Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* I definitionen på "stille område på åbent land", fjernelse af sætningen "hvor den naturlige stilhed kan opleves".
German[de]
* in der Begriffsbestimmung von "ruhigem Gebiet auf dem Land" die Streichung des Satzteils "wo man die Ruhe der Natur genießen kann";
Greek[el]
* Στον ορισμό των "ήσυχων περιοχών στην ύπαιθρο", απαλείφεται η φράση που αναφερόταν στην δυνατότητα ύπαρξης φυσικής ησυχίας.
English[en]
* In the definition of "quiet areas in the open country", the deletion of the phrase "where natural quiet can be experienced".
Spanish[es]
* En la definición de "zona tranquila en campo abierto", supresión de la frase "y en el que puede disfrutarse del silencio de la naturaleza".
Finnish[fi]
* "vähämeluisen rakentamattoman alueen" määritelmässä on poistettu ilmaisu "jossa on mahdollista kokea luonnonrauha"
French[fr]
* La suppression de l'expression "où l'on peut jouir du calme de la nature" dans la définition de "zone calme en rase campagne".
Italian[it]
* all'interno della definizione di "zona silenziosa in aperta campagna" la soppressione della frase "ed in cui è possibile percepire la quiete naturale";
Dutch[nl]
* In de definitie van "stille zone op het platteland" is de zinsnede "waar de stilte van de natuur kan worden ervaren" geschrapt.
Portuguese[pt]
* na definição de "zona sossegada em campo aberto", a supressão da frase "onde se pode usufruir do sossego da natureza".
Swedish[sv]
* I definitionen av "tyst område på landsbygden" har texten "där en naturlig tystnad kan upplevas" strukits.