Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang organisadong kahikayan nga gisugdan ni David nagpadayon diha sa templo nga gitukod ni Solomon, ug sa daghang katuigan human niadto ang mga saserdote ug mga Levihanon nanguna sa paghatag ug pagdayeg, nga naggamit ug inspiradong mga komposisyon nga napreserbar hangtod karong adlawa diha sa basahon sa Mga Salmo. —1Cr 16: 4-6; 23: 2-5; 2Cr 8:14; tan-awa ang MUSIKA.
Czech[cs]
Organizační uspořádání, které zavedl David, platilo dále i v chrámu, který postavil Šalomoun, a ještě po mnoho let kněží a Levité poskytovali při vzdávání chvály vedení a používali inspirované skladby, které se až dodnes zachovaly v knize Žalmy. (1Pa 16:4–6; 23:2–5; 2Pa 8:14; viz heslo HUDBA.)
Danish[da]
Denne ordning fortsatte i det tempel Salomon byggede, og i årene derefter førte præster og levitter an i lovprisningen idet de brugte inspirerede tekster der er blevet bevaret til nutiden i Salmernes Bog. — 1Kr 16:4-6; 23:2-5; 2Kr 8:14; se MUSIK.
German[de]
Die von David eingerichtete Organisation blieb auch bestehen, als der von Salomo erbaute Tempel benutzt wurde, und noch Jahre danach gingen Priester und Leviten beim Darbringen von Lobpreis führend voran, indem sie inspirierte Kompositionen benutzten, die bis heute im Buch der Psalmen erhalten geblieben sind (1Ch 16:4-6; 23:2-5; 2Ch 8:14; siehe MUSIK).
Greek[el]
Η οργανωμένη αυτή διευθέτηση που εγκαινίασε ο Δαβίδ συνέχισε να ισχύει και στο ναό του Σολομώντα, και έκτοτε, για πολλά χρόνια, ιερείς και Λευίτες ηγούνταν στην απόδοση αίνου, χρησιμοποιώντας θεόπνευστες συνθέσεις διαφυλαγμένες μέχρι σήμερα στο βιβλίο των Ψαλμών.—1Χρ 16:4-6· 23:2-5· 2Χρ 8:14· βλέπε ΜΟΥΣΙΚΗ.
English[en]
The organized arrangement begun by David continued in effect at the temple built by Solomon, and for years thereafter priests and Levites led the rendering of praise, using inspired compositions that have been preserved to this day in the book of Psalms. —1Ch 16:4-6; 23:2-5; 2Ch 8:14; see MUSIC.
Spanish[es]
El sistema que él organizó continuó vigente en el templo construido por Salomón, y desde entonces, los sacerdotes y los levitas se encargaron durante años de ofrecer alabanzas, para lo que usaron las composiciones musicales inspiradas cuya letra se ha conservado hasta el día de hoy en el libro de los Salmos. (1Cr 16:4-6; 23:2-5; 2Cr 8:14; véase MÚSICA.)
Finnish[fi]
Daavidin alullepanema järjestely jatkui Salomon rakentamassa temppelissä, ja vuosikausia sen jälkeen papit ja leeviläiset johtivat ylistämistä käyttäen henkeytettyjä tekstejä, jotka ovat säilyneet meidän aikaamme asti Psalmien kirjassa. (1Ai 16:4–6; 23:2–5; 2Ai 8:14; ks. MUSIIKKI.)
French[fr]
L’organisation mise en place par David se perpétua dans le temple construit par Salomon et, pendant des années après, les prêtres et les Lévites dirigèrent la louange adressée à Dieu, en se servant de compositions d’inspiration divine qui ont été conservées jusqu’à ce jour dans le livre des Psaumes. — 1Ch 16:4-6 ; 23:2-5 ; 2Ch 8:14 ; voir MUSIQUE.
Hungarian[hu]
Ez az elrendezés Dávid idejében kezdődött, és akkor is érvényben volt, amikor Salamon megépítette a templomot. Ezt követően még éveken át élen jártak a papok és a léviták a dicséretek éneklésében; ezek ihletett költemények voltak, melyek máig fennmaradtak a Zsoltárok könyvében (1Kr 16:4–6; 23:2–5; 2Kr 8:14; lásd: ZENE).
Indonesian[id]
Pengaturan terorganisasi yang dimulai oleh Daud itu terus berlaku di bait yang dibangun oleh Salomo, dan selama bertahun-tahun setelah itu para imam dan orang-orang Lewi memimpin pemberian pujian, menggunakan gubahan nyanyian terilham yang telah dilestarikan sampai hari ini dalam buku Mazmur.—1Taw 16:4-6; 23:2-5; 2Taw 8:14; lihat MUSIK.
Iloko[ilo]
Ti organisado nga urnos nga inrugi ni David nagtultuloy a naannurot iti templo nga imbangon ni Solomon, ket iti tawtawen kalpasan dayta indauluan dagiti papadi ken Levita ti panangipaay iti daydayaw, nga inaramatda dagiti naipaltiing a putar a naitalimeng agingga itoy nga aldaw iti libro ti Salmo. —1Cr 16:4-6; 23:2-5; 2Cr 8:14; kitaenyo ti MUSIKA.
