Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През януари и февруари 2009 г. инспекторатът откри 14 процедури за нарушение, като в 3 случая наложи глоби.
Czech[cs]
V lednu a v únoru 2009 zahájila SOI 14 řízení pro porušení předpisů a ve třech případech uložila pokuty.
Danish[da]
I januar og februar 2009 indledte STI 14 overtrædelsesprocedurer og pålagde bøder i tre tilfælde.
German[de]
Im Januar und Februar 2009 leitete die STI 14 Zuwiderhandlungsverfahren ein und verhängte in drei Fällen eine Geldbuße.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο του 2009, η STI κίνησε 14 διαδικασίες παράβασης και επέβαλε πρόστιμα σε 3 περιπτώσεις.
English[en]
In January and February 2009, the STI opened 14 infringement procedures and imposed fines for 3 cases.
Spanish[es]
En enero y febrero de 2009, la Inspección Comercial inició 14 procedimientos de infracción e impuso multas en tres casos.
Estonian[et]
2009. aasta jaanuaris ja veebruaris algatas Slovakkia kaubandusinspektsioon 14 rikkumismenetlust ja kohaldas 3 juhtumi puhul trahve.
Finnish[fi]
STI käynnisti vuoden 2009 tammi- ja helmikuussa 14 määräysten rikkomisesta johtuvaa menettelyä ja antoi sakkoja kolmessa tapauksessa.
French[fr]
En janvier et février 2009, elle a engagé 14 procédures d'infraction et infligé des amendes dans 3 cas.
Italian[it]
In gennaio e febbraio 2009 ha avviato 14 procedimenti di infrazione e ha inflitto ammende in 3 casi.
Latvian[lv]
2009. gada janvārī un februārī STI sāka 14 pārkāpuma procedūras un trijos gadījumos piemēroja soda naudas.
Maltese[mt]
F’Jannar u Frar 2009, l-STI fetħet 14-il proċedura ta’ ksur u imponiet multi fi tliet każi.
Dutch[nl]
In januari en februari 2009 is de SHI veertien procedures gestart en heeft zij in drie gevallen een boete opgelegd.
Polish[pl]
W styczniu i lutym 2009 r. SIH wszczęła 14 postępowań o naruszenie przepisów, a w trzech przypadkach nałożyła kary.
Portuguese[pt]
Em Janeiro e Fevereiro de 2009, foram iniciados 14 processos por infracção e infligidas multas em 3 casos.
Romanian[ro]
În lunile ianuarie și februarie 2009, ISC a deschis 14 proceduri de infracțiune și a impus amenzi în 3 cazuri.
Slovak[sk]
V priebehu januára a februára 2009 SOI začala 14 konaní o porušení a v troch prípadoch uložila pokutu.
Slovenian[sl]
V januarju in februarju 2009 je STI začel 14 postopkov za ugotavljanje kršitev in v treh primerih naložil kazen.
Swedish[sv]
I januari och februari 2009 inledde handelsinspektionen 14 överträdelseförfaranden och bötfällde i 3 fall.