Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن الأمر أنّه ليس كذلك.
Bulgarian[bg]
До, но въпросът е, че не е откачено
Czech[cs]
Jo, ale jde o to, že to šílené není.
German[de]
Die Sache ist die: Ist es nicht.
English[en]
Yeah, but the thing is it's not.
Spanish[es]
Si, pero esa no es la cuestión.
French[fr]
Yeah, mais le truc c'est pas ça.
Hebrew[he]
כן, אבל העניין הוא שזה זה לא.
Hungarian[hu]
Igen, de mégsem az.
Italian[it]
Gia', ma il fatto e'che non lo e'.
Dutch[nl]
Ja, maar het punt is, dat het niet zo is.
Polish[pl]
Dla mnie nie jest.
Portuguese[pt]
Sim, mas a coisa é que não é.
Romanian[ro]
Da, dar nu e aşa.
Serbian[sr]
Da, stvar je u tome što nije ludo.
Swedish[sv]
Ja, men saken är, den är det inte.
Turkish[tr]
Evet, fakat bu şey öyle değil.