Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Watter vreugdevolle voorreg sal die Armageddon-oorlewendes en hulle kinders geniet?
Amharic[am]
▪ ከአርማጌዶን በሕይወት የሚተርፉ ሰዎችና ልጆቻቸው ምን አስደሳች መብት ይኖራቸዋል?
Arabic[ar]
▪ ماذا سيكون الامتياز السعيد للناجين من هرمجدون وأولادهم؟
Azerbaijani[az]
▪ Har-Magedondan sağ çıxanlar və onların uşaqları hansı gözəl işlə məşğul olacaqlar?
Bislama[bi]
▪ ? Olgeta we oli pastru long Amageden wetem ol pikinini blong olgeta, oli save mekem wanem gudfala samting biaen?
Czech[cs]
▪ Co bude šťastnou výsadou těch, kdo přežijí Armagedon, i jejich dětí?
German[de]
▪ Welches freudige Vorrecht wird den Überlebenden von Harmagedon und ihren Kindern zuteil werden?
Ewe[ee]
▪ Dzidzɔmɔnukpɔkpɔ kae anye Harmagedon me agbetsilawo kple wo viwo tɔ?
Greek[el]
▪ Ποιο χαρωπό προνόμιο θα έχουν αυτοί που θα επιζήσουν από τον Αρμαγεδδώνα και τα παιδιά τους;
English[en]
▪ What will be the happy privilege of Armageddon survivors and their children?
Spanish[es]
▪ ¿Cuál será el feliz privilegio de los sobrevivientes del Armagedón y sus hijos?
Finnish[fi]
▪ Millainen iloinen etu Harmagedonissa elossa säilyneillä ja heidän lapsillaan tulee olemaan?
Faroese[fo]
▪ Hvønn framíhjárætt fáa tey sum yvirliva Harmageddon og børn teirra?
French[fr]
▪ Quel privilège inestimable auront les survivants d’Harmaguédon et leurs enfants?
Gun[guw]
▪ Lẹblanulọkẹyi homẹhunhun tọn tẹwẹ mẹhe lùn Amagẹdọni tọ́n lẹ po ovi yetọn lẹ po na tindo?
Hindi[hi]
▪ आरमगिदोन के उत्तरजीवी और उनकी संतानों का क्या ख़ुश ख़ास अनुग्रह होगा?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano ang mangin makalilipay nga pribilehiyo sang mga makalampuwas sa Armagedon kag sang ila mga anak?
Croatian[hr]
▪ Koji će radostan zadatak izvršavati oni koji prežive Harmagedon i njihova djeca?
Haitian[ht]
▪ Ki bèl privilèj moun ki pase Amagedòn vivan yo ansanm ak pitit moun sa yo ap resevwa?
Hungarian[hu]
▪ Mi lesz a boldog kiváltsága Armageddon túlélőinek és azok gyermekeinek?
Indonesian[id]
▪ Hak istimewa yang membahagiakan apa yang tersedia bagi mereka yang selamat dari Armagedon dan anak-anak mereka?
Igbo[ig]
▪ Gịnị ga-abụ ihe ùgwù obi ụtọ ga-adịrị ndị nlanahụ nke Amagedọn na ụmụ ha?
Iloko[ilo]
▪ Anianto ti naragsak a pribilehio dagiti makalasat ti Armagedon ken dagiti annakda?
Icelandic[is]
▪ Hvaða gleðileg sérréttindi öðlast þeir sem komast gegnum Harmagedón og börn þeirra?
Italian[it]
▪ Quale gioioso privilegio avranno i sopravvissuti ad Armaghedon e i loro figli?
Kazakh[kk]
▪ Һар-Магедоннан аман өткендер мен олардың балаларына қандай қызықты тапсырма беріледі?
Kalaallisut[kl]
▪ Harmagedonimi aniguisut meeraalu sulerissappat?
