Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това традиционните млечни субпродукти са все още необходими за биологичното земеделие и много други минерали са необходими за осигуряване на хуманното отношение към отглежданите по метода на биологичното производство животни.
Czech[cs]
Mimo to konvenční mléčné vedlejší produkty jsou v ekologickém zemědělství stále nezbytné a pro zajištění dobrých životních podmínek ekologicky chovaných hospodářských zvířat jsou potřebné další minerální látky.
Danish[da]
Desuden er konventionelle mælkebiprodukter stadig nødvendige i økologisk landbrug, og flere mineraler er nødvendige for at sikre økologisk opdrættede husdyrs velfærd.
German[de]
Auch Nebenerzeugnisse aus der konventionellen Milcherzeugung und -verarbeitung werden im ökologischen Landbau weiterhin benötigt und zusätzliche Mineralien sind erforderlich, um das Wohlergehen der ökologisch gehaltenen Tiere zu gewährleisten.
Greek[el]
Επιπλέον, τα συμβατικά υποπροϊόντα του γάλακτος είναι ακόμη αναγκαία για τη βιολογική κτηνοτροφία και, για να εξασφαλιστεί η καλή διαβίωση των ζώων βιολογικής εκτροφής, απαιτούνται επιπλέον ανόργανα στοιχεία.
English[en]
Moreover, conventional milk by-products are still necessary in organic farming and further minerals are required to ensure the welfare of organically-reared livestock.
Spanish[es]
Además, los subproductos lácteos convencionales continúan siendo necesarios en la producción ecológica y se requieren algunos otros minerales para garantizar el bienestar del ganado criado de forma ecológica.
Estonian[et]
Lisaks sellele on mahepõllumajanduses ikka veel vajalikud tavapärased piima kõrvalsaadused ning mahepõllunduslikult kasvatatud loomade heaolu tagamiseks on vaja lisamineraalaineid.
Finnish[fi]
Lisäksi luonnonmukaisessa maataloudessa tarvitaan edelleen tavanomaisesti tuotettuja maidon sivutuotteita, ja kivennäisaineita tarvitaan lisää luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettavan karjan hyvinvoinnin takaamiseksi.
French[fr]
En outre, les sous-produits laitiers conventionnels sont encore nécessaires dans l'agriculture biologique et plusieurs autres minéraux sont nécessaires pour assurer le bien-être des animaux élevés selon le mode de production biologique.
Hungarian[hu]
Továbbá, a hagyományos tejfeldolgozási melléktermékek változatlanul szükségesek a biogazdálkodásban, és további ásványi anyagokra van szükség a biogazdálkodás szerint tartott állatállomány jólétének biztosításához.
Italian[it]
Inoltre i sottoprodotti del latte convenzionali sono ancora necessari nell'agricoltura biologica ed altri minerali sono essenziali per assicurare il benessere del bestiame allevato secondo il metodo di produzione biologico.
Lithuanian[lt]
Be to, tradiciniai pieno šalutiniai produktai yra vis dar būtini ekologiniame žemės ūkyje ir kitų mineralinių medžiagų reikia, užtikrinant ekologinėmis sąlygomis auginamų gyvulių sveikatą.
Latvian[lv]
Turklāt bioloģiskajā lauksaimniecībā joprojām vajadzīgi parastie piena pārstrādes blakusprodukti un nepieciešamas citas minerālvielas, lai nodrošinātu bioloģiski audzēto dzīvnieku labturību.
Maltese[mt]
Barra minn dan, prodotti konvenzjonali li jinħadmu mill-ħalib għadhom meħtieġa fil-biedja organika u materjali oħrajn huma meħtieġa biex jassiguraw il-ġid ta' bhejjem imrobbija organikament.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de traditionele bijproducten van melk nog steeds noodzakelijk voor de biologische landbouw en is er behoefte aan extra voedermiddelen van minerale oorsprong voor het welzijn van via de biologische productiemethode gehouden dieren.
Polish[pl]
Co więcej, konwencjonalne produkty uboczne z mleka są wciąż konieczne w rolnictwie ekologicznym i niektóre minerały są niezbędne do zapewnienia dobrostanu ekologicznie hodowanego inwentarza żywego.
Portuguese[pt]
Além disso, os subprodutos convencionais do leite continuam a ser necessários no modo de produção biológico, do mesmo modo que são necessários diversos outros minerais para assegurar o bem-estar dos animais produzidos de acordo com o modo de produção biológico.
Romanian[ro]
De asemenea, produsele lactate secundare convenționale, precum și alte minerale continuă să fie necesare în cadrul agriculturii ecologice, pentru a asigura bunăstarea animalelor crescute ecologic.
Slovak[sk]
Navyše pri ekologickej výrobe sú naďalej potrebné vedľajšie produkty na báze mlieka, ako aj ďalšie minerály, aby sa zabezpečilo zdravie ekologického chovného dobytka;
Slovenian[sl]
Tudi stranski mlečni proizvodi so pri ekološki pridelavi še vedno potrebni, dodatni minerali pa so potrebni za zagotavljanje dobrobiti ekološko rejenih živali.
Swedish[sv]
Konventionella mjölkbiprodukter är dessutom fortfarande nödvändiga i ekologiskt jordbruk och fler mineraler krävs för att de ekologiskt uppfödda djurens välbefinnande ska kunna garanteras.