Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان التواصل والتفاعل في مركز المكان الذي يطفو في حد ذاته، بما قد نسميه بسحابة المُشاركة، موجودة في منتصف المبنى، مُحاطة بطوق من المكاتب التقليدية.
German[de]
Kommunikation, Interaktion als Zentrum eines Raums, der selbst, als sogenannte gemeinschaftliche Cloud, mitten im Gebäude schweben würde, umgeben von einer Hülle von Standardmodulbüros.
English[en]
Communication, interaction as the center of a space that in itself would float, like what we call the collaborative cloud, in the middle of the building, surrounded by an envelope of standard modular offices.
Spanish[es]
La comunicación, la interacción como centro del espacio que de por sí flotaría, como eso que llamamos nube de colaboración, en el medio del edificio, rodeada por una envoltura de oficinas modulares estándar.
Persian[fa]
ارتباطات، تعاملات به عنوان مرکز این فضا، که به خودی خود یک فضای مسطح بود، مانند آنچه ما فضای ابری اشتراکی میگوییم، در مرکز ساختمان، با دفاتر کار استاندارد فراگرفته شد.
French[fr]
De la communication, de l'interaction, les centres d'un espace qui en soi, flotterait, comme ce qu'on appelle le cloud collaboratif, au milieu du bâtiment, entouré d'une enveloppe de bureaux modulaires standard.
Hebrew[he]
תקשורת, יחסי גומלין כמרכז החלל שהוא עצמו יצוף, כמו מה שאנחנו קוראים לו ענן שיתופי, במרכז הבניין, מוקף על ידי מעטפת של משרדים רגילים ומודולריים.
Croatian[hr]
Komunikacija, interakcija kao središte ovog prostora koji pluta, ono što nazivamo suradnički oblak, u središtu zgrade, okružen omotom standardnih modularnih ureda.
Italian[it]
Comunicazione, interazione al centro di uno spazio che galleggiasse in se stesso, ciò che chiamiamo una nuvola collaborativa nel bel mezzo dell'edificio, circondata da un involucro di uffici standard modulari.
Japanese[ja]
建物の中心には コミュニケーションと 交流の場である 「コラボレーションの雲」が 浮かんでいて その周りに通常のオフィスが 配してあります
Lithuanian[lt]
Bendravimas, sąveika, kaip erdvės branduolys, kuris pats savaime plūduriuotų, tarsi bendradarbiavimo debesis, kaip sakome, pastato viduryje, apsuptame tradicinių modulinių kabinetų.
Dutch[nl]
Communicatie en interactie als het middelpunt van een ruimte dat op zichzelf zou zweven, zoals wat we de 'cloud' noemen in de kern van het gebouw, omgeven door een omhulsel van standaard modulaire kantoren.
Polish[pl]
Komunikacja, interakcja jak centrum przestrzeni, która sama unosiłaby się, jak to, co nazywamy wspólną chmurą, pośrodku budynku, otoczonego powłoką standardowych modułowych biur.
Portuguese[pt]
A comunicação, a interação, como o centro de um espaço que flutuaria, em si mesmo, como aquilo a que chamamos a nuvem colaborativa, no meio do edifício rodeado por um invólucro de gabinetes modulares padrão.
Romanian[ro]
Comunicarea, interacţiunea ca centru al unui spaţiu care ar pluti, ca un nor de cooperare, în mijlocul clădirii, înconjurat de un înveliş de birouri modulare standard.
Russian[ru]
Связь, взаимодействие отождествляются здесь с центральным пространством, которое парит само по себе, как дух сотрудничества, в середине здания, окружённое рамкой стандартных модульных офисов.
Serbian[sr]
Komunikacija, inetrakcija u središtu prostora koji bi sam po sebi lebdeo, poput nečega što smo nazvali oblakom saradnje, u sred zgrade; koji je opkoljen slojem standardnih modularnih kancelarija.
Turkish[tr]
İş birliği bulutu adını verdiğimiz şeyle, iletişim, etkileşim alanın merkezi olarak binanın ortasında kendi başına süzülüyor, standart modüler ofislerden oluşan bir kabukla sarmalanıyor.
Ukrainian[uk]
Комунікація, взаємодія - центральні поняття простору, котрий зависатиме у повітрі, подібний на так звану хмару співпраці, усередині будівлі, оточеної стандартними модульними офісами.
Vietnamese[vi]
Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn.
Chinese[zh]
沟通、互动是空间的核心思想, 会在空间内部自然地浮现出来, 就像我们所说的" 合作云 ", 它就在建筑物中间, 被一个标准模块化的办公区域所围绕。