Khmer[km]
▪ តើ ពួក អ្នក រួច រស់ ជីវិត ពី សង្គ្រាម អើម៉ាគេដូន និង កូន របស់ អ្នក ទាំង នោះ នឹង មាន ឯក សិទ្ធិ ដ៏ សប្បាយ អ្វី?
Korean[ko]
▪ 아마겟돈 생존자들과 그들의 자녀들은 무슨 행복한 특권을 누리게 될 것입니까?
Kwangali[kwn]
▪ Yinke ngava ka hafera owo ngava ka paruka poHarumagedoni kumwe novana vawo?
Lingala[ln]
▪ Libaku nini kitoko babiki ya Armagedon mpe bana na bango bakozala na yango?
Lao[lo]
▪ ບັນດາ ຄົນ ທີ່ ລອດ ຈາກ ອາຣ໌ມາເກດອນ ແລະ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ສິດທິ ພິເສດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເບີກບານ ໃຈ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
▪ Kokią džiaugsmingą privilegiją turės pergyvenusieji Armagedoną ir jų vaikai?
Latvian[lv]
▪ Kāda iepriecinoša privilēģija būs Harmagedonu pārdzīvojušajiem cilvēkiem un viņu bērniem?
Malagasy[mg]
▪ Inona no ho tombontsoa mahafaly ho azon’ireo ho tafita velona amin’ny Armagedona sy ireo zanany?
Macedonian[mk]
▪ Која среќна привилегија ќе ја имаат преживеаните од Армагедон и нивните деца?
Malayalam[ml]
▪ അർമ്മഗെദ്ദോനെ അതിജീവിക്കുന്നവരുടെയും അവരുടെ മക്കളുടെയും സന്തുഷ്ടമായ പദവി എന്തായിരിക്കും?
Marathi[mr]
हर्मगिदोनमधून वाचणाऱ्यांना व त्यांच्या मुलांना कोणता आनंदमय विशेषाधिकार असेल?
Norwegian[nb]
▪ Hvilke gledebringende privilegier vil de som overlever Harmageddon, og deres barn få del i?
Nepali[ne]
▪ आरमागेडोनमा बाँच्नेहरू र तिनका सन्तानले पाउने आनन्ददायी सुअवसर के हो?
Niuean[niu]
▪ Ko e heigoa e monuina fiafia ka moua e lautolu ka hao mai i Amaketo mo e ha lautolu a tau fanau?
Dutch[nl]
▪ Welk gelukkige voorrecht zal de overlevenden van Armageddon en hun kinderen ten deel vallen?
Panjabi[pa]
▪ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
▪ Sobrebibiente di Armagedón i nan yiunan lo tin cua privilegio feliz?
Polish[pl]
▪ Jakie radosne zadanie czeka ocalałych z Armagedonu i ich dzieci?
Portuguese[pt]
▪ Qual será o feliz privilégio dos sobreviventes do Armagedom e de seus filhos?
Rarotongan[rar]
▪ Eaa tetai tuatau mataora no te aronga te ka ora atu ia Aramakito e ta ratou anau?
Rundi[rn]
▪ Ni agateka gahimbaye akahe kazoterwa abazoba barokotse Harumagedoni hamwe n’abana babo?
Romanian[ro]
▪ Care va fi fericitul privilegiu al supravieţuitorilor Armaghedonului şi al copiilor acestora?
Russian[ru]
▪ Какое радостное задание будет у тех, кто переживет Армагеддон, и у их детей?
Slovak[sk]
▪ Čo bude radostnou výsadou tých, ktorí prežijú Armagedon, a ich detí?
Slovenian[sl]
▪ Katera bo osrečujoča prednost za preživele v Harmagedonu in za njihove otroke?
Samoan[sm]
▪ O le ā le faaeaga fiafia mo ē o le a faasaoina atu i a Amaketo ma a latou fanau?
Albanian[sq]
▪ Çfarë privilegji të gëzueshëm do të kenë të mbijetuarit e Harmagedonit dhe fëmijët e tyre?
