Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نسبة قليلة فقط ممن لديهم مرض عقلي يكونوا عنيفين تجاه الآخرين، ولكن من بين الذين يموتون بالانتحار، يقدّر بأن حوالي 75% أو ربما أكثر من 90% يعانون من مشاكل عقلية يمكن تشخيصها.
Bulgarian[bg]
Много малък процент от тези, които имат психично заболяване проявяват насилие спрямо останалите, Но хората, които умират при самоубийство в около 75-90 процента от случаите са диагностицирани с някакъв тип психично заболяване.
Catalan[ca]
Sols un xicotet percentatge de les persones amb malalties mentals són violents amb els altres, però d'aquells que moren per suïcidi, s'estima que des d'un 75 per cent fins més d'un 90 per cent pateixen una malaltia mental diagnosticable d'alguna mena.
Czech[cs]
Jen velmi malé procento těch, kteří mají duševní onemocnění, je násilných vůči druhým, ale o těch, kteří spáchají sebevraždu, odhaduje se, že asi 75 až, spíše více jak 90 procent, má nějaký druh diagnostikovatelné poruchy duševního zdraví.
Danish[da]
Kun en meget lille procentdel af dem, som har en psykisk sygdom, er voldelige over for andre. Men blandt dem, der begår selvmord, er det vurderet, at mellem 75% til muligvis over 90% lider af en psykisk sygdom, der kan diagnosticeres.
Greek[el]
Μόνο ένα πολύ μικρό ποσοστό όσων πάσχουν από ψυχικές ασθένειες γίνονται βίαιοι προς κάποιον άλλο. Όμως, απ' όσους αυτοκτονούν, υπολογίζεται πως περίπου το 75% έως και πάνω από 90%, είχε μια ψυχική πάθηση που θα μπορούσε να είχε διαγνωστεί.
English[en]
Only a very small percent of those who have a mental illness are violent toward other people, but of those who die by suicide, it's estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind.
Spanish[es]
Solo un porcentaje muy pequeño de los enfermos mentales son violentos hacia otras personas, pero de los que mueren por suicidio, se estima que de un 75 % a quizá un 90 % tienen un diagnóstico de enfermedad mental de algún tipo.
French[fr]
Un faible pourcentage de ceux qui souffrent de maladie mentale sont violents envers les autres, mais de ceux qui meurent par suicide, on estime que de 75 % à peut-être plus de 90% souffrent de troubles mentaux diagnosticables.
Galician[gl]
Só unha pequena porcentaxe da xente que pacede unha enfermidade mental actúa de xeito violento contra outras persoas, pero daqueles que se suicidan, estímase que entre o 75 e talvez máis do 90 por cento teñen algún tipo de problema mental diagnosticable.
Hebrew[he]
רק אחוז מאוד קטן מאלה שסובלים מהפרעות נפש הם אלימים כלפי אחרים, אבל מאלה שמתים בהתאבדות, מוערך שבין 75 לבין אולי מעל 90 אחוז סובלים מהפרעת נפש כלשהי שניתנת לאבחנה.
Italian[it]
Solo una piccola percentuale di quelli che soffrono di malattie mentali è violenta verso altre persone, ma di quelli che muoiono per suicidio, si stima che circa dal 75 a forse più del 90 per cento ha una malattia mentale diagnosticabile di qualche tipo.
Japanese[ja]
精神病に悩む人のうち 他人に暴力を振るう人の割合は ごくわずかしか ありません しかし自殺で亡くなる人の 約75パーセントから 90パーセント以上は なんらかの診断可能な精神病を 患っています
Korean[ko]
하지만 스스로 목숨을 끊은 사람들 중 75% 혹은 90% 이상이 정신 질환으로 진단될 수 있는 상태로 추정됩니다.
Lithuanian[lt]
Tik labai nedidelis procentas tų, kurie serga psichikos ligomis su kitais elgiasi agresyviai, tačiau nustatyta, jog apie 75-90 procentų žmonių, kurie nusižudo serga kokia nors diagnozuotina psichikos liga.
Dutch[nl]
Slechts een heel klein percentage van de mensen met mentale problemen zijn gewelddadig naar andere mensen. Maar van degenen die door zelfmoord om het leven komen, wordt geschat dat ongeveer 75 tot misschien meer dan 90 procent een mentale aandoening hebben die te diagnostiseren is.
Polish[pl]
Tylko niewielki procent chorych psychicznie przejawia agresję wobec innych. Ale u 75 do 90% samobójców zdiagnozowano chorobę psychiczną.
Portuguese[pt]
Só uma pequena percentagem daqueles que sofrem com uma doença mental é que são violentos para com outras pessoas, mas entre aqueles que morrem de suicídio estima-se que cerca de 75 até talvez mais de 90% têm algum tipo de doença mental que seria diagnosticável.
Russian[ru]
Очень малое количество тех, кто ими страдает, применяют насилие по отношению к другим, но те, кто покончил жизнь самоубийством, примерно в 75–90 процентах случаев имели какое-либо диагностируемое психическое заболевание.
Swedish[sv]
Bara väldigt få av de som lider av psykisk sjukdom är våldsamma mot andra, men bland de som dör på grund av självmord bedömer man att ungefär 75 till möjligen mer än 90 procent har en psykisk åkomma av något slag.
Turkish[tr]
Akıl hastalığı olanların yalnızca küçük bir kısmı başka insanlara karşı şiddetlidir, fakat bunlardan intihar yoluyla ölenlerin, %75, belki %90'ından fazlasının bir çeşit teşhis edilebilir bir akıl hastalığı var.
Ukrainian[uk]
Лише дуже малий відсоток тих, хто мають психічні хвороби, є жорстокими по відношенню до інших людей, а ті, хто кінчають життя самогубством, підраховано, що близько 75, а може, навіть більш, ніж 90 відсотків мають діагностований якийсь вид психічного стану здоров'я.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một số ít những người tâm thần có xu hướng bạo lực đến những người khác, nhưng những người chết vì tự sát được ước tính chiếm từ 75 đến hơn 90% có một số tình trạng sức khỏe tinh thần chẩn đoán được.