Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- provádění konkrétních plánů společného zájmu v této oblasti.
Danish[da]
- at iværksætte specifikke foranstaltninger på dette område af gensidig interesse.
German[de]
- die Durchführung spezifischer Maßnahmen in diesem Bereich im beiderseitigen Interesse.
Greek[el]
- εκτέλεσης ειδικών ενεργειών στον τομέα αυτό προς αμοιβαίο συμφέρον.
English[en]
- for implementing specific schemes of mutual interest in this field.
Spanish[es]
- realizar proyectos específicos de interés común en este sector.
Estonian[et]
- viia ellu vastastikust huvi pakkuvaid konkreetseid kavasid kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
- toteuttaa erityisiä yhteisen edun mukaisia järjestelyjä tällä alalla.
French[fr]
- de mettre en oeuvre dans ce domaine des actions spécifiques d'intérêt commun.
Hungarian[hu]
- az e területen kölcsönösen előnyös egyedi fellépések megvalósításához.
Italian[it]
- attuare in questo settore iniziative specifiche che rispondano al reciproco interesse.
Lithuanian[lt]
- įgyvendinti konkrečias abipusiškai naudingas sistemas šioje srityje.
Latvian[lv]
- šajā jomā īstenot īpašus pasākumus, kuros ieinteresētas abas puses.
Maltese[mt]
- sabiex jiġu mplimentati skemi speċifiċi ta' interess reċiproku f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
- tot het nemen van specifieke maatregelen op dit gebied, in beider belang.
Polish[pl]
- realizacji specjalnych programów w tej dziedzinie, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
- realizar acções específicas de interesse mútuo neste sector.
Slovenian[sl]
- za izvajanje posebnih programov v obojestranskem interesu na tem področju.
Swedish[sv]
- genomföra särskilda system av gemensamt intresse på detta område.