Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men forskellen er, at mens Gud vil give dig et fuldkommengjort, herliggjort legeme i opstandelsen, er den ånd, som bebor kroppen, nøjagtig sådan, som du har gjort den til (se Alma 34:34).
German[de]
Doch da gibt es einen Unterschied. Bei der Auferstehung wird dir Gott einen vollkommenen, verherrlichten Körper geben, doch der Geist, der dann in diesem Körper wohnen wird, ist der, den du geformt hast (siehe Alma 34:34).
English[en]
The difference is, while God will give you a perfected, glorious body in the Resurrection, the spirit that inhabits that body will be whatever you have made it to be (see Alma 34:34).
Spanish[es]
La diferencia consiste en que, aunque Dios nos dará un cuerpo perfecto y glorioso en la resurrección, el espíritu que more en él será lo que nosotros hayamos logrado que sea (véase Alma 34:34).
French[fr]
La différence est qu’alors que Dieu vous donnera un corps rendu parfait et glorieux à la Résurrection, l’esprit qui habite ce corps sera ce que vous aurez fait de lui (voir Alma 34:34).
Gilbertese[gil]
Te kaokoro bwa, e ngae ngke e na anganiko te Atua rabwatam ae kororaoi, ae mimitong n tain te Mangauti, te tamnei are e maeka n te rabwata anne e na bon tiku n arona are ko a tia ni karaoia nako iai (tara Aramwa 34:34).
Hungarian[hu]
A különbség csupán annyi, hogy míg Isten a feltámadáskor egy tökéletes, megdicsőült testet fog adni, a lélek, ami örökli azt a testet, olyan lesz, amilyenné mi tettük (lásd Alma 34:34).
Indonesian[id]
Bedanya adalah, sementara Allah akan memberi Anda sebuah tubuh yang disempurnakan, yang mulia dalam Kebangkitan, roh yang menempati tubuh itu akan menjadi apa pun yang Anda perbuat terhadapnya (lihat Alma 34:34).
Italian[it]
La differenza è che mentre Dio alla risurrezione vi darà un corpo perfetto e glorioso, lo spirito che dimorerà in esso sarà come voi lo renderete (vedere Alma 34:34).
Mongolian[mn]
Ялгаа нь гэвэл, Амилуулалтаар Бурхан та нарт төгс, алдар суут бие махбодыг өгдөг бол, биенд оршдог сүнс нь та нар үүнийг ямар болгоно, тэр байдлаар байх болно (Алма 34:34-ийг үз).
Norwegian[nb]
Forskjellen er at Gud vil gi deg et fullkommengjort, herlig legeme i oppstandelsen, men ånden som har bolig i legemet, vil være det du selv har gjort den til (se Alma 34:34).
Dutch[nl]
De geest in dat lichaam moeten wij echter zelf ontwikkelen. (Zie Alma 34:34.)
Portuguese[pt]
A diferença é que Deus lhe dará um corpo perfeito e glorioso na Ressurreição, mas o espírito que habitará seu corpo será o que você fizer dele (ver Alma 34:34).
Samoan[sm]
O le eseesega o le, e ui ina o le a tuuina atu e le Atua ia te oe se tino atoatoa ma faamamaluina i le Toetu, ae o le agaga o le a nofoia lena tino o le a pei lava o le tulaga na e faia i ai (tagai Alema 34:34).
Tongan[to]
Ko hono faikehekehé, neongo ʻe foaki atu ʻe he ʻOtuá ha sino nāunauʻia kuo ʻosi fakahaohaoaʻi ʻi he Toetuʻú, ka ko e laumālie te ne nofo ʻi he sino ko iá ʻe ʻi he tuʻunga pē ia naʻá ke ngāueʻí (vakai, ʻAlamā 34:34).
Ukrainian[uk]
Різниця полягає в тому, що коли Бог дасть вам досконале, славетне тіло під час Воскресіння, дух, який житиме в тому тілі, буде таким, яким ви його виплекали.