Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعاً ، إنها مخالفة للأنظمة زيارة عائلتك ماعدا عند الإنصراف
Czech[cs]
Samozřejmě, je proti všem nařízením navštěvovat rodinu, kromě dovolené.
Danish[da]
Det er naturligvis imod reglerne at besøge sin familie udenfor orloven.
Greek[el]
Κανονικά, είναι ενάντια στους κανόνες να επισκέπτεσαι την οικογένειά σου, εκτός αν έχεις πάρει άδεια.
English[en]
Naturally, it's against regulation to visit your family except on leave.
Spanish[es]
Naturalmente, es en contra de las reglas visitar a tu familia excepto si de licencia.
Estonian[et]
Loomulikult on see reeglite vastane külastada oma pere, välja arvatud puhkusel olles.
Finnish[fi]
On sääntöjen vastaista vierailla perheen luona paitsi vapaalla.
French[fr]
Naturellement, il est contraire à la réglementation de rendre visite à votre famille sauf en congé.
Hebrew[he]
בדרך כלל, זה נגד החוקים לבקר את משפחתך מלבד בחופשה.
Croatian[hr]
PROTIV PRAVILA JE POSJECIVATI OBITELJ AKO NISI NA DOPUSTU.
Hungarian[hu]
Természetesen tilos meglátogatni a családot, kivéve eltávozáson.
Italian[it]
Naturalmente e'contro le regole visitare la propria famiglia al di fuori della licenza.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk tegen de reglementen familie te bezoeken, behalve als je verlof hebt.
Polish[pl]
Oczywiście, to wbrew regulaminowi, by odwiedzać rodzinę, kiedy nie jest się na urlopie.
Portuguese[pt]
Naturalmente, é contra o regulamento visitar a família a não ser que se esteja de licença.
Romanian[ro]
Este împotriva regulamentului să îţi vizitezi familia, cu excepţia permisiilor.
Russian[ru]
На самом деле, это против правил посещать семью, исключая увольнительные.
Serbian[sr]
Protiv pravila je posjećivati obitelj ako nisi na dopustu.
Swedish[sv]
Det är mot förordningen att besöka familjen, utom på permission.
Turkish[tr]
Aslında, izinde olduğun zaman hariç aileni görmek kurallara aykırı.