Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word gevorderde waarnemingsapparate geïnstalleer en veiligheidsmaatskappye gebruik om kerkpersele te bewaak.
Arabic[ar]
والآن، تركَّب اجهزة مراقبة متطورة وتُستخدم شركات تحافظ على الامن لحماية المباني الكنسية.
Cebuano[ceb]
Karon gitaod na ang modernong mga gamit sa pagbantay ug nagsuhol ug mga kompaniya sa seguridad sa pagguwardiya sa lugar.
Czech[cs]
Nyní se instalují důmyslná bezpečnostní zařízení a k hlídání církevního majetku se využívají i bezpečnostní agentury.
Danish[da]
Nu installerer man raffineret overvågningsudstyr og ansætter vagtselskaber for at beskytte kirkernes ejendom.
German[de]
Nun werden ausgeklügelte Überwachungsgeräte installiert und die Dienste von Sicherheitsunternehmen in Anspruch genommen, um kirchliche Gebäude zu sichern.
Ewe[ee]
Fifia la, wole mɔ̃ deŋgɔ siwo aɖia fiafiwo la dem hele dɔwɔƒe siwo dzɔa xɔ ŋu la dam be woadzɔ sɔlemexɔawo ŋu.
Greek[el]
Τώρα εγκαθιστούν πολύπλοκες συσκευές παρακολούθησης και προσλαμβάνουν εταιρίες φύλαξης για να φρουρούν τα εκκλησιαστικά κτίρια.
English[en]
Now sophisticated surveillance devices are being installed and security firms employed to guard ecclesiastical premises.
Spanish[es]
Actualmente están instalándose dispositivos de seguridad sofisticados y contratándose empresas para proteger los predios eclesiásticos.
Finnish[fi]
Nyt asennetaan monimutkaisia valvontalaitteita ja palkataan vartioimisliikkeitä, jotta kirkkojen tiloja voitaisiin valvoa.
French[fr]
À présent, on a recours à des systèmes d’alarme sophistiqués et aux services de sociétés de surveillance pour protéger les lieux de culte.
Croatian[hr]
Sada se postavlja kompleksne uređaje za motrenje te se unajmljuje agencije za osiguranje da bi štitile crkvene prostorije.
Hungarian[hu]
Most az egyházi épületek őrzésére bonyolult őrzőszerkezeteket szerelnek be, és őrző-védő cégeket alkalmaznak.
Indonesian[id]
Sekarang alat-alat pengamanan yang canggih sedang dipasang dan perusahaan penyedia jasa keamanan dipekerjakan untuk menjaga bangunan-bangunan gereja.
Iloko[ilo]
Naikabiten dagiti kabaruan nga alikamen a detektor ken nangisaaden dagiti kompania ti seguridad kadagiti guardia a mangbantay kadagiti narelihiosuan a pasdek.
Italian[it]
Attualmente si stanno installando sofisticati dispositivi antifurto e si assumono servizi di vigilanza per custodire le proprietà ecclesiastiche.
Japanese[ja]
今では,高度な監視装置が設置され,教会の敷地や建物を守るために警備員が雇われている。
Korean[ko]
교회의 재산을 지키기 위해 현재 고성능 감시 장치가 설치 중에 있으며 보안 회사들에서 감시 업무를 수행하고 있다.
Lingala[ln]
Sikawa, myango ya kosɛnzɛla ya solosolo mizali kotyama mpe bibongiseli ya libateli bisalelami mpo na kokɛngɛla bandako ya basángo.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia misy fitaovana fanaraha-maso be kojakojany apetraka ary misy kompaniam-piarovana karamaina mba hiambenana an’ireo trano sy tokotanim-piangonana.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ വളരെ സങ്കീർണമായ നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും സഭാധികാരത്തിൽപ്പെട്ട സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് സുരക്ഷിതത്വ സംഘടനകളെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ယခုအခါ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းဝင်းများကိုစောင့်ကြပ်ကာကွယ်ရန် ခေတ်မီဆန်းပြားသော ထောက်လှမ်းရေးကိရိယာများတပ်ဆင်၍ လုံခြုံရေးအစောင့်များကို ငှားရမ်းစောင့်ကြပ်စေရသည်။
Norwegian[nb]
Man installerer nå avansert overvåkingsutstyr og engasjerer vaktselskaper for å bevokte kirkenes eiendeler.
Dutch[nl]
Er worden nu geavanceerde beveiligingssystemen geïnstalleerd en bewakingsfirma’s in de arm genomen om kerkelijke eigendommen te beschermen.
Papiamento[pap]
Awor aparato sofisticá ta ser instalá i guardia ta ser pagá pa vigilá misa.
Portuguese[pt]
Agora aparelhos de segurança sofisticados estão sendo instalados e firmas estão sendo contratadas para garantir a segurança dos prédios eclesiásticos.
Romanian[ro]
În prezent sunt instalate dispozitive de control sofisticate, iar locaşurile ecleziastice sunt păzite de angajaţi ai unor companii de securitate.
Russian[ru]
Сейчас установлена сложная система надзора и наняты фирмы, чтобы охранять церковную собственность.
Slovak[sk]
Teraz sa inštalujú zložité bezpečnostné zariadenia a zamestnávajú sa firmy zabezpečujúce ochranu, aby strážili cirkevné budovy.
Slovenian[sl]
Sedaj so namestili tja tehnološko spopolnjene varnostne naprave in najeli tovrstna podjetja, da pazijo na cerkvene prostore.
Serbian[sr]
Sada su ugrađeni usavršeni uređaji za posmatranje i angažovane su agencije za obezbeđenje da bi čuvali crkvene prostorije.
Swedish[sv]
Alltså en konflikt mellan det materiella och det andliga livet där det andliga är viktigast.”
Swahili[sw]
Sasa vifaa vilivyo tata vya uchunguzi vinawekwa na mashirika ya usalama yameajiriwa kulinda majumba ya makanisa.
Tamil[ta]
தற்போது, சர்ச் சார்ந்த இடங்களை காவல் காப்பதற்காக, நுணுக்கமான கண்காணிப்பு கருவிகள் நிறுவப்பட்டும், பாதுகாப்பு நிறுவனங்கள் பணியில் அமர்த்தப்பட்டும் வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Ngayon ang makabago’t masalimuot na mga aparato ay ikinakabit at ang paglilingkod ng mga kompanya ng seguridad ay ginagamit upang bantayan ang eklesyastikál na mga lugar.
Turkish[tr]
Artık yüksek teknoloji ürünü gözetleme aygıtları kurulmakta ve kiliselerle arazilerini korumak amacıyla güvenlik firmaları kullanılmaktadır.
Twi[tw]
Mprempren wɔahyehyɛ ɔwɛn mfiri a eye paa wɔ hɔ, na wɔafa awɛnfo sɛ wɔnwɛn asɔredan ahorow no.
Ukrainian[uk]
Зараз, щоб охороняти церковні будівлі, в них встановлюють складні прилади для нагляду і наймають охоронців.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, wọ́n ti ṣe àwọn ohun ìhùmọ̀ ẹ̀rọ ìṣọ́ǹkan tí ó lágbára, wọ́n sì ti da àwọn ilé iṣẹ́ ẹ̀ṣọ́ sẹ́nu iṣẹ́ láti máa ṣọ́ àwọn àyíká ṣọ́ọ̀ṣì náà.
Zulu[zu]
Manje kufakwa imishini eyinkimbinkimbi yokugada lezi zakhiwo ezingcwele futhi kuqashwa amafemu ezokulondeka ukuze zigadwe.