Serbian[sr]
▪ Šta će biti srećna prednost preživelih iz Armagedona i njihove dece?
Sranan Tongo[srn]
▪ Sortoe kolokoe grani den sma di pasa Armagedon libilibi, nanga den pikin foe den sa kisi?
Southern Sotho[st]
▪ Baphonyohi ba Harmagedone le bana ba bona ba tla fumana tokelo efe e thabisang?
Swedish[sv]
▪ Vilket glädjefullt privilegium kommer de som överlever Harmageddon och deras barn att få?
Swahili[sw]
▪ Ni nini litakalokuwa pendeleo lenye furaha la waokokaji wa Har–Magedoni na watoto wao?
Tamil[ta]
▪ அர்மகெதோனை தப்பிப்பிழைப்பவர்களுக்கும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் என்ன சந்தோஷமான சிலாக்கியம் இருக்கும்?
Telugu[te]
▪ హార్మెగిద్దోనును తప్పించుకొనువారు మరియు వారి సంతానము యొక్క సంతోషదాయకమైన ఆధిక్యత ఏమైయుండును?
Thai[th]
▪ อะไร จะ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ ทํา ให้ มี ความ สุข ของ ผู้ รอด ชีวิต จาก อาร์มาเก็ดดอน และ ลูก ๆ ของ เขา?
Tagalog[tl]
▪ Ano ang magiging maligayang pribilehiyo ng mga nakaligtas sa Armagedon at ng kanilang mga anak?
Tswana[tn]
▪ Batho ba ba tla falolang Hara-Magedona le bana ba bone ba tla bona tshiamelo efe e e itumedisang?
Tongan[to]
▪ Ko e hā ‘a e monū fakafiefia ‘e ma‘u ‘e he kau hao mo‘ui atu ‘i ‘Āmaketoné mo ‘enau fānaú?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ncoolwe nzi cikkomanisya ncobayooba acalo basikufwutuka Amagedoni abana babo?
Turkish[tr]
▪ Armagedon’da sağ kalanların ve onların çocuklarının hangi mutluluk veren ayrıcalığı olacak?
Tatar[tt]
▪ Армагеддонны кичереп чыккан кешеләр һәм аларның балалары нинди шатлыклы эшне башкарачаклар?
Tuvalu[tvl]
▪ Se a te tauliaga fakafiafia loto o tino kolā ka ‵sao atu i Amaketo, fakatasi foki mo olotou tama‵liki?
Tahitian[ty]
▪ Eaha te haamaitairaa oaoa mau ta te feia e ora ’tu i Aramagedo e ta ratou mau tamarii e fana‘o?
Ukrainian[uk]
▪ Яке радісне завдання буде доручено тим, хто переживе Армагеддон, а також їхнім дітям?
Venda[ve]
▪ Vhaponyoki vha Haramagedo na vhana vhavho vha ḓo vha na ndugelo ifhio i takadzaho?
Wallisian[wls]
▪ Koteā te pilivilesio maʼuhiga ʼaupito ʼaē ka maʼu anai e te kau maʼuʼuli ʼo Halamaketone pea mo tanatou ʼu fānau?
Xhosa[xh]
▪ Liliphi ilungelo elivuyisayo eliya kunanditshwa ngabo baya kusinda kwiArmagedon kunye nabantwana babo?
Yoruba[yo]
▪ Ki ni yoo jẹ anfaani alayọ awọn olula Amagẹdọn ja ati awọn ọmọ wọn?
Yucateco[yua]
▪ ¿Baʼax jatsʼuts meyajil ken u beet le máaxoʼob ken u salvartubaʼob teʼ Armagedón junmúuchʼ yéetel le u paalaloʼob kun síijiloʼ?
Chinese[zh]
▪ 渡过哈米吉多顿的生还者和他们的儿女会享有什么快乐的特权?
Zulu[zu]
▪ Yini eyoba ilungelo elijabulisayo labasinde eArmagedoni nabantwana babo?