Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че си заклет ерген.
Czech[cs]
Já vím, že jseš zapřísáhlý samotář.
Danish[da]
Jeg ved, du er en svoren ungkarl.
German[de]
Du bist gerne Junggeselle.
Greek[el]
Είσαι εργένης εκ πεποιθήσεως.
English[en]
I know you're a dedicated bachelor.
Spanish[es]
Sé que eres un soltero dedicado.
Estonian[et]
Ma tean, et sa oled üks agar possmees.
Finnish[fi]
Olet vannoutunut poikamies.
French[fr]
Je sais, tu es un célibataire endurci.
Croatian[hr]
Ti si okorjeli neženja.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy örök agglegény vagy.
Indonesian[id]
Aku tahu kau pria yg berdedikasi.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du er en evig ungkar.
Dutch[nl]
Ik weet dat je'n verstokte vrijgezel bent.
Portuguese[pt]
Sei que é um solteirão convicto.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti un burlac convins.
Russian[ru]
Знаю, ты убежденный холостяк.
Slovenian[sl]
Vem, da si zagrizen samec.
Albanian[sq]
Unë e di se ju jeni një bachelor dedikuar.
Serbian[sr]
Ti si okorjeli neženja.
Swedish[sv]
Jag vet att du är en inbiten ungkarl
Turkish[tr]
Ezeli bekârsın, biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 是 个 工作狂