Italian[it]
Le disposizioni organizzative prese da Davide rimasero in vigore nel tempio eretto da Salomone, e per anni sacerdoti e leviti presero la direttiva nel rendere lode mediante composizioni ispirate tuttora preservate nel libro dei Salmi. — 1Cr 16:4-6; 23:2-5; 2Cr 8:14; vedi MUSICA.
Japanese[ja]
その後長年にわたって,祭司とレビ人は,霊感のもとに記され,「詩編」の中に今日まで保存されてきた詩を用いて賛美をささげる面で先導を務めました。 ―代一 16:4‐6; 23:2‐5; 代二 8:14。「 音楽,調べ」を参照。
Georgian[ka]
დავითის მიერ შემოღებული ეს ტრადიცია სოლომონის მიერ აგებულ ტაძარშიც გაგრძელდა. მღვდლები და ლევიანები წლების განმავლობაში ხოტბა-დიდებას უძღვნიდნენ იეჰოვას ღვთივშთაგონებული ფსალმუნებით, რომლებმაც ჩვენს დრომდე მოაღწია (1მტ. 16:4—6; 23:2—5; 2მტ. 8:14; იხ. მუსიკა).
Korean[ko]
다윗이 시작한 이 조직된 마련은 솔로몬이 건축한 성전에서도 계속 운영되었으며, 그 후 오랜 세월에 걸쳐 제사장과 레위 사람들은 시편에 지금까지 보존되어 있는 영감받은 노래를 사용하여 찬양을 드리는 일을 인도하였다.—대첫 16:4-6; 23:2-5; 대둘 8:14. 음악 참조.
Malagasy[mg]
Izy ireo no nitarika ny fiderana an’i Jehovah taona maro tatỳ aoriana. Namorona hira fiderana izy ireo, ary mbola ao amin’ny bokin’ny Salamo izy ireny.—1Ta 16:4-6; 23:2-5; 2Ta 8:14; jereo MOZIKA.
Norwegian[nb]
Denne ordningen fortsatte i det templet som Salomo bygde, og i årene som fulgte, ledet prestene og levittene lovprisningen idet de brukte inspirerte tekster som er blitt bevart i Salmenes bok. – 1Kr 16: 4–6; 23: 2–5; 2Kr 8: 14; se MUSIKK.
Dutch[nl]
De door David ingestelde regeling bleef ook in de door Salomo gebouwde tempel bestaan, en nog jaren daarna hadden priesters en levieten de leiding bij het brengen van lof, waarbij zij geïnspireerde muzikale composities gebruikten die tot op heden in het boek der Psalmen bewaard gebleven zijn. — 1Kr 16:4-6; 23:2-5; 2Kr 8:14; zie MUZIEK.
Polish[pl]
System ten przeniesiono potem do świątyni wybudowanej przez Salomona. Kapłani i lewici przez wiele lat przewodzili w wysławianiu Boga, korzystając z natchnionych przez Niego utworów, które zachowały się do dziś w Księdze Psalmów (1Kn 16:4-6; 23:2-5; 2Kn 8:14; zob. MUZYKA).
Portuguese[pt]
O arranjo organizado por Davi continuou vigorando no templo construído por Salomão, e por muitos anos seguidos, os sacerdotes e os levitas lideravam em dar louvores, usando composições inspiradas que têm sido preservadas até o dia de hoje no livro dos Salmos. — 1Cr 16:4-6; 23:2-5; 2Cr 8:14; veja MÚSICA.
Romanian[ro]
Sistemul organizat de David a continuat să existe la templul construit de Solomon, iar, în anii ce au urmat, preoții și leviții i-au adus laude lui Dumnezeu prin compoziții muzicale inspirate care s-au păstrat până azi în cartea Psalmilor. (1Cr 16:4-6; 23:2-5; 2Cr 8:14; vezi MUZICĂ.)
Russian[ru]
Это установленное Давидом служение продолжилось в храме, построенном Соломоном, и на протяжении долгого времени священники и левиты играли ведущую роль в том, чтобы воздавать хвалу Иегове, исполняя боговдохновенные песни, дошедшие до нас в книге Псалмов (1Лт 16:4—6; 23:2—5; 2Лт 8:14; см. МУЗЫКА).
Swedish[sv]
Denna anordning fortsatte i det tempel som Salomo byggde, och under många år därefter tog prästerna och leviterna ledningen i lovprisningen och använde inspirerade texter som nu finns bevarade i Psalmernas bok. (1Kr 16:4–6; 23:2–5; 2Kr 8:14; se MUSIK.)
Tagalog[tl]
Ipinagpatuloy sa templong itinayo ni Solomon ang organisadong kaayusan na pinasimulan ni David, at sa loob ng maraming taon mula noon, mga saserdote at mga Levita ang nanguna sa pag-uukol ng papuri, anupat gumamit sila ng kinasihang mga komposisyon na naingatan hanggang sa ngayon sa aklat ng Mga Awit. —1Cr 16:4-6; 23:2-5; 2Cr 8:14; tingnan ang MUSIKA.
Chinese[zh]
此后许多年,祭司和利未人在崇拜中带头赞美上帝,他们所用的受圣灵启示而写成的诗篇一直保存至今,被辑录在圣经的诗篇中。( 代上16:4-6;23:2-5;代下8:14;见音乐)