Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تعال يا حيوان " المرموط
Bulgarian[bg]
Ела тука, свинчо.
Bosnian[bs]
Dodzite, vaške.
Czech[cs]
Pojď sem, svišti.
Danish[da]
Kom her, dit murmeldyr.
German[de]
Komm her, Murmeltier.
Greek[el]
Έλα εδώ, Γουρουνάκι.
English[en]
Come here, groundhog.
Spanish[es]
Ven aquí, marmota.
Persian[fa]
.بيا اينجا موش خرما
Finnish[fi]
Tule tänne, murmeli.
French[fr]
Viens ici, le rongeur.
Hebrew[he]
בוא הנה, מרמיטה.
Croatian[hr]
Dođi ovdje, prase jedno.
Hungarian[hu]
Gyere ide, te mormota.
Indonesian[id]
Kemarilah, babi tanah.
Dutch[nl]
Kom hier, marmot.
Portuguese[pt]
Vem cá, marmota.
Romanian[ro]
Vino aici, marmota.
Russian[ru]
Иди сюда, сурок.
Slovenian[sl]
Pridi sem, svizec.
Albanian[sq]
Eja këtu,
Serbian[sr]
Dođi ovdje, prase jedno.
Turkish[tr]
Gel buraya, dağ sıçanı.