Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се срещнем в ада, момиченце.
Czech[cs]
Uvidíme se v pekle, holčičko.
German[de]
Wir sehen uns in der Hölle, Kleine.
Greek[el]
Θα σε δω στην κόλαση, κοριτσάκι.
English[en]
I'll see you in Hell, little girl.
Spanish[es]
Te veré en el infierno pequeña.
Estonian[et]
Põrgus kohtume, väike tüdruk.
Persian[fa]
تو جهنم ميبينمت دختر کوچولو
Finnish[fi]
Nähdään Helvetissä, pikku tyttö.
Hebrew[he]
נתראה בגיהנום, ילדה קטנה.
Hindi[hi]
मैं नरक में छोटी लड़की तुम्हें देखेंगे.
Croatian[hr]
Videćemo se u paklu, devojčice.
Hungarian[hu]
Találkozunk a pokolban, kislány!
Indonesian[id]
Akan kutemui kau di neraka, gadis kecil
Italian[it]
Ci vediamo all'inferno, ragazzina, o in qualche luogo orribile.
Macedonian[mk]
Се гледаме во пеколот, девојко!
Norwegian[nb]
Vi ses i helvetet, lille pike.
Dutch[nl]
Ik zie je in de hel, klein meisje.
Polish[pl]
Do zobaczenia w Piekle, dziewczynko.
Portuguese[pt]
Vejo-a no inferno, garotinha.
Romanian[ro]
Ne vedem în Iad, fetito!
Slovenian[sl]
Se vidiva v peklu, punčka.
Serbian[sr]
Videćemo se u paklu, devojčice.
Swedish[sv]
Vi ses i helvetet, lilla flicka.
Tamil[ta]
நான், நரகத்தில் சிறிய பெண் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
నేను, నరకం లో కొద్దిగా అమ్మాయి మీరు చూస్తారు.
Turkish[tr]
Cehennemde görüşürüz, küçük kız.
Vietnamese[vi]
Hẹn gặp dưới địa ngục nhé, cô bé.