ku pfuxa Isaka eka lava feke?
Twi[tw]
So na Yehowa ntumi nyan Isak mfi awufo mu?
Urdu[ur]
کیا خدا اضحاق کو مُردوں میں سے زندہ کرنے کی طاقت نہیں رکھتا تھا؟
Venda[ve]
Naa Yehova o vha a nga si kone u vusa Isaka vhafuni?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ Đức Giê-hô-va không thể làm Y-sác sống lại hay sao?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba mahihimo banhawon ni Jehova hi Isaak tikang ha mga patay?
Wallisian[wls]
Neʼe mole feala koa kia Sehova ke ina fakatuʼuake ia Isaake mai te mate?
Xhosa[xh]
Ngaba uYehova wayenokoyiswa kukuvusa uIsake ekufeni?
Yoruba[yo]
Ṣé Jèhófà ò lágbára láti jí Ísákì dìde ni bó bá kú?
Chinese[zh]
难道耶和华不能使以撒复活吗?(
Zulu[zu]
Ingabe uJehova wayengeke akwazi ukuvusa u-Isaka kwabafile?