Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت على وشك الإبلاغ عن الحادث و لكن إتضح لي بأن هذه الوحدة ليست مسجّلة ؟
Bulgarian[bg]
Бих го класифицирал като акт на вандализъм, но изглежда, че този елемент не е регистриран.
Czech[cs]
Chtěl jsem to zapsat jako vandalismus, ale ukázalo se, že tato jednotka není registrovaná.
Danish[da]
Jeg havde tænkt mig at notere det som vandalisering, men det viser sig at denne enhed er uregistreret.
Greek[el]
Θα καταχωρούσα στην αναφορά μόνο βανδαλισμό άλλα προκύπτει ότι αυτή η μονάδα δεν είναι καταχωρημένη
English[en]
I was going to file it as just a vandalism report, but it turns out this unit's unregistered.
Spanish[es]
Bueno, yo iba a presentar sólo un informe de vandalismo pero resulta que esta unidad no está registrada.
Estonian[et]
Ma tahtsin selle liigitada vandalismi alla, aga tuleb välja, et see toode on registreerimata.
Finnish[fi]
Aioin luokitella tämän vandalismiksi, - mutta kävi ilmi, että tämä yksikkö on rekisteröimätön.
French[fr]
Eh bien j'allais juste noter un acte de vandalisme mais il s'est avéré que cette unité n'est pas enregistrée.
Hebrew[he]
ובכן, התכוונתי לתייג את זה בתור מעשה ונדליזם, אבל מסתבר שהיחידה הזו לא רשומה.
Croatian[hr]
Mislio sam ga zabilježiti kao čin vandalizma, ali čini se da ovaj uređaj nije registriran.
Hungarian[hu]
Először rongálásnak gondoltam, de ez az egység nincs regisztrálva.
Icelandic[is]
Ég ætlađi ađ skrá ūetta sem skemmdarverk, en ūá kemur í ljķs ađ ūessi eining er ķskráđ.
Italian[it]
Stavo per archiviarlo come atto di vandalismo, ma questa unità risulta non registrata.
Lithuanian[lt]
Na aš ruošiausi pranešti apie chuliganizmą, bet išsiaiškinom, kad šis surogatas neregistruotas.
Macedonian[mk]
Mислев ќе забелележам чин на вандализам, но изгледа дека овој уред не е регистриран.
Malay[ms]
Aku perlu laporkan tentang kerosakkan harta awam tapi unit ini tidak didaftarkan.
Dutch[nl]
Ik wilde gewoon een rapport wegens vandalisme indienen, maar het blijkt dat deze unit niet is geregistreerd.
Polish[pl]
Miałem to uznać za wandalizm, ale ten surogat nie jest zarejestrowany.
Portuguese[pt]
Eu ia reportar apenas um ato de vandalismo, mas descobri que essa unidade não era registrada.
Romanian[ro]
Aveam de gând să-l clasez ca un act de vandalism, dar se pare că această unitate nu este înregistrată.
Russian[ru]
я уже хотел составить отчет по акту вандализма, но оказалось, что вот этот незарегистрирован.
Slovenian[sl]
Saj bi oddal poročilo o vandalizmu, toda ta enota ni registrirana.
Serbian[sr]
Mislio sam ga zabeležiti kao čin napoljedalizma, ali izgleda da ovaj uređaj nije registrovan.
Swedish[sv]
Jag tänkte rapportera det som vandalism, men ena enheten är oregistrerad.
Thai[th]
ผมกําลังจะรายงานไปว่า แค่เหตุทําลายทรัพย์สิน แต่กลายเป็นว่า เจ้าตัวนี้ไม่ได้ลงทะเบียนไว้
Turkish[tr]
Dosyayı yalnızca aşırı şiddet olarak kapatacaktım ki ünitenin kayıtsız olması her şeyi karıştırdı.
Vietnamese[vi]
Àh, tôi làm hồ sơ báo cáo về một vụ phá hoại nhưng khi sản xuất mà không qua đăng ký